TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• программ технической помощи
• программы технической помощи

Примеры использования Technical assistance programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

DemirBank also utilizes EBRD technical assistance programs.
DemirBank также использует программы технической поддержки ЕБРР.

Technical assistance programs are initiated in response to specific requests from individual countries.
Программы технической помощи разрабатываются с учетом конкретных просьб отдельных стран.

In kind assistance was also made available under the technical assistance programs coordinated by OPCW.
Помощь натурой также оказывается в рамках программ технической помощи, координируемых ОЗХО.

Future technical assistance programs in this area could be oriented towards examining some of these issues.
Будущие программы технической помощи в этой области могли бы быть направлены на рассмотрение некоторых из этих вопросов.

In this regard, the importance of sustained funding, particularly through voluntary contributions, for the Agency's technical assistance programs needs to be highlighted.
В этой связи надо подчеркнуть значение устойчивого финансирования программ технической помощи, особенно за счет добровольных взносов.

Technical assistance programs should be developed to assist countries at the regional and national level.
Необходимо разработать программы технической помощи для оказания странам помощи на региональном и национальном уровнях.

Mobilisation of additional funds(budgets, private individuals, banks, technical assistance programs, etc.) for purposes of biodiversity conservation research;
Привлечение дополнительных финансовых средств( бюджетных, частных лиц, банков, программ технической помощи и т. п.) на исследования в области сохранения биоразнообразия.

Develop bankable projects and evaluate new project proposals within the framework of the Energy Efficiency 21 Project and through bilateral and multilateral technical assistance programs;
Ii разработки рентабельных проектов и оценки новых предложений по проекту" Энергетическая эффективность ХХI" и двусторонним и многосторонним программам технической помощи;

Additionally, the Plenary discussed technical assistance programs relating to AML/CFT, which are being implemented in the region and EAG member states.
Кроме того, была рассмотрена информация о реализуемых в регионе и государствах- участниках ЕАГ программах технического содействия, затрагивающих сферу ПОД/ ФТ.

He also underscored the imperative need to mainstream ICT both in national development strategies and in the technical assistance programs of multilateral and bilateral donors.
Он отметил также настоятельную необходимость интеграции ИКТ как в национальные стратегии развития, так и в программы технической помощи многосторонних и двусторонних доноров.

Bilateral partnerships and elaborating technical assistance programs on agricultural statistics between EU-Member States and Accession Countries.
Установление двусторонних партнерских связей между государствами- членами ЕС и странами, готовящимися к вступлению в ЕС, и разработка программ оказания технической помощи в области сельскохозяйственной статистики.

In 2002, the IRS Criminal Investigation Division(IRS-CI) increased its commitment to international training, multi-agency training efforts and technical assistance programs to foreign law enforcement agencies.
В 2002 году Отдел уголовных расследований Налоговой службы( НС- УР) расширил свою деятельность в деле международной подготовки, межведомственных усилий по обучению персонала и программ оказания технической помощи иностранным правоохранительным учреждениям.

For 2005 there are also planned technical assistance programs with the authorities named above, other than Guinea-Bissau, which includes activities on anti-money laundering and financing of terrorism prevention.
На 2005 года также запланировано осуществление программ технической помощи компетентным органам вышеперечисленных стран, за исключением Гвинеи-Бисау, которые включают мероприятия по предотвращению отмывания денег и финансирования терроризма.

To prevent duplication and to further improve our cooperation and coordination, including, where appropriate, by conducting joint technical assistance programs or joints visits to States with the consent of the States concerned;
Не допускать дублирования и продолжать совершенствовать наше сотрудничество и координацию, в том числе, когда это уместно, путем осуществления совместных программ технической помощи или совместных поездок в государства с согласия соответствующих государств;

Percentage of projects mainstreaming biodiversity into IA/EA development assistance, sector, lending programs or other technical assistance programs N.A.
Доля проектов( в процентах), предусматривающих интеграцию проблем биоразнообразия в деятельность УИ и ОИ в области развития, в программы содействия развитию, отраслевые программы, программы кредитования или в другие программы технического содействия.

For its part, the United States has provided, and will continue to provide, such assistance bilaterally, through the IAEA's technical assistance programs, and through its efforts to help other States implement their UN Security Council Resolution 1540 obligations, including those related to nuclear nonproliferation.
Со своей стороны, Соединенные Штаты предоставляют и будут и впредь предоставлять такое содействие в двустороннем порядке, по линии программ технической помощи МАГАТЭ, а также за счет своих усилий с целью помочь другим государствам осуществлять свои обязательства по резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, включая обязательства, связанные с ядерным нераспространением.

And here, once again, the international aid could play a major role in reinforcing the institutional building component of existing and future technical assistance programs in the field of statistics.
Но опять же и здесь международная помощь может сыграть важнейшую роль в укреплении компонента создания институционального потенциала, который заложен в существующих и должен быть заложен в будущих программах технической помощи в области статистики.

As a multilateral development financial institution, the IsDB can assist member countries through existing technical assistance programs to improve their capacity to meet their obligations under UN Resolution 1373 2001.
Являясь многосторонним финансовым учреждением по финансированию развития, ИБР может оказывать помощь государствам- членам через существующие программы оказания технической помощи в целях расширения их потенциала по выполнению своих обязательств согласно резолюции 1373( 2001) Организации Объединенных Наций.

