THIS PROGRAMME AIMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يهدف هذا البرنامج
• يستهدف هذا البرنامج

Examples of using This programme aims in English and their translations into Arabic

This programme aims to.
يهدف هذا البرنامج إلى

In particular this programme aims at.
وبصفة خاصة، فإن هذا البرنامج يهدف إلى

This programme aims to strengthen the effectiveness and improve the efficiency of the safeguards system.
يهدف هذا البرنامج إلى تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته

This Programme aims to support widespread participation in meetings related to the Convention.
والهدف من البرنامج هو دعم المشاركة الواسعة في الاجتماعات ذات الصلة بالاتفاقية

This Programme aims to support widespread participation in meetings related to the Convention.
ويرمي هذا البرنامج إلى دعم المشاركة على نطاق واسع في الاجتماعات المتعلقة بالاتفاقية

This programme aims to cooperate to decrease malnutrition, maternal and child mortality rates.
والغرض من هذا البرنامج هو التعاون لخفض مستوى سوء التغذية ومعدلات وفيات الأمهات والأطفال

This programme aims to reduce unemployment and underemployment among young people and women.
يرمي هذا البرنامج إلى المساهمة في الحد من أعداد العاطلين عن العمل ونقص عمالة الشبان والنساء

This programme aims to develop its potential for employment creation, income generation, export earnings and food security.
يهدف هذا البرنامج الى تنمية إمكانيات خلق العمالة، ودر الدخل، وحصائل الصادرات، واﻷمن الغذائي

This programme aims to arrive at the right technology and methods to take forward a future exploitation programme..
ويستهدف هذا البرنامج التوصل إلى التكنولوجيا والأساليب المناسبة للتقدم ببرنامج الاستثمار في المستقبل

This programme aims to determine an appropriate role for the public sector in the country ' s pursuit of economic growth and development.
ويستهدف هذا البرنامج تحديد دور مناسب للقطاع العام في توخي البلد للنمو اﻻقتصادي والتنمية

This programme aims to assess how processes of development and social change, as well as public policies, shape identities.
ويهدف هذا البرنامج إلى تقييم الطريقة التي تتغير بها الهويات بفعل عمليات التنمية والتغير الاجتماعي وكذلك السياسات العامة

This programme aims at empowering women through social mobilization, mobilization of savings, and development of income-generating skills.
ويهدف هذا البرنامج إلى تمكين المرأة من خلال التعبئة الاجتماعية وتعبئة المدخرات وتنمية مهارات إدرار الدخل

This programme aims at promoting the social and economic advancement of developing countries through the transfer of expatriates ' expertise.
ويرمي هذا البرنامج إلى تعزيز التقدم الاجتماعي والاقتصادي للبلدان النامية من خلال نقل خبرات رعاياها

This Programme aims at creating and enabling an effective, coherent, and comprehensive framework for private sector development in Iraq.
ويرمي هذا البرنامج إلى استحداث إطار فعّال ومتسق وشامل لتنمية القطاع الخاص في العراق وتفعيل هذا الإطار

This programme aims at strengthening the country ' s export capacity and improving its competitiveness in regional and international markets.
ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز قدرة البلد على التصدير وتحسين قدرته التنافسية في الأسواق الإقليمية والدولية

This programme aims to reduce poverty by contributing to the establishment of an institutional environment for dialogue between civil society organizations and national policy makers.
ويهدف هذا البرنامج إلى تقليل الفقر بالمساهمة في تهيئة مناخ مؤسسي للحوار بين مؤسسات المجتمع المدني وصناع السياسة الوطنية

This programme aims to remove regional disparities in employment, thus diminishing poverty and raising the standard of living of families, while increasing the well-being of children.
يستهدف هذا البرنامج إزالة أوجه التفاوت الإقليمي في العمالة، مما يخفف من الفقر ويرفع مستوى معيشة الأسرة، مع زيادة رفاه الطفل في آنٍ معا

This programme aims to create a barrier-free society for all based on the principles of participation, integration and the equalization of opportunities, as defined by the United Nations.
ويهدف هذا البرنامج إلى تهيئة مجتمع خال من الحواجز للجميع استناداً إلى مبادئ المشاركة والإدماج وتكافؤ الفرص كما تحددها الأمم المتحدة

This programme aims at reducing socio-economic inequalities through improvements in livelihoods and the conditions for emancipation of the population affected by the legacy of slavery.
ويهدف هذا البرنامج إلى تقليص الفوارق الاجتماعية- الاقتصادية من خلال تحسين سبل عيش السكان المتأثرين بإرث الرق وتحسين ظروف تحررهم من العبودية

This programme aims at increasing through international traineeships, the employability of students from more than 100 top universities members of the Mediterranean Network of Engineering Schools.
ويهدف هذا البرنامج إلى زيادة صلاحية التوظيف، من خلال فرص التدريب الدولية، للطلاب من أكثر من 100 من أفضل الجامعات الأعضاء في الشبكة المتوسطية لكليات الهندسة

