Examples of using Mentoring program in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's on the student mentoring program.
On je u programu mentorstva.Mentoring program is exceptionally organized for the participants of the camp.
Mentorski program je isključivo namenjen učesnicima kampa.We have an after school mentoring program, and we create a peace club.
Imamo mentorski program posle škole i pravimo klub mira.Before we dive in, I've been asked to plug the criminology department's mentoring program.
Pre nego što počnemo, zamoljen sam da dodam mentorski program, od strane odseka kriminologije.Saga has a very successful mentoring program that trainees are particularly pleased with.
Saga ima veoma uspešan mentorski program kojim su praktikanti posebno zadovoljni.Mentoring program is not only designed for professional improvement, but is designed on three levels.
Program mentorstva nije samo namenjen profesionalnom osnaživanju, već i ličnom razvoju. Realizuje se na tri nivoa.After that, up to 10 best startups will be selected to pass the mentoring program and fight for the title of the local winner.
Након завршеног конкурса биће изабрано до 10 најбољих стартапа који ће проћи менторски програм обуке и борити се за титулу локалног победника.The mentoring program will also be supported by the Development Facility of the European Fund for Southeast Europe(EFSE DF).
Program mentorstva će podržati i Centar za tehničku pomoć Evropskog Fonda za Jugoistočnu Evropu( EFSE DF).Applications are now being accepted for Information Justice Fellowships- a merit scholarship,internship and mentoring program for outstanding candidates.
Апликације се сада прихватају за стипендије за правосудне информације- заслуга стипендија,стажирање и менторски програм за изузетне кандидате.Hutner has this amazing mentoring program, where they pair up students with working designers.
Хутнер има ту невероватну менторски програм, где су упарите студенте са радним дизајнера.K2.0, through a one-day professional training, will present a five-month“Professional Shadowing” mentoring program that six of the training participants will benefit from.
K2. 0, kroz svoju jednodnevnu stručnu obuku, predstaviće vam petomesečni program mentorstva pod nazivom“ Profesionalno osenčenje” od kog će šestoro učesnika obuke imati koristi.Mentoring Program(An expert from the field who will give guidance to the students that are close to completing their degree.).
Менторски програм( Вјештак из области који ће дати смернице за студенте који су близу завршетка своје звање.).Day summer camp in Mokrin House and ii 3-month mentoring program iii 6-month improving competencies through online learning on Krojačeva škola.
Dnevni letnji kamp koji se dešava u Mokrin House-u i ii 3-mesečni mentorski program iii 6-mesečno unapređenje kompetencija putem onlajn učenja u Krojačevoj školi.Our Mentoring Program is to assist young people to positively engage in and maintain their participation in education, training and employment.
Naš mentorski program je tu da pomogne mladim ljudima da se pozitivno uključe kao i da održi njihovo učešće u obrazovanju, osposobljavanju i zapošljavanju.The Social Impact Award program provides an opportunity for students to compete with their ideas for one of the four(4) awards and gain additional support, start-up capital,working space and a mentoring program.
Social Impact Award нуди прилику студентима да са својом идејом конкуришу за једну од четири( 4) награде и добију додатну подршку, почетни капитал,простор за рад и менторски програм.Uses and benefits of mentoring programs may be multiple, but only if the given opportunities are used in the best way.
Koristi i dobiti od mentorskog programa mogu biti višestruke, samo ukoliko se pružene prilike iskoriste na pravi način.This contributes to the personal of the mentors who become confident that they do the right thing helping and invigorating younger generations which are ready and eager to upgrade and learn.Uses and benefits of mentoring programs may be multiple, but only if the given opportunities are used in the best way.
To će doprineti i ličnom zadovoljstvu mentorke postajući samopouzdana da čini pravu stvar osnažujući i pomažući nekim mladim generacijama spremnim da uče i saznaju.Koristi i dobiti od mentorskog programa mogu biti višestruke, samo ukoliko se pružene prilike najbolje iskoriste.Support is important, and in the mentoring program, we all learn and support one another, and that's a treasure”, said Radulov.
Podrška je važna, i u mentorskom programu svi učimo i međusobno se podržavamo, a to je blago”, rekla je Radulov.Through participating in the mentoring program, mentees are given the opportunity to acquire significant networking skills, use the experiences they already have and gain new ones, get tips on how to further their careers, get tips on how to get a job or change jobs, learn about opportunities for further training and opportunities for international exchanges, receive useful advice regarding applying for competitions, training and the like. The program will be implemented from January to November 2020.