The Council of the European Union decided against Belarus in 1997: The PCA was not concluded, nor was its trade-related part; Belarusian membership in the Council of Europe was not supported; bilateral relations at the ministerial level were suspended and EU technical assistance programs were frozen.
В 1997 году Совет Министров ЕС отказался продлить Соглашение о партнерстве и сотрудничестве и поддержать вступление Белоруссии в Совет Европы; были приостановлены двусторонние отношения на министерском уровне и заморожены программы технической помощи ЕС.

To commend those organizations, institutions and UN bodies that have kept the CTC informed on their available and implemented technical assistance programs, and to urge those that have not yet done so to provide such information to the CTC on a regular basis;
Выразить признательность тем организациям, учреждениям и органам Организации Объединенных Наций, которые постоянно информируют КТК об имеющихся и осуществляемых ими программах технической помощи, и настоятельно призвать тех, кто еще не сделал этого, предоставлять такую информацию КТК на регулярной основе;

Given its mandate as a United Nations focal point for the integrated treatment of trade and development, and based on the Accra Accord, the outcomes reached by the Trade and Development Board at the Mid-term Review, UNCTAD should continue to provide support to countries with economies in transition through its analytical work, policy advice, consensus- building and technical assistance programs in tackling their challenges.
Принимая во внимание свой мандат в качестве координационного центра Организации Объединенных Наций по комплексному рассмотрению вопросов торговли и развития и основываясь на Аккрском соглашении, итогах, достигнутых Советом по торговле и развитию в ходе проведения среднесрочного обзора, ЮНКТАД следует продолжить оказание поддержки странам с переходной экономикой посредством проведения своей аналитической работы, консультирования по политическим вопросам, оказания содействия в достижении консенсуса и программ технической помощи в целях решения их проблем.

Governments, such as the United States of America, Germany, Italy, Spain and Canada, have been leaders in the international effort to combat exploitative child labor by funding technical assistance programs- implemented by ILO-IPEC and NGOs- that promote education for current and former child laborers.
Правительства таких стран, как Соединенные Штаты Америки, Германия, Италия, Испания и Канада, возглавили международную деятельность по борьбе с эксплуатацией детского труда путем финансирования программ технической помощи-- осуществляемых МОТ- ИПЕК и НПО-- которые способствуют получению образования нынешними и бывшими работниками из числа детей.

The regular budget constitutes the largest source of funds for WIPO technical assistance program.
Регулярный бюджет является самым крупным источником средств для программы технической помощи ВОИС.

Funding for the training was provided by the Global Fund through the"Community, Rights and Gender Technical Assistance Program.
Финансирование для проведения тренинга было предоставлено Глобальным Фондом через« Community, Rights and Gender Technical Assistance Program».

KfW has begun to implement in MEGABANK a technical assistance program.
KfW начал внедрять в" МЕГАБАНКЕ" программу технической помощи.

JITAP- Joint Integrated Technical Assistance Program- includes WTO, UNCTAD, ITC-- JITAP partners coordinate their activities in technical cooperation.
СКПТП( Совместная комплексная программа технической помощи для отдельных наименее развитых и других африканских стран), в которой участвуют ВТО, ЮНКТАД, ЦМТ-- партнеры СКПТП координируют их деятельность в области технического сотрудничества.

Other trade related technical cooperation agencies e.g. JITAP- Joint Integrated Technical Assistance Program- includes WTO, UNCTAD, ITC-- JITAP partners coordinate their activities in technical cooperation.
Другие учреждения в области технического сотрудничества, связанного с торговлей например, СКПТП( Совместная комплексная программа технической помощи) в составе ВТО, ЮНКТАД, ЦМТ; партнерские организации координируют свою деятельность в области технического сотрудничества.

In December 2010, in PJSC"MEGABANK" the project"Agrocredit Portfolio Management" has started. Its implementation was possible through technical assistance program of the State Development Bank of Germany(KfW).
В декабре 2010 г. в" МЕГАБАНКЕ" стартовал проект" Управление портфелем агрокредитов", реализация которого стала возможной благодаря программе оказания технической помощи Государственного банка развития Германии( KfW).

Yet in 2011 Marek Beckerman prepared, on behalf of Danish Management A/S, for the EU Technical Assistance Program the evaluation report for the needs of the Public Broadcaster, with minute description of the exact arrangements to be done for the reorganization.
Еще в 2011 году Марек Бекерман от лица Danish Management A/ S для Программы технической помощи Евросоюза подготовил отчет об оценке нужд Общественного вещателя, в котором детально описано, что должно быть сделано для реорганизации канала.

Technical Assistance Program and National Program for Family Agriculture(PRONAF)- Technical assistance will be guaranteed to the quilombo associations and the organizations that operate within the communities and that respond to the MDA solicitation.
Программа технической помощи и Национальная программа развития семейного фермерства( ПРОНАФ)-- техническая помощь будет оказываться ассоциациям и организациям<< киломбу>>, которые действуют в общинах и направляют ответы на запросы МСР.