This programme aims at improving the coordination of existing assistance to developing countries in the preparation of their initial communications, and providing, as appropriate, additional technical support.
ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين تنسيق المساعدة الحالية المقدمة إلى البلدان النامية لأجل إعداد بلاغاتها الأولية وإلى توفير دعم تقني إضافي بحسب الاقتضاء

This programme aims at strengthening national capacities to formulate, implement, monitor and evaluate Zambia ' s own development strategies and policies in support of long-term sustainable development.
يهدف هذا البرنامج الى تعزيز القدرات الوطنية في مجال صياغة وتنفيذ ورصد وتقييم استراتيجيات وسياسات التنمية الخاصة بزامبيا نفسها دعما للتنمية المستدامة الطويلة اﻷجل

This programme aims at strengthening the medium-term and long-term development efforts while supporting the vulnerable populations in their strategies for access to essential services and vital commodities.
وهذا البرنامج يتوخى تعزيز جهود التنمية المتوسطة والطويلة الأجل، مع دعم السكان المعرضين في استراتيجيات تأمين فرص وصولهم إلى الخدمات الأساسية وإلى المنتجات اللازمة الأساسية

This programme aims to develop and strengthen the Government ' s capacity to provide an enabling legal, financial and institutional environment for the development of an indigenous private sector and to promote private sector development.
يهدف هذا البرنامج الى تطوير وتعزيز قدرة الحكومة على توفير بيئة قانونية ومالية ومؤسسية تمكن من إيجاد قطاع خاص محلي وتعزيز تنمية القطاع الخاص

This programme aims at helping conscripts who have either not started or did not complete their basic education to participate in the educational process, and those who have completed such education to serve as advisers.
طريق الخطر. 647- ويهدف هذا البرنامج إلى مساعدة المجندين الذين لم يبدأوا تعليمهم الأساسي أو لم يستكملوه للدخول في العملية التعليمية ومساعدة الذين استكملوا التعليم الأساسي للعمل بصفة مستشارين

This programme aims to build on our previous projects in the social and creative sectors for the past years, as well as building on existing initiatives carried out by other organisations and partners in these sectors.
يهدف هذا البرنامج إلى البناء على مشاريعنا السابقة في القطاعات الاجتماعية والإبداعية على مدى السنوات الماضية، وكذلك البناء على المبادرات الحالية التي تقوم بها المنظمات والشركاء الآخرين في تلك القطاعات

This programme aims to assist the country ' s children for success in the digital age, and will also involve the development of locally produced educational software to assist with e-learning and to ensure local content and subject relevance.
ويرمي هذا البرنامج إلى مساعدة أطفال البلد على إحراز النجاح في هذا العصر الرقمي، وسيشمل أيضا تطوير البرمجيات المنتجة محليا بهدف المساعدة في عملية التعلم الإلكتروني وكفالة اتساق المضامين والمواضيع المحلية(

This programme aims to achieve adequate levels of growth and development among children of both sexes, through actions of nutritional surveillance, nutritional care for high-risk groups and nutritional education for mothers, families and communities.
ويهدف هذا البرنامج إلى بلوغ الأطفال من الجنسين مستويات ملائمة من النمو والنماء عن طريق إجراءات تشمل الرقابة التغذوية وتوفير الرعاية التغذوية للفئات المعرضة لمخاطر كبرى وتوفير التثقيف التغذوي للأمهات والأسر والجماعات

This programme aims at restoring a sense of security by rebuilding indigenous capacities and commitment to recovery; by strengthening social integration, focusing on the needs of the disadvantaged and marginalized groups; and by building democratic institutions from the bottom up.
ويهدف هذا البرنامج إلى إعادة الشعور باﻷمن عن طريق إعادة بناء القدرات المحلية والالتزام باﻹنعاش؛ عن طريق تعزيز التكامل اﻻجتماعي والتركيز على احتياجات الجماعات المحرومة والمهمشة؛ وبناء المؤسسات الديمقراطية من القاعدة إلى القمة

This programme aims at enhancing the flow of investments(both foreign and domestic) in member countries by strengthening their institutional capabilities for investment promotion, implementing sector-specific investment promotion programmes, and facilitating access to investment finance.
ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز تدفّق الاستثمارات(الأجنبية والمحلية على حد سواء) في البلدان الأعضاء من خلال توطيد قدراتها المؤسسية على ترويج الاستثمار، وتنفيذ برامج ترويج الاستثمار في قطاعات محددة، وتيسير الحصول على تمويل الاستثمار

How to use "this programme aims" in a sentence

This programme aims to bridge this gap.

This programme aims at remedying this mismatch.

This programme aims to support new businesses.

This is what this programme aims to address.

This programme aims to develop these essential skills.

This programme aims to discuss two major issues.

This programme aims to inform rather than instruct.

This programme aims to enhance competitiveness, quality and profitability.

This programme aims to prepare you for these challenges.

This programme aims at safety awareness and incident prevention.