MENTORING PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программу наставничества
• программы наставничества
• программа наставничества
• mentoring program

Примеры использования Mentoring program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deeks has signed up for a mentoring program.
Дикс подписался на программу наставников.

We met in a mentoring program for inner-city kids.
Мы познакомились на программе помощи детям из бедных районов.

You know, the Capeside mentoring program.
Ну, знаешь про наставническую программу в Кейпсайде.

The mentoring program provides advisors on a yearlong basis to specific countries or regions.
Программа наставничества организует предоставление услуг советников на годичной основе в конкретные страны и регионы.

The ABS has tried to establish formal mentoring programs.
В СБА предпринимались попытки организовать официальные программы наставничества.

I hope the Capeside mentoring program knows who I'm dealing with here.
Я надеюсь, программа наставничества Кейпсайда знает, кому меня доверили.

Took part in developing software for learning at EPAM lab and mentoring program.
Принимал участие в разработке ПО для обучения в рамках ЭПАМовской лаборатории и менторинг программы.

Employee Development Committee: Facilitates mentoring program and assists in the career development of members.
Комитет развития трудовых ресурсов: обеспечивает программу наставничества и содействует планированию карьеры участников.

MEDIACRAT team developed and carried out a series of events as part of the Ballantine's Mentoring Program.
Команда MEDIACRAT осуществила серию менторских мероприятий в рамках Ballantine' s mentoring program.

Through this mentoring program, women leaders provide guidance and support to their counterparts and share best practices.
С помощью этой программы наставничества, женщины- лидеры обеспечивать руководство и поддержку своих коллег и обмениваться передовым опытом.

If you are not yet sure how to get started, maybe our Mentoring Program is something for you.
Если вы еще не уверены о том, как хотите начать, возможно наша программа наставничества будет для вас находкой.

NCC-WS also organizes a mentoring program to attract girls to study at a university in the field of natural and technical sciences.
Наряду с этим НКЦ- ЖН организует программу наставничества, направленную на привлечение девочек в университеты для получения образования в области естественных и технических наук.

Institute a longer rotation period and work to ensure continuity and unity of effort within the Police Mentoring Program.
Увеличение продолжительности периода ротации и принятие мер для обеспечения преемственности и единства в рамках осуществления программы наставничества для сотрудников полиции.

If you have any problems with the mentoring program or with your mentor or mentee, you can contact mentoring@women.
Если у вас возникли какие-либо проблемы, связанные с программой наставничества или с вашим наставником или подопечным, вы можете написать по адресу mentoring@ women.

The GPML sponsored money-laundering conferences, provided short-term training courses, and instituted a unique longer-term technical assistance initiative through its mentoring program.
ГПОД выступала спонсором конференций по отмыванию денег, организовывала краткосрочные курсы подготовки персонала и посредством своей программы наставничества впервые провела уникальную долгосрочную программу оказания технической помощи.

In addition, a mentoring program is underway to encourage and empower talented female professionals to move on to leadership positions.
Кроме того, выполняется менторская программа поощрения и расширения прав и возможностей талантливых женщин- профессионалов, способствующая их выдвижению на руководящие должности.

One the benefits of Happy Farm is its international Bord, international mentoring program specially equipped workstations, as well as a lot of bonuses.
Среди преимуществ Happy Farm можно выделить его международный Борд, менторскую программу международного уровня, специально оборудованные рабочие места, а также множество бонусов.

The goal of the Ballantine's Mentoring Program is to tell bartenders in the largest Russian cities about the advantages of Ballantine's whisky, as well as to teach them to create original cocktails with the legendary whisky as key ingredient.
Задача Ballantine' s mentoring program- рассказать барменам крупных российских городов об особенностях и преимуществах виски Ballantine' s, а также обучить их изготовлению оригинальных коктейлей на основе легендарного виски.

They came away with several ideas to implement at Alinga including setting up a mentoring program for employees as well as Client and employee retention tools.
Чет и Алексей вернулись домой с некоторыми идеями, которые они надеются внедрить в Alinga, включая программу наставничества для сотрудников и методы удержания клиентов и сотрудников.

With a goal to support and inspire the most successful exporting companies of Latvia, Luminor actively supported”The Red Jackets” initiative during Q2 participating in various activities such as mentoring programs, events and seminars.
Стремясь поддерживать и вдохновлять наиболее успешные экспортирующие предприятия Латвии, во 2- м квартале Luminor активно спонсировал инициативу The Red Jackets, принимая участие в наставнических программах, мероприятиях, семинарах и пр.

