Examples of using Mentoring programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mentoring Programme.
The Flinders Ignite Mentoring Programme.
The Mentoring Programme provided career support to some 390 new staff in various duty stations.
指导方案向各工作地点的大约390名新工作人员提供了职业支助。This would be followed by a three-month mentoring programme.
A scholarship and mentoring programme for high school pupils;
Afghanistan Independent Human Rights Commission mentoring programme 63 15.
Mentoring programme for young women and men on the subregional effort towards peace and security.
为青年妇女和男子提供关于次区域和平与安全努力的1个辅导方案.Shift founder off to global sports mentoring programme.
The mentoring programme, which is currently under review, will be rolled out in an enhanced, revised format in 2009.
辅导方案目前正在接受审查，将在2009年以增强、修订后的形式继续推出。We also invite our alumni to join our university mentoring programme.
To date, this process has yielded a mentoring programme and a set of principles for capacity building.
迄今为止，这一进程已产生了一个辅导方案和一套能力建设原则。Several programmes encouraged career diversification among young women,including a mentoring programme.
旨在鼓励年轻妇女职业多样化的方案有好几个，其中包括一个辅导方案。IFAD has developed an inter-household mentoring programme in Uganda that targets poorer rural households.
农发基金为乌干达制定了一个以较贫穷农村家庭为对象的家庭间辅导方案。The Mentoring Programme has as its backdrop principles from the Commonwealth of Learning' s Teacher Protocol and Eligibility.
辅导方案的基本原则来源于"英联邦教师守则和资格"。A broader roll-out of our Women In Technology mentoring programme across RELX.
我们的妇女更广泛铺开的技术指导方案跨越RELX.The mentoring programme was developed after repeated requests from Member States for longer-term rather than ad hoc assistance.
指导方案是应会员国的一再请求而制定的，其目的是提供长期的，而不是临时性的帮助。The Department of Management responded that the mentoring programme is now covering all incoming junior Professionals.
管理事务部答复如下：指导方案目前涵盖所有新任职的初级专业人员。UNMIT police have provided training for provisional and firearms certification,and in support of the mentoring programme.
联东综合团警察为临时认证和火器验证，并为支助辅导方案，提供了培训。The Inspectors strongly recommend that the UNDG implement a mentoring programme as soon as possible for all first-time RCs.
检查专员强烈建议发展集团尽快执行面向所有初次担任驻地协调员者的辅导方案。Measure 18. Create a mentoring programme and, where appropriate, women-only management development courses for high-potential women at all levels.
措施18.制定专人指导方案，并为各个级别上潜力很高的妇女酌情专为女性开办管理发展过程。Interventions include Social Workers in Schools, the Youth Mentoring Programme, and Resource Teachers Learning and Behaviour.
项目包括"学校中的社会工作者"、"青年指导计划"及"指导教师的学习和行为"。A mentoring programme was conducted in July 2011 by a consultant retained by UNMIL to build capacity of the Commissioners in the discharge of their mandate.
联利特派团留下的一名咨询人于2011年7月开办一项辅导方案，帮助各位成员提高执行任务的能力.The remaining officers remain either in different stages of the mentoring programme or are awaiting the outcome of disciplinary/ criminal proceedings.
其余警察或是仍在参加各阶段的辅导方案，或是正在等待纪律程序或刑事诉讼的结果。Also, in order to strengthen the negotiating power of individual women in the private sector, the Government's mentoring programme was being expanded.
而且，为了提高个别妇女在私营部门的谈判能力，政府的辅导方案正在扩大。National staff successfully complete a mentoring programme in preparation for higher responsibilities as sections downsize international posts.
名本国工作人员成功完成一期辅导课程，准备在科室缩减国际员额时承担更高职责.Within its enterprise development programme, Empretec,UNCTAD assisted Empretec El Salvador in developing a training and mentoring programme for women entrepreneurs.
贸发会议通过"企业技术"这一企业发展方案，协助萨尔瓦多制订女企业家培训和指导方案。The mentoring programme has proved to be a cost-effective approach for the Global Programme against Money-Laundering and donors to address the needs of Member States.
指导方案已证明是全球反洗钱方案和捐助方在满足会员国需要上的一个具有成本效益的做法。Reports were developed by UNMIL, including a needs assessment,and reports on the mentoring programme and the development of the strategic plan of the Commission.
联利特派团拟订了3份报告，其中包括需要评估以及关于辅导方案和委员会战略计划的制订的报告.In addition, the Office has established a mentoring programme, expanded staff development programmes and is leveraging technology to simplify and streamline various processes.
除此之外，该办事处已经建立了辅导方案，扩大工作人员方案，并正在利用技术精简各种程序。The Institute of Directors in New Zealand has established a mentoring programme involving experienced chairs and senior directors working with women who are potential company directors.
新西兰董事协会制定了一项辅导方案，经验丰富的董事长向资深董事将可能成为公司董事的妇女传授经验。
