ПРОГРАММЫ НАСТАВНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• mentoring programmes
• mentorship programmes
• mentoring program
• twinning schemes
• mentorship programs
• mentor scheme
• mentoring programme
• mentorship programme
• mentor programmes
• mentoring programs

Примеры использования Программы наставничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация программы наставничества.
Instituting a mentorship programme.

Этот этап предусматривает оптимизацию программы наставничества.
This phase envisages facilitation of a mentoring programme.

Программы наставничества должны быть направлены на женщин- исследователей.
Mentor programmes are to be directed to female researchers.

В СБА предпринимались попытки организовать официальные программы наставничества.
The ABS has tried to establish formal mentoring programs.

Программы наставничества и сети самоподдержки для женщин и девочек.
Mentoring programmes and peer support networks for women and girls.

Ряд министерств уже разработали различные программы наставничества.
A number of ministries have already developed various mentoring programmes.

Разработка совместной программы наставничества КПП и секретариата для новых членов КПП.
Establish a joint CPR-Secretariat mentoring programme for the new CPR members.

Эти мероприятия будут проводиться в рамках запланированной всеобъемлющей программы наставничества.
These will form part of the planned comprehensive mentorship programme.

Планируется начать осуществление программы наставничества для старшеклассников из числа рома.
There were plans to start a mentorship programme for Roma students in high school.

Мероприятий по укреплению политического потенциала женщин( образование, программы наставничества, установление связей);
Measures for strengthening the political potential of women education, mentoring programmes, networking.

Правительство продолжило осуществление Летней программы наставничества для студенток, участвующих в программах летних школ.
The Government continued the Summer Mentorship Program for Female Summer Students.

Они касаются рабочих мест при субсидировании заработной платы, производственной стажировки на предприятиях и программы наставничества.
This involves jobs with wage subsidies, practical training in enterprises and the mentor scheme.

Меры поддержки новообразующихся предприятий, такие как программы наставничества, инкубаторы и неформальные сети; и.
Start-up business supports, such as mentoring programmes, incubators and peer networks; and.

Разработка 1 программы наставничества для молодых женщин и мужчин по вопросам субрегиональных усилий по обеспечению мира и безопасности.
Mentoring programme for young women and men on the subregional effort towards peace and security.

Хорошим средством пропаганды женского предпринимательства являются программы наставничества, а также положительные истории о женщинах.
Mentorship programs as well as positive images of women in business would be a good way to promote female entrepreneurship;

Программы наставничества обеспечивают для девочек положительные наглядные примеры, повышают их мотивацию и усиливают чувство самоуважения.
Mentoring programmes provided girls with positive role models and enhanced their motivation and self-esteem.

Увеличение продолжительности периода ротации и принятие мер для обеспечения преемственности и единства в рамках осуществления программы наставничества для сотрудников полиции.
Institute a longer rotation period and work to ensure continuity and unity of effort within the Police Mentoring Program.

С помощью этой программы наставничества, женщины- лидеры обеспечивать руководство и поддержку своих коллег и обмениваться передовым опытом.
Through this mentoring program, women leaders provide guidance and support to their counterparts and share best practices.

Активизировать наставничество, создавая формальные программы наставничества и возможности сетевого общения для женщин на рабочем месте и за его пределами.
Increase mentoring, instituting formal mentoring programmes and networking opportunities for women in and outside of the workplace.

Внедрены программы наставничества для новых молодых сотрудников категории специалистов и для нового персонала на всех уровнях в ряде департаментов и управлений.
Mentoring programmes have been introduced for new junior Professional staff and for new staff at all levels in a number of departments and offices.

Для достижения этих целей проводятся в жизнь такие инициативы, как« Разговор за завтраком»,« Учись за обедом», программы наставничества и другие социальные мероприятия»,- делится опытом Селия Йео.
This is being achieved through activities such as Breakfast Talks, Lunch& Learn, mentoring programmes, social events.

Организация программы наставничества для 10 национальных сотрудников в целях подготовки к выполнению более широких обязанностей в их соответствующих секциях.
Implementation of a mentoring programme targeting 10 national staff, with a view to their taking on high-level responsibilities in their respective sections.

В стране достигнут прогресс в области реформирования систем додипломного и последипломного образования и внедрения программы наставничества для семейных врачей и медсестер.
Progress has been made to reform both undergraduate and post-graduate training, and to establish a mentoring programme for family doctors and nurses.

Программы наставничества должны разрабатываться и осуществляться в интересах оказания содействия многосекторальным подходам к знаниям и навыкам в области устойчивого лесопользования;
Mentorship programmes be designed and implemented to facilitate multisectoral approaches to knowledge and skills for sustainable forest management;

Разрабатывать программы налаживания связей и программы наставничества для содействия удержанию девушек- студенток на научно-технических факультетах и женщин, занятых в научно-техническом секторе;
Develop networking and mentoring programmes to support the retention of female students and workers in science and technology fields;

Разработать программы наставничества, обеспечивающие взаимодействие между женщинами, занятыми в сфере науки и техники, и девочками, получающими образование в начальных, средних и высших учебных заведениях;
Introduce mentorship programmes between the women in science and technology careers and girls at primary, secondary and tertiary levels of education.

Успешное прохождение десятью национальными сотрудниками программы наставничества в целях подготовки к выполнению более широких обязанностей по мере сокращения числа должностей международных сотрудников в секциях.
National staff successfully complete a mentoring programme in preparation for higher responsibilities as sections downsize international posts.

Поскольку в таких областях людей, которые служат образцом для подражания, не так много, стипендии и программы наставничества позволят открыть для женщин новые области и повысят их уверенность в себе и целеустремленность.
Without many role models in such fields, scholarships and mentoring programmes will open up new areas for women and fuel their confidence and ambitions.

Успешное прохождение 10 национальными сотрудниками программы наставничества в целях подготовки к принятию более высокого уровня ответственности по мере сокращения численности должностей международных сотрудников.
National staff successfully complete a mentoring programme in preparation for higher responsibilities as sections downsize international posts.

Программы наставничества для сотрудников категории специалистов младшего звена и других групп сотрудников; а также организация обучения и оказание текущей поддержки для примерно 400 наставников и их подопечных;
Mentoring programmes for junior Professional staff as well as other groups of staff; and provision of training and ongoing support for mentors and mentees for approximately 400 participants;