The same Office also conducts an annual mentoring program for interested young people in the last semester of compulsory education.
Кроме того, в течение последнего семестра обязательного образования Управление осуществляет ежегодную программу наставничества для всех подростков, которые высказали в ней заинтересованность.

It includes research, anger management, interrogating notions of masculinity and femininity and training men as caregivers and sharing responsibilities in the home. Mentoring program for the girl child.
Она предусматривает проведение анализа, терпимость к другим людям, информирование о понятиях<< мужественность>> и<< женственность>>, а также обучение мужчин навыкам осуществления ухода и совместного выполнения домашних обязанностей Программа наставнической помощи для девочек.

In 2006, Nova Scotia announced a new mentoring program that allows women municipal councillors to share information with female employees who may be potential candidates.
В 2006 года Новая Шотландия объявила о начале осуществления новой программы наставничества, которая позволяет женщинам- членам муниципальных советов обмениваться информацией с женщинами- сотрудницами, которые могут стать потенциальными кандидатами на эту должность.

The Government keeps local governments informed about a policy decision entitled Enlargement of the Recruitment and Promotion of Female National Public Officers, which was agreed at a meeting of managers in charge of personnel affairs at various Ministries and Agencies, and of the Guidelines Concerning the Enlargement of the Recruitment and Promotion of Female National Public Officers, in which a mentoring program has been newly introduced.
Правительство информирует местные органы власти о политическом решении под названием" Расширение набора и продвижения женщин по службе в государственных органах", которое было согласовано на совещании руководителей кадровых управлений различных министерств и ведомств, и о руководящих принципах расширения набора и продвижения женщин по службе в государственных органах, которые теперь включают новую программу наставничества.

In 2014, NCC-WS launched a mentoring program aimed at scientists in their early scientific career(postgraduate students and post-doctoral positions) in order to enhance the progress of women in leadership positions in science.
В 2014 году НКЦ- ЖН начал осуществление программы наставничества для ученых, которые только начинают свою научную карьеру( аспирантов и научных сотрудников с ученой степенью), с тем чтобы содействовать продвижению женщин на руководящие должности в научной сфере.

The Government keeps local governments informed about a policy decision entitled Enlargement of the Recruitment and Promotion of Female National Public Employees, which was agreed at a meeting of managers in charge of personnel affairs at various ministries and agencies, and of the Guidelines Concerning the Enlargement of the Recruitment and Promotion of Female National Public employees, in which a mentoring program has been newly introduced, thereby requesting facilitation of the recruitment and promotion of female local government employees.
Правительство информирует местные органы власти о политическом решении под названием" Расширение набора и продвижения женщин по службе в государственных органах", которое было согласовано на совещании руководителей кадровых управлений различных министерств и ведомств, и о руководящих принципах расширения набора и продвижения женщин по службе в государственных органах, которые теперь включают новую программу наставничества.

The expansion of the Québec Pluriel program: This mentoring program launched in 2004 aims to facilitate the social and vocational integration of youth aged 16 to 24 from cultural and Aboriginal communities and for young immigrants aged 16 to 35 who have been in Québec less than five years.
Расширение программы" Плюрализм в Квебеке"; эта программа наставничества, начатая в 2004 году, направлена на содействие социальной и профессиональной интеграции молодежи в возрасте 16- 24 лет из аборигенных и культурных общин, а также молодых иммигрантов в возрасте 16- 35 лет, проживающих в Квебеке менее пяти лет.

The New South Wales Office for Women's Policy supports the Lucy Mentoring program, which assists young women in higher education by providing advice, networks and experience to help them take on leadership and senior positions in the private and public sectors.
Управление по вопросам политики в отношении женщин Нового Южного Уэльса оказывает поддержку программе наставничества" Люси", в рамках которой молодым женщинам предоставляется помощь в получении высшего образования путем проведения консультаций, создания сетевых структур и обмена опытом, с тем чтобы такие женщины занимали руководящие и старшие должности в частном и государственном секторах.

I'm in a mentor program for little girls, kinda of like a big sister thing.
Я попала в программу наставников для маленьких девочек, своего рода старшие сестры.

Mentor program is a major international project, initiated by the Mentor Foundation in 1994.
Менторская программа является большим международным проектом, который в 1994 году запустила организация The Mentor Foundation.