Examples of using Mentoring program in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mentoring Program".
Women 's Mentoring Program.
Peer mentor guide- advice on building a peer mentoring program.
The Mentoring Program.
برنامج الموجهينThe Go- Betweener Mentoring Program.
وقد أقامت برنامج توجيهThe Mentoring Program.
لبرنامج الموجهينYou know, the Capeside mentoring program.
كما تعلمون، برنامج التوجيه CapesideThe Mentoring Program.
عن برنامج التوجيهIn 2015, Aly announced that her organisation,People Against Violent Extremism had raised $40,800 for a mentoring program for young activists.
في عام 2015، أعلنت علي أنمنظمتها، "الأشخاص ضد العنف المتطرف" قد جمعت 40،800 دولار لبرنامج التوجيه لأنشطة الشبابOur Women 's Mentoring Program.
لدينا برنامج توجيه النساءObjective 5: Expand opportunities for increased participation of Faculty and Students in research,including student and junior faculty mentoring program.
الهدف الخامس: توسيع نطاق الفرص المتاحة لزيادة مشاركة أعضاء هيئة التدريس والطلاب في مجال البحوث،بما في ذلك الطلاب و برنامج إرشادي لأعضاء هيئة التدريس الناشئينThe Personal Mentoring Program.
برنامج الإرشاد الشخصيةFunding of 21 insecured loans in Khouribga, El Jadidaand Benguerir through Réseau Entreprendre Maroc who will also carry out a 3-year mentoring program for the entrepreneurs.
تمويل 21 قرضا غير خاضع للتأمين في خريبكة،و بنجرير والجديدة والمغرب من خلال Réseau Entreprendre Maroc الذي سيبدأ أيضا برنامجا إرشاديا لمدة 3 سنوات لفائدة أصحاب المشاريعWe have an after school mentoring program, and we create a peace club.
لدينا برنامج توجيه بعد المدرسة، ونؤســسُ ناديًا للسلامIt includes research, anger management, interrogating notions of masculinity and femininity and training men as caregivers andsharing responsibilities in the home.(Mentoring program for the girl child).
ويتضمن البرنامج إجراء بحوث، والتحكم بالغضب، وإيجاد مقارَبة جديدة لمفهومي الذكورة والأنوثة، وتدريب الرجال كمقدمين للرعاية فيالمنزل وفي تشاطر المسؤوليات المنزلية.(برنامج لإرشاد الطفلةPAE has a program to prosecutor mentoring program to strengthen capacity.
وتضطلع شركة المحيط الهادئ للأعمال الهندسية والمعمارية ببرنامج توجيهي للمدعين العامين من أجل تعزيز القدراتIn 2014, NCC-WS launched a mentoring program aimed at scientists in their early scientific career(postgraduate students and post-doctoral positions) in order to enhance the progress of women in leadership positions in science.
وفي عام 2014، استهل المركز برنامجا إرشاديا موجها إلى شباب العلماء(أي طلبة الدراسات العليا والدارسين في مرحلة ما بعد الدكتوراه) بهدف كفالة تقدم المرأة في المناصب القيادية في مجال العلومStream is an innovativehub that brings international expertise with uniquely designed mentoring programs to promising Libyan entrepreneurs.
حيث يعد ستريم مركزًا مبتكرًايجمع بين الخبرة الدولية جنباً إلى جنب مع برامج التوجيه المصممة بشكل فريد لرواد الأعمال الليبيين الواعدينThe same Office also conducts an annual mentoring program for interested young people in the last semester of compulsory education.
يدير المكتب نفسه أيضاً برنامج توجيه سنوي للشباب الراغبين خلال آخر ستة أشهر من التعليم الإلزاميThe Government keeps local governments informed about a policy decision entitled Enlargement of the Recruitment and Promotion of Female National Public Employees, which was agreed at a meeting of managers in charge of personnel affairs at various ministries and agencies, and of the Guidelines Concerning the Enlargement of the Recruitment andPromotion of Female National Public employees, in which a mentoring program has been newly introduced, thereby requesting facilitation of the recruitment and promotion of female local government employees.
