THE PROGRAMME AIMS на Русском - Русский перевод

• программа направлена
• программа нацелена
• целью программы
• программа призвана
• программа предусматривает
• программа стремится
• программа предназначается
• цель программы
• программы заключается
• программа предназначена

Примеры использования The programme aims на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme aims at.
Программа направлена на.

In this way, the Programme aims to create a community of human rights educators.
Таким образом Программа стремится сформировать сообщество просветителей по вопросам прав человека.

The programme aims to achieve the following specific objectives.
Программа направлена на достижение следующих конкретных целей.

In addition, the programme aims to strengthen the capacity of local authorities in planning and implementation.
Помимо этого, данная программа предусматривает укрепление потенциала местных органов власти в области планирования и осуществления проектов.

The programme aims at maintaining eye health at high Visual loads.
Программа направлена на поддержание здоровья глаз при больших зрительных нагрузках.

More specifically, the programme aims at further implementation of the international instruments related to social integration.
Конкретно, программа направлена на дальнейшее осуществление международных документов, связанных с вопросами социальной интеграции.

The Programme aims to provide universal basic education by 2010.
Эта программа предназначена для обеспечения всеобщего базового образования к 2010 году.

Within each priority theme, the Programme aims to achieve the following two objectives:(a) capacity-building; and(b) building awareness among decision makers in order to strengthen local support for the operational use of space technologies.
В рамках каждой приоритетной темы Программа стремится достичь следующие две цели: а создание потенциала; и b повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений, для укрепления местной поддержки оперативному использованию космических технологий3.

The programme aims at reducing drug trafficking in Pakistan and in the region.
Программа направлена на уменьшение масштабов оборота наркотиков в Пакистане и в этом регионе.

The programme aims at increase access to Emergency Obstetric Services in the country.
Эта программа направлена на расширение доступа к неотложной акушерской помощи в стране.

The programme aims to improve levels of learning and teaching at the primary school level.
Эта Программа призвана повысить уровень обучения и преподавания в начальных школах.

The Programme aims to enhance their choices, their opportunities and their well-being.
Программа нацелена на расширение их возможностей выбора, их шансов и повышение уровня их благосостояния.

The Programme aims at creating overall guidelines for immigration and refugee policy.
Эта программа направлена на формирование общих руководящих принципов политики, касающейся иммиграции и беженцев.

The programme aims to create decent jobs for both skilled and unskilled young people.
Программа направлена на создание достойных рабочих мест как для квалифицированной, так и для неквалифицированной молодежи.

The programme aims to fund three Nordic Centres of Excellence within a budget of NOK 90 million.
Целью программы является финансирование трех Северных центров передового опыта на сумму 90 млн. норвежских крон.

The programme aims to provide each household with decent, affordable and standard qualitative housing.
Программа направлена на обеспечение каждого домашнего хозяйства достойным, доступным и качественным жильем.

The programme aims to improve skilled attendance at all births in low-resource countries.
Цель программы-- добиться присутствия квалифицированных специалистов при всех родах в странах с ограниченными ресурсами.

The programme aims at encouraging authorities and organizations to promote good ethnic relations.
Эта программа нацелена на поощрение деятельности организаций и ведомств в деле нормализации межэтнических отношений.

The programme aims at piloting models to strengthen the presence of IFAD in the field.
Данная программа преследует цель экспериментальной отработки моделей укрепления присутствия МФСР на местах.

The programme aims at assisting the different Parties to implement their own DIS through training.
Эта программа предусматривает оказание помощи различным сторонам путем подготовки по вопросам создания их собственных ИСО.

The programme aims to improve the safety of children in the online environment and focuses on two objectives.
Программа направлена на повышение безопасности детей в сети и уделяет основное внимание двум задачам.

The programme aims to develop skills in making independent decisions toward certain types of legal practice.
Программа направлена на развитие навыков принятия самостоятельных решений в определенных видах правоприменительной практики.

The programme aims to bring relevant and timely commodity market information to small producers.
Программа призвана обеспечить доведение актуальной и своевременной конъюнктурной информации по сырьевым товарам до мелких производителей.

Further, the Programme aims to enhance cooperation, exchanges of information and consultations among States Parties.
Кроме того, Программа призвана упрочивать сотрудничество, обмен информацией и консультации среди государств- участников.

The programme aims at the installation of 1 million solar water and photovoltaic systems by 2010.
Цель этой программы заключается в создании к 2010 году 1 млн. солнечных систем водоснабжения и солнечных фотоэлектрических систем.

The programme aims are reflected in the programme's title:“Prosperous Society, Competitive Economy, Effective State”.
Цели Программы отражены в ее названии-« Богатое общество, конкурентоспособная экономика, эффективное государство».

The programme aims to promote the development of a multi-value, multicultural and non-discriminating society.
Программа направлена на содействие формированию недискриминационного общества, опирающегося на многообразие ценностей и культур.

The programme aims to develop the practical skills of management in an international team and cross-cultural environment.
Программа нацелена на формирование практических навыков управления в международной команде и кросс- культурной среде.

The programme aims to achieve results that add to the following programme Outcomes and Outputs.
Программа направлена на достижение результатов, которые дополнят промежуточные и конечные результаты следующей программы..

The programme aims at engaging over 10,000 young people, with special attention being paid to disadvantaged youth.
Программа нацелена на привлечение более 10 000 молодых людей с уделением особого внимания молодежи, находящейся в неблагоприятном положении.