What is the translation of " MENTORING PROGRAMMES " in Chinese?

• 辅导方案
• 指导方案
• 监测方案
• 指导计划
• 辅导计划

Examples of using Mentoring programmes in English and their translations into Chinese

A number of ministries have already developed various mentoring programmes.
有几个部委已经制订了各种导师方案。

Mentoring programmes for" at risk" youth in partnership with community groups;
与社区团体合作指导方案开展，帮助"面临危险的"青年；.

Community-based interventions such as peer leadership or mentoring programmes;
基于社区的干预措施，如朋辈领导示范或辅导规划；.

Parenting and mentoring programmes have been proven to provide positive change in this regard.
已证实养育和指导计划在这方面可提供积极变化。

At the same time, UNOCI police will continue its on-job training, collocation and mentoring programmes.
同时，联科行动警察将继续其在职培训、同处办公和辅导方案。

Invest in young people through mentoring programmes, capacity-building initiatives and equal youth-adult partnerships;
通过指导方案、能力建设举措和平等的青年-成人伙伴关系对青年进行投资；.

As far as the smaller United Nations libraries are concerned, the Dag Hammarskjöld Library conducts training and mentoring programmes.
对于联合国的小型图书馆，达格·哈马舍尔德图书馆进行了培训和辅导方案。

He also mentioned that knowledge-sharing and mentoring programmes were useful tools for effective capacity-enhancement in the region.
他还指出，知识共享和辅导方案是有效增强该区域能力的有用工具。

Action taken: organization of study days, seminars, a colloquium and forums on women and the family, and mentoring programmes for widows.
采取的行动：组织学习日、研讨会、座谈会和妇女和家庭问题论坛，实施寡妇指导方案。

(c) Instituting mentoring programmes whereby more senior officers can advise young professionals on substantive and career issues.
(c)提出指导方案，因而资深工作人员可以就实质性和职业问题向年轻专业人员提供咨询。

Many non-governmental organizations also support intergenerational programmes, such as positive parenting classes and mentoring programmes.
许多非政府组织也支持代际方案，如积极的为人父母课程和辅导方案。

(i) Develop networking and mentoring programmes to support the retention of female students and workers in science and technology fields;
(i)制订建立联系和指导方案，以促进维系科学和技术领域的女生和女工；.

Public- private partnerships between the Government and TNCs can also help to develop local supply capacity through coaching and mentoring programmes.
政府与跨国公司之间建立公私营伙伴关系，通过训练和指导计划，有助于发展当地的供给能力。

Mentoring programmes will be expanded further, building on experiences gained through the programmes provided to the junior Professionals.
监测方案将通过向初级专业人员提供的方案所取得的经验，进一步扩大。

The Dream Foundation, which Bachal heads, runs the school and offers mentoring programmes, health screening for students and teacher training.
Bachal负责的梦想基金会负责管理学校并提供辅导计划，为学生提供健康检查和教师培训。

Technical assistance was provided to the Ministry of Justice on case review through the implementation of docket review and prosecution mentoring programmes.
通过实施备审案件审查和起诉辅导方案，向司法部提供案件审查方面的技术援助.

Some States have introduced cross-party mentoring programmes to equip women entering the political realm with the skills necessary to perform their roles.
一些国家采用了跨党派辅导方案，让进入政治领域的妇女掌握履行职责的必要技能。

In Somaliland it supported the development of legislation and regulations and conducted capacity-building and mentoring programmes for legal aid providers.
在索马里兰，该办公室支持制订立法和条例，并且为法律援助提供者实施了能力建设和辅导方案。

Political parties should consider establishing such measures as mentoring programmes through which successful minority women politicians may act as role models.
政党应考虑建立辅导方案等机制，由成功的少数群体妇女政治人物担任模范人物。

(c) Instituting mentoring programmes whereby more senior officers can advise young professionals on substantive and career issues(paras. 47-52).
(c)提出指导方案，因而资深工作人员可以就实质性和职业问题向年轻专业人员提供咨询(见第47至50段和第52段)。

Political parties should consider establishing such measures as mentoring programmes through which successful minority women politicians may act as role models.
各政党应考虑采取建立辅导方案等措施，将而成功的少数群体妇女政治人物树为典范。

Mentoring programmes for staff at large, and provision of training and ongoing support for mentors and mentees for approximately 400 participants;
为一般工作人员开办指导方案，为指导者和被指导者提供培训和长期的支援，大约可供400人参加；.

The further development of career resources centres, occupational networks and mentoring programmes is expected to result in increased opportunities for all staff;
进一步发展职业发展中心，专业网络和辅导计划，预期这会给工作人员带来更多的机会；.

Mentoring programmes for young professional staff and provision of training and ongoing support for mentors and mentees, for approximately 300 participants;
为青年专业工作人员开办辅导方案，并为辅导员和被辅导者提供培训和长期支持，约300人参加；.

Women in Decision Making and Leadership Programme which includes leadership training and mentoring programmes for young women from disadvantaged areas.
决策和领导层妇女方案，包括为来自处于不利地位地区的青年妇女提供的领导能力培训和指导方案。

They equally invited Member States to consider the teaching of social entrepreneurship to youth as a high priority, to be developed alongside peer mentoring programmes.
他们同样请求成员国考虑将面向青年的社会创业辅导作为一个高优先级事项，并与同伴辅导项目一道发展。

The project of the German Youth Institute and Berlin Technical University(TU) focussed on mentoring programmes as a tool to promote women in decision-making positions.
德国青年学院和柏林技术大学的项目注重指导方案，把它们作为促进妇女进入决策岗位的一个手段。

The United Nations International Network of Female Police Peacekeepers aims to raise this figure to 20 per cent by the end of 2014, through advocacy and mentoring programmes.
联合国国际女性维和警察网络的目标是，通过宣传和辅导方案，使这一比例在2014年年底前增至20%。

The Bureau of Women Affairs has receive expressions of interest from current and former female representatives to conduct training and mentoring programmes for women interested in pursuing political office.
现任和前任女代表已向妇女事务局表示，有意为感兴趣参政的妇女开展培训和辅导项目。

(12) The Committee notes with satisfaction the efforts taken by the State party in the areas of intercultural bilingual education, particularly its scholarship and mentoring programmes.
(12)委员会满意地注意到缔约国在跨文化双语教育领域作出的努力，尤其是其奖学金和指导方案。