Kroz učestvovanje u programu mentorstva kandidatkinje dobijaju priliku da savladaju značajne veštine umrežavanja, da upotrebe iskustava koja već imaju i steknu nova, da dobiju savete kako da dalje razvijaju svoju karijeru, da dobiju savete kako da se zaposle ili promene posao, da uče o mogućnostima daljeg usavršavanja i mogućnostima međunarodnih razmena, da dobiju korisne savete u vezi sa apliciranjem na konkurse, usavršavanja i slično. The goal of the program isto enable young women, on the beginning of their career through month long mentoring program to acquire new knowledge and advice from experienced and accomplished professional colleagues and mentors. .
Cilj Also, the mentoring program has helped us in defining a new communication strategy and the way how we want to present our business.
Takođe, mentorski program nam je u mnogome pomogao prilikom definisanja nove komunikacione strategije i načina na koji želimo da predstavimo svoj rad.The French-Serbian Chamber of Commerce announced a competition for a mentoring program called"START-UP ACCELERATOR" that targets young entrepreneurs and managers up to 40 years of age who want to start or accelerate the growth of their companies.
Француско-српска привредна комора је објавила конкурс за менторски програм под називом„ START-UP АКЦЕЛЕРАТОР” намењен младим предузетницима и менаџерима до 40. године старости који желе да покрену или убрзају раст својих предузећа.In addition, the mentoring program was very interesting experience through which we connected with new suppliers, but first of all, the cooperation with the mentor has improved our internal organization and the way of doing business.".
Pored toga, program mentorstva bilo je veoma interesantno iskustvo kroz koje smo se povezali sa novim dobavljačima i drugim interesantnim ličnostima, ali je pre svega i sama saradnja sa mentorkama unapredila našu internu organizaciju i način poslovanja.".The Manuel that could be used by CSOs is a very useful guiding tool for all found a job through mentoring program in selected companies and 10 young people CSOs with ambition to start its own social business. Out of 50 interested organizations, only established/ready to start companies.
Развијени приручник за организације цивилног друштва је овог пројекта, осморо људи се запослило преко програма менторства у изабраним веома користан водич за све организације цивилног друштва које имају амбицију да предузећима, а десеторо младих је основало или је спремно да оснује своје прерасту у социјална предузећа на тржишту.How will the mentoring program look like depends on the academic, professional, personal interests, general advice and the guiding idea of participants.
Kako će mentorski program izgledati zavisi od akademskih, profesionalnih, ličnih interesovanja, opštih saveta i ideja vodilja učesnica.Support is important, and in the mentoring program, we all learn and support one another, and that's a treasure”, said Radulov. Ten months is not such a long period and when you sit down to split it into pieces you will realize that there are many beautiful and not so beautiful moments, peaks and valleys.
Podrška je važna, i u mentorskom programu svi učimo i međusobno se podržavamo, a to je blago", rekla je Radulov. Deset meseci i nije tako dugačak period, a kada sednete da ga razdvojite na delove shvatićete da tu ima mnogo i lepih i ružnih trenutaka, uspona i padova.As a result,8 people found a job through mentoring program in selected companies and 10 young people established/ready to start companies.• Fenomena Kraljevo"DAFF agribusiness start up for youth"Project tested a specific approach in ensuring a sustainable support for youth(mostly females) entrepreneurship in agriculture sector by developing non formal education program, supporting youth in business ideas development and financial support.
Као резултат овог пројекта,осморо људи се запослило преко програма менторства у изабраним предузећима, а десеторо младих је основало или је спремно да оснује своје предузеће.• Удружење" Феномена" Краљево-" ДАФФ агробизнис start-up за младе" Пројектом је осмишљен и тестиран посебан приступ за обезбеђивање одрживе подршке омладинском( претежно женском) предузетништву у сектору пољопривреде кроз неформално образовање, развој пословних идеја и финансијских подстицаја.Faculty Mentor Program to support student engagement and development.
Факултет менторски програм за подршку ученика ангажовање и развој.I run the mentor program at NYU.
Vodim program mentorstva na NYU.The International Club a Mentor Program.
Међународни клуб менторски програм.
