Примеры использования Программу оказания помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программу оказания помощи в соблюдении природоохранных требований.
На этом же совещании Конференция Сторон приняла программу оказания помощи.
At the same meeting, the Conference of the Parties adopted the Assistance Programme.ЮНФПА в настоящее время разрабатывает программу оказания помощи НСЖ в реорганизации и наращивании ее потенциала.
The UNFPA is currently developing a programmme to assist the NCW restructure and build its capacity.Поэтому она рекомендовала разработать для всех стран ВЕКЦА и ЮВЕ программу оказания помощи при международной поддержке.
It, therefore, recommended that an internationally supported assistance programme should be drawn up for all the EECCA and SEE countries.В социальной сфере мы реализуем программу оказания помощи семьям, предполагающую денежные выплаты на определенных условиях.
In the social sphere, we have a family assistance programme with conditional monetary benefits.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Это совещание дало возможность ЕЭК представить свою программу оказания помощи странам переходного периода.
В этой связи можно было бы разработать программу оказания помощи нуждающимся странам, включая подготовку кадров и повышение осведомленности см. выше.
A programme of assistance to countries in need, including training and awareness-raising(see above).Попытаться разработать опирающуюся на международную поддержку программу оказания помощи этим странам в преодолении данных проблем.
Государство- участник разработало также программу оказания помощи по линии социального обеспечения для удовлетворения потребностей пожилого населения.
The State party has further put in place a public welfare assistance scheme to cater for the elderly in society.Проект руководствуется Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничных последствиях промышленных аварий и реализуется через программу оказания помощи.
The project is lead by the UNECE Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents and implemented via its Assistance Programme.Затем члены Президиума проанализировали Программу оказания помощи в более широком контексте, обсудили ее будущее и.
Bureau members then engaged in a broader reflection on the Assistance Programme, discussed its future and.Делегация Канады высоко оценила усилия, прилагаемые Гайаной для снижения уровня безработицы среди молодежи,например программу оказания помощи родителям- одиночкам.
Canada noted with appreciation Guyana's efforts to reduce youth unemployment,such as the Single Parent Assistance Programme.Оно также занимается проблемой коррупции и одобрило Программу оказания помощи в сфере государственного и экономического управления.
It was also addressing the issue of corruption and had endorsed the Governance and Economic Management Assistance Programme.ОАГ начала программу оказания помощи государствам- членам в разработке, внедрении и совершенствовании профессиональных стандартов для работников таможенных служб.
It had begun a programme to help member States Что касается последнего вопроса,в 1993 году мы объявили пятилетнюю программу оказания помощи, которую в настоящее время продолжаем осуществлять.
In 1993 we announced,in respect Предстоящая работа: Бюро подготовит программу оказания помощи странам с переходной экономикой в осуществлении положений Конвенции.
Work Также в сотрудничестве с ПРООН ЭКА начала осуществлять в ряде государств- членов программу оказания помощи в развитии сельских районов и сельскохозяйственного производства.
ECA, also in cooperation with UNDP, has initiated a programme of assistance in rural and agricultural development in some member States.Мы будем продолжать наращивать программу оказания помощи другим странам, и поставили перед собой цель к 2015/ 2016 году довести ее до, 5 процента валового внутреннего продукта.
We will continue to increase our overseas aid programme with the goal of providing 0.5 per cent of gross national income by 2015/16.Попытаться разработать опирающуюся на международную поддержку программу оказания помощи вышеуказанным странам с целью преодоления существующих проблем.
Заявления представителей Италии, Нидерландов иШвейцарии- основных финансовых доноров деятельности в рамках Конвенции, включая программу оказания помощи.
Statements of representatives of Italy, Netherlands andSwitzerland- major financial donors to the activities under the Convention, including the assistance programme.Страны Юга должны совместно разработать долгосрочную программу оказания помощи африканским странам в удовлетворении их потребностей в продовольствии и расширении производства продуктов питания.
The South should jointly evolve a long-term programme to help Africa meet its food needs and step up food production.Правительство Новой Зеландии иправительство Соединенных Штатов предложили, что УВКБЧ следует разработать программу оказания помощи странам в деле составления их докладов.
The Governments of New Zealand andthe United States suggested that OHCHR should consider programmes to assist countries in completing their reports.Предстоящая работа: Президиум подготовит программу оказания помощи странам, находящимся на переходном этапе, в осуществлении положений Конвенции.
Work Правительство Туркменистана совместно с УВКБ осуществляет конкретную программу оказания помощи беженцам, в основу которой заложен план совместных действий.
The Government На протяжении ряда лет Нигерия осуществляла свою программу оказания помощи наименее развитым странам Африки на основе двусторонних, субрегиональных и региональных механизмов.
Over the years, Nigeria had pursued its assistance programme to Africa's least developed countries through bilateral, subregional and regional mechanisms.МОТ разработала программу оказания помощи мигрантам в планировании их доходов и расходов, составлении более продуманных смет, а также в улучшении их взаимодействия с финансовыми учреждениями.
ILO had developed a programme to assist migrants in planning their income and expenses, in budgeting better, and also in improving their interaction with financial institutions.Она в частности отметила, что вопросы и темы,включаемые в программу оказания помощи, должны соответствовать приоритетам и потребностям стран этого региона;
It noted, in particular,that topics and themes in the programme of assistance should be in line with the priorities and needs seen by countries В этой связи правительство приняло Программу оказания помощи престарелым, которая предусматривает реализацию ряда комплексных инициатив в целях улучшения качества их жизни.
In this regard, the government has adopted the Program of Assistance Власти районов, где население говорит на фламандском языке, приняли в 2000 году программу оказания помощи бывшим заключенным; планируется, что она будет завершена к 2010 году.
The Flemish-speaking authorities had adopted an assistance programme for former prisoners in 2000; implementation was scheduled to be completed by 2010.По запросу им может быть предложено через Программу оказания помощи участвовать в деятельности по формированию потенциала, направленной на совершенствование анализа изучаемой проблемы.
Upon request, they may be offered, through the Assistance Programme, participation in capacity-building activities aimed at improving the analysis of the subject matter.
