THIS PROGRAMME AIMS на Русском - Русский перевод

• эта программа направлена
• эта программа нацелена
• эта программа преследует цель

Примеры использования This programme aims на Английском языке и их переводы на Русский язык

This programme aims to achieve the following goals.
Данная программа направлена на достижение следующих целей.

This programme aims at reducing the number of out of school children.
Данная программа направлена на сокращение числа детей, не посещающих школу.

This Programme aims to support widespread participation in meetings related to the Convention.
Цель этой Программы состоит в поддержке широкого участия в совещаниях в связи с Конвенцией.

This programme aims at encouraging young dancers to collect postage stamps depicting dance.
Эта программа направлена на поощрение молодых танцоров собирать почтовые марки изображоющие танец.

This programme aims at reversing the trend of human deprivation and human capital erosion.
Эта программа направлена на то, чтобы положить конец лишениям людей и эрозии человеческого капитала.

This programme aims to reduce unemployment and underemployment among young people and women.
Эта программа направлена на сокращение масштабов безработицы и неполной занятости среди молодежи и женщин.

This programme aims to strengthen the effectiveness and improve the efficiency of the safeguards system.
Эта программа направлена на улучшение эффективности и повышение действенности системы гарантий.

This programme aims to develop the managerial and leadership skills of highpotential employees.
Данная программа направлена на развитие управленческих и лидерских компетенций для высокопотенциальных сотрудников.

This programme aims to promote innovative watershed management in the public and private sectors.
Эта программа преследует цель поощрения инновационного управления водосборными бассейнами в государственном и частном секторах.

This Programme aims to increase the visibility of UNIDO's contribution to development, including the achievement of the MDGs.
Настоящая программа преследует цель обратить дополнительное внимание на вклад ЮНИДО в процесс развития, в том числе в достижение ЦРТ.

This programme aims to improve rural women's livelihoods in seven countries, including Guatemala, Nepal and Ethiopia," he said.
Эта программа направлена на улучшение условий жизни сельских женщин в семи странах, включая Гватемалу, Непал и Эфиопию»,- сказал он.

This programme aims to help outstanding students of both sexes who would otherwise lack the financial resources to study abroad.
Цель данной программы заключается в оказании помощи особо одаренным студентам и студенткам, не имеющим финансовых ресурсов для обучения за границей.

This programme aims at strengthening the country's export capacity and improving its competitiveness in regional and international markets.
Эта программа направлена на укрепление экспортного потенциала страны и повышение ее конкурентоспособности на региональных и международных рынках.

This programme aims at promoting gender equality, in particular by providing assistance and support for the Community framework strategy.
Эта программа направлена на содействие гендерному равенству, в частности, путем оказания содействия и поддержки реализации рамочной стратегии Сообщества.

This Programme aims at creating and enabling an effective, coherent, and comprehensive framework for private sector development in Iraq.
Цель этой программы- создать благоприятные условия для эффективного и последовательного формирования комплексной основы развития частного сектора в Ираке.

This programme aims to advance strategic thought on the key issues of transatlantic, European, regional and national defence‘hard security.
Эта программа стремится продвигать стратегическое мышление по ключевым вопросам трансатлантической, европейской, региональной и национальной обороны т.

This programme aims to improve the quality of social services provision by increasing the availability of training for relevant staff.
Целью данной программы является повышение качества социальных услуг за счет более широкого вовлечения в процесс подготовки всего соответствующего персонала.

This programme aims to assess how processes of development and social change, as well as public policies, shape identities.
Цель настоящей программы состоит в том, чтобы оценить воздействие процессов развития и социальных реформ, а также государственной политики на формирование самобытности групп населения.

This programme aims at empowering women through social mobilization, mobilization of savings, and development of income-generating skills.
Эта программа направлена на расширение прав и возможностей женщин через мобилизацию общества и ресурсов, а также развитие таких навыков, как предприимчивость и практичность.

This programme aims at promoting the social and economic advancement of developing countries through the transfer of expatriates' expertise.
Эта программа направлена на ускорение социально-экономического прогресса развивающихся стран посредством передачи им профессиональных знаний, которыми обладают экспатрианты.

This programme aims to determine an appropriate role for the public sector in the country's pursuit of economic growth and development.
Задача этой программы состоит в определении того, какую роль в предпринимаемых страной усилиях по обеспечению экономического роста и развития должен играть государственный сектор.

This programme aims to promote consideration of science and technology in an ethical framework by initiating and supporting the process of democratic norm building.
Эта программа направлена на рассмотрение науки и технологии в этических рамках при помощи инициирования и поддержки процесса выработки демократических норм.

This programme aims to develop its potential for employment creation, income generation, export earnings and food security.
Эта программа нацелена на создание потенциала в целях обеспечения занятости, развития видов деятельности, приносящих доход, увеличения экспортных поступлений и обеспечения продовольственной безопасности.

This programme aims to expand the scope and area of sensitive issues, as well as to address the Latvian society, including politicians.
Целью этой программы является расширение рамок и сферы деятельности для решения проблем, имеющих острый характер, а также привлечение к ним внимания латвийского общества, включая политических деятелей.

This programme aims to advance strategic thinking about the short, medium and long-term foreign policy and geopolitical issues affecting Estonia, NATO and the EU.
Эта программа направлена на развитие стратегического мышления при разрешении краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных внешнеполитических и геополитических проблем, затрагивающих Эстонию, НАТО и ЕС.

This programme aims at following the recommendation of the Committee at its second session to draw the regional development banks into a cooperative endeavour with UNCTAD in this area.
Цель этой программы заключается в осуществлении рекомендации второй сессии Комитета о привлечении региональных банков развития к совместной работе с ЮНКТАД в данной области.

This programme aims to remove regional disparities in employment, thus diminishing poverty and raising the standard of living of families, while increasing the well-being of children.
Эта программа направлена на устранение региональных диспропорций в сфере занятости, способствуя тем самым сокращению нищеты и повышению уровня жизни семей в интересах обеспечения благополучия детей.

This programme aims to reduce poverty by contributing to the establishment of an institutional environment for dialogue between civil society organizations and national policy makers.
Эта программа направлена на уменьшение масштабов нищеты посредством создания организационного механизма для диалога между организациями гражданского общества и теми, кто разрабатывает национальную политику.

This programme aims to enable the unemployed maintain their links with the labour market while also facilitating their up-skilling and re-skilling, thereby improving their employability.
Цель этой программы заключается в создании условий, позволяющих безработным поддерживать связи с рынком труда, наряду с повышением их квалификации и переобучением, что повышает их шансы на трудоустройство.

This programme aims to develop new approaches to stimulate housing construction, to improve housing affordability and to integrate various housing programmes into one.
Данная программа направлена на разработку новых подходов стимулирования жилищного строительства для повышения доступности жилья широким слоям населения и интеграции в нее вопросов жилья из действующих программ..