ПРОГРАММЫ НАРАЩИВАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• capacity-building programmes
• capacity development programme
• programme of capacity building
• capacity-building programme
• capacity building programme

Примеры использования Программы наращивания потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые программы наращивания потенциала.
New capacity-building programmes.

Кроме того, потребовалось выделить 266 900 долл. США для программы наращивания потенциала управления.
Additionally, $266,900 was required for the Office's capacity-building programme.

Региональные программы наращивания потенциала.
Regional capacity-building programmes.

Кроме того, программы наращивания потенциала в различных формах существуют и на двустороннем уровне.
Capacity-building programmes are also available, in various formats, at the bilateral level.

Осуществление программы наращивания потенциала;
Implementation of the capacity-building programme;

ПРООН: поддержка программы наращивания потенциала для сотрудников органов юстиции и пенитенциарных учреждений.
UNDP: supports a capacity-building programme for justice and prison personnel.

С учетом делегирования полномочий наблюдательная функция считается частью программы наращивания потенциала.
Given the delegation of authority, the monitoring function is construed as part of the capacity development programme.

Региональные программы наращивания потенциала по ВСТ.
Regional Capacity-building Programmes on TSA.

Программы наращивания потенциала для органов, ответственных за международное сотрудничество в уголовных делах; 3.
Capacity-building programmes for authorities responsible for international cooperation in criminal matters; 3.

II. Осуществление программы наращивания потенциала в 2013- 2014 годах.
II. Implementation of the capacity-building programme in 2013-2014.

Группа отметила, что уже осуществляются многочисленные региональные и многосторонние программы наращивания потенциала.
The Group noted that there are many regional and multilateral capacity-building programmes already in place.

В регионе набирают силу программы наращивания потенциала, направленные на расширение занятости женщин.
Capacity-building programmes aimed at advancing women's employment are gaining momentum in the region.

Он будет координировать первоначальный набор сотрудников для поддержки программы наращивания потенциала.
The Coordinator will serve as focal point for the initial recruitment of the staff supporting the capacity-building programme.

Основной целью данной программы наращивания потенциала является выполнение МРСТ- 2008.
The main objective of the capacity-building programme is the implementation of IRTS 2008.

Оценки емкости рынка с целью реализации проекта и разработки программы наращивания потенциала, если она необходима;
Assess market capacity to deliver the project, and develop a programme of capacity building, if necessary;

III. Ход осуществления программы наращивания потенциала Статистического отдела по конкретным статистическим областям.
III. Implementation of the capacity-building programme of the Statistics Division by statistical domain.

Совещание было также проинформировано об объявленных взносах по линии осуществляемой Трибуналом программы наращивания потенциала.
The Meeting was also informed of pledged contributions to the capacity-building programme of the Tribunal.

Программы наращивания потенциала для органов, ответственных за трансграничное сотрудничество между правоохранительными органами; 4.
Capacity-building programmes for authorities responsible for cross-border law enforcement cooperation; 5.

В настоящее время в Непале и Судане разрабатываются новые программы наращивания потенциала в деле уменьшения опасности стихийных бедствий.
New disaster reduction capacity-building programmes are currently being designed in Nepal and the Sudan.

Статья 49: программы наращивания потенциала ведомств, осуществляющих трансграничное сотрудничество между правоохранительными органами.
Article 49: Capacity-building programmes for authorities responsible for cross-border law enforcement cooperation.

В целях содействия более безопасному дорожному движению и мобильности населения были разработаны программы наращивания потенциала и необходимые информационные ресурсы.
Capacity-building programmes and resources have been developed to promote safer roads and mobility.

В этих целях следует усилить программы наращивания потенциала, начиная с подготовки специалистов здравоохранения в учебных заведениях.
To this end, capacity-building programmes should be strengthened, starting with university training for health professionals.

Такие программы наращивания потенциала призваны оказать развивающимся странам помощь в построении жизнеспособных комплексных систем реестров предприятий.
These capacity-building programmes aim at helping developing countries to build up viable and comprehensive business register systems.

Правительство приступило также к осуществлению программы наращивания потенциала с целью поддержать организации гражданского общества, ведущие борьбу с коррупцией.
The Government also launched a capacity-building programme to support civil society organizations working against corruption.

С учетом делегирования полномочий на проведение закупочных операций функция контроля считается одной из основных функций программы наращивания потенциала.
Given the delegation of procurement authority, the monitoring role is considered a core function of the capacity development programme.

Iii кросс- секторальные программы наращивания потенциала для ключевых заинтересованных сторон из правительственного, неправительственного и частного секторов.
Iii Cross-sectoral capacity-building programmes for key stakeholders from the governmental, non-governmental and private sectors.

В этой связи он подчеркнул важное значение постдохийской программы наращивания потенциала и технического сотрудничества ЮНКТАД и ее скорейшего осуществления.
In that regard, he stressed the importance of UNCTAD's post-Doha programme of capacity building and technical cooperation and its early implementation.

ЮНКТАД следует укрепить свои программы наращивания потенциала применительно к мелким производителям и поощрять внедрение альтернативных моделей развития.
UNCTAD should strengthen its capacity-building programmes with respect to small producers and promote alternative developmental models.

Программы наращивания потенциала в Мальдивских Островах и Замбии охватывают вопросы инфраструктуры и качества образования, здравоохранения и водоснабжения сельских районов.
The capacity-building programmes of Maldives and Zambia encompass infrastructure and quality of education, health care and rural water supply.

Весьма полезно опереться на этот накопленный опыт, с тем чтобы на его основе разработать для африканских стран, которым приходится бороться с опустыниванием, всеобъемлющие программы наращивания потенциала.
It would be important to build on accumulated experience to devise comprehensive capacity-building programmes for African countries fighting desertification.