What is the translation of " MENTORING PROGRAMMES " in Russian?

• программы наставничества
• наставнические программы
• программ обучения
• программ наставничества
• наставнических программ

Examples of using Mentoring programmes in English and their translations into Russian

Develop mentoring programmes.
Развитие программ наставничества.

A number of ministries have already developed various mentoring programmes.
Ряд министерств уже разработали различные программы наставничества.

Mentoring programmes and peer support networks for women and girls.
Программы наставничества и сети самоподдержки для женщин и девочек.

The Library also participates in mentoring programmes for young people.
Библиотека также участвует в осуществлении программ наставничества для молодых людей.

Mentoring programmes for girls in skill development and training.
Программ наставничества для девочек по вопросам развития профессиональных навыков и профессиональной подготовки.

Start-up business supports, such as mentoring programmes, incubators and peer networks; and.
Меры поддержки новообразующихся предприятий, такие как программы наставничества, инкубаторы и неформальные сети; и.

Mentoring programmes provided girls with positive role models and enhanced their motivation and self-esteem.
Программы наставничества обеспечивают для девочек положительные наглядные примеры, повышают их мотивацию и усиливают чувство самоуважения.

Measures for strengthening the political potential of women education, mentoring programmes, networking.
Мероприятий по укреплению политического потенциала женщин( образование, программы наставничества, установление связей);

Mentoring programmes were also used to increase the representation of women in economic decision-making positions.
Для увеличения представленности женщин на должностях, связанных с принятием экономических решений, использовались также программы наставничества.

Action taken: organization of study days, seminars, a colloquium and forums on women and the family, and mentoring programmes for widows.
Принятые меры: организация учебных дней, семинаров, коллоквиума и форумов, посвященных женщинам и семье, а также разработка программ наставничества для вдов.

Invest in young people through mentoring programmes, capacity-building initiatives and equal youth-adult partnerships;
Необходимо инвестировать средства в молодежь посредством программ наставничества, инициатив по наращиванию потенциала и равноправных партнерств между молодыми и взрослыми людьми;

This is being achieved through activities such as Breakfast Talks, Lunch& Learn, mentoring programmes, social events.
Для достижения этих целей проводятся в жизнь такие инициативы, как« Разговор за завтраком»,« Учись за обедом», программы наставничества и другие социальные мероприятия»,- делится опытом Селия Йео.

Mentoring programmes have been introduced for new junior Professional staff and for new staff at all levels in a number of departments and offices.
Внедрены программы наставничества для новых молодых сотрудников категории специалистов и для нового персонала на всех уровнях в ряде департаментов и управлений.

Explore partnerships to develop appropriate and cost-effective compliance assistance tools and mentoring programmes.
Партнерства могут участвовать в разработке адекватных и экономически эффективных инструментов содействия соблюдению требований, а также в формировании программ обучения и обмена опытом.

Increase mentoring, instituting formal mentoring programmes and networking opportunities for women in and outside of the workplace.
Активизировать наставничество, создавая формальные программы наставничества и возможности сетевого общения для женщин на рабочем месте и за его пределами.

As far as the smaller United Nations libraries are concerned, the Dag Hammarskjöld Library conducts training and mentoring programmes.
Что касается более мелких библиотек Организации Объединенных Наций, то Библиотека им. Дага Хаммаршельда проводит в этих библиотеках программы профессиональной подготовки и программы наставничества.

Mentoring programmes for staff at large, and provision of training and ongoing support for mentors and mentees for approximately 400 participants;
Осуществление программ наставничества для персонала в целом и организация обучения и оказание текущей поддержки примерно для 400 наставников и их подопечных;

Given the entrepreneur's preference for peer learning, many Governments have launched mentoring programmes to match experienced entrepreneurs with start-ups.
С учетом того что предприниматели предпочитают учиться у себе подобных, многие правительства организовали программы наставничества для сведения вместе опытных предпринимателей с начинающими.

Mentoring programmes existed to encourage girl students to take subjects such as mathematics and steps were under way to eliminate stereotypes in textbooks.
Существуют воспитательные программы, которые поощряют изучение девочками таких предметов, как математика; принимаются меры по устранению стереотипов из текстов школьных учебников.

The further development of career resources centres, occupational networks and mentoring programmes is expected to result in increased opportunities for all staff;
Дальнейшее развитие координационных центров по вопросам профессионального роста, профессиональных групп и программ наставничества должно привести к расширению возможностей всех сотрудников;

Develop networking and mentoring programmes to support the retention of female students and workers in science and technology fields;
Разрабатывать программы налаживания связей и программы наставничества для содействия удержанию девушек- студенток на научно-технических факультетах и женщин, занятых в научно-техническом секторе;

Many non-governmental organizations also support intergenerational programmes, such as positive parenting classes and mentoring programmes.
Многие неправительственные организации также поддерживают межпоколенческие программы, такие как проведение занятий с родителями для обучения навыкам позитивного воспитания детей и программы наставничества.

In comparison to other interventions, mentoring programmes are relatively low-cost, and can be adjusted to meet different structural and cultural settings.
По сравнению с другими видами мероприятий программы наставничества сопряжены с относительно небольшими затратами и могут корректироваться с соответствии с различными структурными и культурными условиями.

The Bureau of Women Affairs has receive expressions of interest from current and former female representatives to conduct training and mentoring programmes for women interested in pursuing political office.
Бюро по делам женщин получает от нынешних и бывших представителей- женщин сообщения просьбы о проведении учебных и наставнических программ для женщин, желающих участвовать в политической жизни.

Mentoring programmes for young professional staff and provision of training and ongoing support for mentors and mentees, for approximately 300 participants; vi.
Проведение программ наставничества для молодых специалистов и обеспечение профессиональной подготовки и оказание постоянной поддержки наставникам и наставляемым( приблизительно для 300 участников);

The project of the German Youth Institute and Berlin Technical University(TU) focussed on mentoring programmes as a tool to promote women in decision-making positions.
Основное внимание в рамках проекта Германского института молодежи и Берлинского технического университета уделялось программам обучения как средству продвижения женщин на должности руководящего уровня.

To finance mentoring programmes for women in leadership skills, especially in the political arena, thus making use of the examples and experiences of women in high positions;
Обеспечить финансирование программ обучения женщин навыкам выполнения руководящих функций, в особенности в политической области, используя при этом примеры и опыт женщин, занимающих высокие должности;

Without many role models in such fields, scholarships and mentoring programmes will open up new areas for women and fuel their confidence and ambitions.
Поскольку в таких областях людей, которые служат образцом для подражания, не так много, стипендии и программы наставничества позволят открыть для женщин новые области и повысят их уверенность в себе и целеустремленность.

Mentoring programmes for junior Professional staff as well as other groups of staff; and provision of training and ongoing support for mentors and mentees for approximately 400 participants;
Программы наставничества для сотрудников категории специалистов младшего звена и других групп сотрудников; а также организация обучения и оказание текущей поддержки для примерно 400 наставников и их подопечных;

Both human and financial resources need to be allocated for high school/college mentoring programmes and project experiences that encourage high achieving career choices.
Необходимо выделять как людские, так и финансовые ресурсы на программы наставничества в средних школах/ колледжах и на участие в проектах, побуждающих к выбору карьеры с большими перспективами роста.