أبلغت الحكومة الحكومات المحلية بقرار في مجال السياسة العامة بعنوان" توسيع نطاق تعيين وترقية موظفات الخدمة العامة الوطنية"، تم الاتفاق عليه في اجتماع للمديرين المسؤولين عن شؤون الموظفين في مختلف الوزارات والوكالات، وبـ" المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوسيع نطاق تعيين وترقية موظفات الخدمة العامةالوطنية"، التي أدرج فيها حديثاً برنامج إرشادي، طالبة من الحكومات المحلية تيسير عملية تعيين وترقية الموظفات في الحكومات المحليةOur[email protected] Mentoring Program supports our objective to increase the number of women in leadership and technology roles.
يدعم برنامج توجيه النساء لدينا هدفنا المتمثل في زيادة عدد النساء في الأدوار القيادية والتكنولوجياThe Queensland Government supports women ' s professional development opportunities through mentoring programs and promotes flexible work practices for mothers in the workplace.
وتدعم حكومة كوينز لاند فرص التطوير المهني للمرأة من خلال برامج إرشادية، وتشجع ممارسات العمل المرنة للأمهات في مكان العملIn 2006, Nova Scotia announced a new mentoring program that allows women municipal councillors to share information with female employees who may be potential candidates.
في سنة 2006، أعلنت نوفا سكوشيا برنامجاً تعليمياًّ جديداً يسمح للنساء الأعضاء في مجالس البلديات بإشراك الموظفات، اللائي يُحتمل أن يصبحن أعضاء في المجالس، في المعلومات المتاحة لهنThe mentoring program matched me up with a great mentor… gave me tips on putting together a set list and improving my performing skills. The staff at MMC has helped me connect with other musicians and has given me a place to go for guidance.”- Singer-songwriter.
لقد ربطني برنامج التوجيه بمعلم رائع… أعطاني نصائح حول إعداد قائمة مجموعة وتحسين مهاراتي في الأداء. ساعدني فريق العمل في MMC على التواصل مع الموسيقيين الآخرين ومنحني مكانًا لأذهب إليه للتوجيه".- المغني وكاتب الأغانيThat's why we provide a coaching and mentoring program, absolutely free of charge, suitable for traders of all skill levels.
وهذا هو السبب في أننا نقدم برنامج تعليمي وتدريبي، وهو MAD Mentorpreneurs is a reverse mentoring program that will launch with a pitch competition taking place on September 30th, 2017. 5 startups will be selected to become mentors to local industry leaders, and will receive prizes and business support services for a period of 12 months to help kick start their businesses.
أعلن برنامج التوجيه العكسي MAD Mentorpreneurs عن إطلاقه مسابقة في العرض يوم 30 سبتمبر/ أيلول 2017 حيث يتم اختيار 3 شركات ناشئة لتكون موجّهة لقادة القطاع المحليين مع الحصول على جوائز وخدمات دعم الأعمال لفترة 12 شهر للمساعدة على إطلاق أعمالهمOur output includes: Performances, productions, capacity building,training & mentoring programs & opportunities for burgeoning & independent artists, sub granting & technical support, research & advocacy as well as venue development & rehabilitation.
انتاج تماسي يشمل:عروض، إنتاج، وبناء القدرات، والتدريب وبرامج التوجيه وفرص ازدهار والفنانين المستقلين، منح من الباطن والدعم الفني، والبحوث والدعوة وكذلك تطوير وتأهيل اماكن لتقديم عروضPeer Mentor Program.
نظير معلمه البرنامجA youth peer mentor program was established in 2007 to educate and to recruit youth for testing and condom distribution.
واستُحدث برنامج توجيه النظراء الشباب في عام 2007 لتثقيف الشباب ودعوتهم إلى إجراء الاختبار وتوزيع الرفالاتUnlike a simple grant program, this mentored program allows photographers to develop their unique voice and participate in each other's growth.
على خلاف 
