MENTORING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа наставничества
• программы наставнической
• программу наставничества
• программы наставничества
• программе наставничества

Примеры использования Mentoring programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

EuNC has a mentoring programme to support students in their development.
В ЕНК есть программа наставничества для поддержки студентов в их развитии.

Ii Ongoing implementation of staff orientation programmes and a mentoring programme;
Ii продолжение осуществления программ профессиональной ориентации и программы наставнической помощи;

Establish a joint CPR-Secretariat mentoring programme for the new CPR members.
Разработка совместной программы наставничества КПП и секретариата для новых членов КПП.

Ii Ongoing implementation of staff orientation programmes and a mentoring programme;
Ii осуществление на текущей основе вводных программ для сотрудников, а также программы наставнической помощи;

To date, this process has yielded a mentoring programme and a set of principles for capacity building.
На сегодня этот процесс дал программу наставничества и набор принципов по наращиванию потенциала.

Mentoring programme for young women and men on the subregional effort towards peace and security.
Разработка 1 программы наставничества для молодых женщин и мужчин по вопросам субрегиональных усилий по обеспечению мира и безопасности.

IFAD has developed an inter-household mentoring programme in Uganda that targets poorer rural households.
В Уганде МФСР разработал межсемейную программу наставничества, предназначенную для малоимущих сельских семей.

The mentoring programme, which is currently under review, will be rolled out in an enhanced, revised format in 2009.
Пересматриваемая в данный момент программа наставничества в 2009 году будет осуществляться в расширенном и пересмотренном формате.

The Inspectors strongly recommend that the UNDG implement a mentoring programme as soon as possible for all first-time RCs.
Инспекторы настоятельно рекомендуют ГООНВР как можно скорее внедрить программу наставничества для всех КР, назначенных в первый раз.

The mentoring programme has also been redesigned to better support young professionals programme staff.
Программа наставничества была разработана для оказания более активной поддержки сотрудникам, участвующим в программе для молодых сотрудников категории специалистов.

Reports were developed by UNMIL, including a needs assessment, and reports on the mentoring programme and the development of the strategic plan of the Commission.
МООНЛ подготовила 3 доклада, в том числе документ об оценке потребностей и доклады о программе наставничества и о разработке стратегического плана Комиссии.

The mentoring programme was developed after repeated requests from Member States for longer-term rather than ad hoc assistance.
Программа наставничества была разработана после получения от государств- членов неоднократных просьб относительно оказания помощи не на специальной, а на долгосрочной основе.

Progress has been made to reform both undergraduate and post-graduate training, and to establish a mentoring programme for family doctors and nurses.
В стране достигнут прогресс в области реформирования систем додипломного и последипломного образования и внедрения программы наставничества для семейных врачей и медсестер.

WHO has established a global mentoring programme for injury and violence prevention, known as MENTOR-VIP.
ВОЗ создала глобальную программу менторства в области предупреждения травматизма и насилия, известную как MENTOR- VIP.

The Office of Human Resources Management has started to address some of these issues by launching a mentoring programme and offering networking opportunities.
Управление людских ресурсов приступило к решению некоторых из этих проблем, организовав программу наставничества и предоставив сотрудникам возможности для сетевого взаимодействия.

Implementation of a mentoring programme targeting 10 national staff, with a view to their taking on high-level responsibilities in their respective sections.
Организация программы наставничества для 10 национальных сотрудников в целях подготовки к выполнению более широких обязанностей в их соответствующих секциях.

UNDP is also launching leadership training for supervisors at all management levels, junior, middle and senior, including a mentoring programme for managers.
ПРООН также начинает реализацию программы обучения руководящего состава, предназначенную для всех руководителей всех звеньев( низшего, среднего и высшего), включая программу наставничества для менеджеров.

In late June 2008, the mentoring programme was revised to comprise 8 weeks with a weekly mentoring reporting system.
В конце июня 2008 года программа наставничества была пересмотрена-- теперь она рассчитана на 8 недель, причем еженедельно наставники будут представлять доклады о прохождении службы их подопечными.

Ms. Lee, who is actively engaged in supporting indigenous youth, founded United Natives Inc., an online mentoring programme for Native American undergraduate students.
Г-жа Ли, которая активно участвует в оказании поддержки молодежи коренных народов, основала<< Юнайтид Нейтивс, Инк.>>-- онлайновую программу наставничества для коренных американских студентов вузов.

Measure 18. Create a mentoring programme and, where appropriate, women-only management development courses for high-potential women at all levels.
Мера 18: разработать программу наставничества и, в надлежащих случаях, организовать курсы по повышению управленческой квалификации только для женщин с высоким потенциалом на всех уровнях.

In addition, as part of its ongoing staff development programme, the Office of Human Resources Management offers workshops on career development and will pilot a mentoring programme in autumn 2001.
Кроме этого, в качестве части своей осуществляемой программы подготовки сотрудников Управление людских ресурсов организует практикумы по вопросам карьерного роста, а осенью 2001 года будет курировать программу наставничества.

In recent years, this mentoring programme has been expanded to include Tajik family doctors with extensive experience and a high standing, as mentors..
В последние годы программа наставничества была расширена и теперь включает наставничество со стороны таджикских семейных врачей, имеющих обширный опыт и авторитет.

A mentoring programme for junior Professionals in the Division, both for greater vertical knowledge transfer and long-term knowledge sustainability;
Программу наставничества для младших сотрудников категории специалистов в Отделе в интересах как более значительной вертикальной передачи знаний, так и обеспечения долговременной устойчивости знаний;

National staff successfully complete a mentoring programme in preparation for higher responsibilities as sections downsize international posts.
Успешное прохождение десятью национальными сотрудниками программы наставничества в целях подготовки к выполнению более широких обязанностей по мере сокращения числа должностей международных сотрудников в секциях.

The mentoring programme, launched in 2000, gives an opportunity to every young Professional to engage in a mentoring relationship with a senior colleague.
Программа наставничества, внедренная в 2000 году, предоставляет каждому молодому специалисту возможность взаимодействовать, обмениваться идеями, взглядами и опытом со своими старшими коллегами.

National staff successfully complete a mentoring programme in preparation for higher responsibilities as sections downsize international posts.
Успешное прохождение 10 национальными сотрудниками программы наставничества в целях подготовки к принятию более высокого уровня ответственности по мере сокращения численности должностей международных сотрудников.

Global Mentoring Programme- Giving our employees an opportunity to connect with another person who can share his/her knowledge, different perspectives and life and work experiences.
Глобальная программа наставничества- Предоставляет нашим сотрудникам возможность связаться с другим человеком, который может поделиться своими знаниями, точкой зрения, жизненным опытом и опытом работы.

Development of an annual trade leaders mentoring programme for young dynamic staff of trade support institutions or relevant ministries of developing countries;
Разработка ежегодной программы наставничества" Trade Leaders"(<< Организаторы торговли>>) для молодых динамичных сотрудников учреждений по содействию торговле или профильных министерств развивающихся стран;

Global Mentoring Programme- Giving our employees an opportunity to connect with another person who can share his/her knowledge, different perspectives and life and work experiences.
Глобальная программа наставничества- предоставляет нашим сотрудникам возможность взаимодействия с другими людьми, которые могут поделиться своими знаниями, жизненным и профессиональным опытом, высказать различные взгляды.

The Office of Human Resources Management strengthens its mentoring programme, with increased emphasis on the participation of senior-level women and men as mentors for women at all levels.
Управлению людских ресурсов необходимо укреплять свою программу наставничества, уделяя особое внимание участию занимающих руководящие должности женщин и мужчин в качестве наставников женщин на всех уровнях.