THE PURPOSE OF THE PROGRAM на Русском - Русский перевод

• цель программы
• целью программы

Примеры использования The purpose of the program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of the program- training and retraining of massage.
Цель программы- профессиональная подготовка и переподготовка по массажу.

The purpose of the program is formation of the main professional competences.
Целью программы является формирование основных профессиональных компетенций.

The purpose of the Program is to support active pupils of school-lyceum 16 in Kentau, SKO.
Цель Программы- поддержка активных учащихся школы- лицея 16 г. Кентау, ЮКО.

The purpose of the program is to establish dialogue between representatives of various academic generations.
Цель программы- наладить диалог между представителями разных научных поколений.

The purpose of the program is the staff training to the priority sectors of the nation economy.
Цель программы- подготовка кадров и специалистов для приоритетных секторов экономики страны.

The purpose of the program is to improve not only the robots, but their manufacturing and management.
Целью программы является совершенствование не только самих роботов, но и способов их изготовления и управления ими.

The purpose of the program is to introduce the Chess subject into the educational process as a compulsory subject.
Целью программы является внедрение предмета« Шахматы» в учебный процесс в качестве обязательного предмета.

The purpose of the program is to launch reliable and hygienic production of meat products in some regions of Armenia.
Цель программы- организация надежного и гигиеничного производства мясопродуктов в ряде областей Армении.

The purpose of the program- to stimulate the activity of the youth in the sphere of small and medium-sized businesses.
Цель программы- стимулирование активности молодежи в сфере малого и среднего бизнеса.

The purpose of the program- to improve Kazakhstan's economy and increase its competitiveness in the manufacturing industry.
Цель программы- улучшить экономику Казахстана и повысить ее конкурентоспособность в обрабатывающей промышленности.

The purpose of the Program is to optimize the structure of assets and increase the efficiency of the Company's assets.
Цель Программы- оптимизация структуры активов и повышение эффективности активов Общества.

The purpose of the program is to receive reports of violence against children and adolescents and to stop their occurrence.
Цель программы- получение сообщений о случаях насилия в отношении детей и подростков и прекращение появления таких случаев.

The purpose of the program- training and retraining in the field of traditional and modern health technologies.
Цель программы- профессиональная подготовка и переподготовка в области традиционных и современных оздоровительных технологий.

The purpose of the program is to test whether a given Windows computer will be able to play Rewrite or other games using the Siglus game engine.
Целью программы является проверка работоспособности Rewrite и других игр на движке Siglus на определенном компьютере.

The purpose of the program- training of ground crews to work on the slinging of cargo transported on external sling helicopters.
Цель программы- подготовка наземных бригад к работам по строповке грузов, транспортируемых на внешней подвеске вертолетов.

The purpose of the program is formation of the main professional competences and competences of research activity including.
Целью программы является формирование основных профессиональных компетенций и компетенций научно-исследовательской деятельности, включающих.

The purpose of the program- to become acquainted with the elements, to pass tests and to maintain the balance for the benefit of the whole world.
Цель программы- познакомиться поближе со стихиями, пройти испытания и сохранить баланс во благо всего мира.

The purpose of the program is to give women the opportunity to work in high-paying jobs with recognized skill shortages.
Цель этой программы состоит в том, чтобы дать женщинам возможность работать на высокооплачиваемых должностях, для которых характерна нехватка квалифицированных специалистов.

The purpose of the program is to generate interest in the Kazakhstan society to domestic cinema, which tends to be conspicuous cultural phenomenon in the world.
Цель программы- сформировать интерес казахстанского общества к отечественному кино, которое стремится быть заметным культурным явлением в мире.

The purpose of the program is to help local leaders to strengthen the religious component in their communities through the creation of unique Jewish atmosphere, which includes both Judaism and Zionism.
Цель программы- помочь местным лидерам укрепить религиозную составляющую в своих общинах путем создания уникальной еврейской атмосферы, которая включает в себя как иудаизм, так и сионизм.

The purpose of the program is to provide financial support for local and regional nonprofit organizations to carry out projects designed to increase the number of women in decisionmaking positions.
Цель этой программы состоит в предоставлении финансовой поддержки местным и региональным некоммерческим организациям в осуществлении проектов, направленных на расширение участия женщин в принятии решений.

The purpose of the program was to have agents collect information on the mobsters in their territories and report it regularly to Washington to maintain a centralized collection of intelligence on racketeers.
В 1953 году ФБР начало программу, целью которой являлся сбор информации о мафиози на территории США и передача этих данных в Вашингтон, для поддержания централизованного сбора разведданных о рэкетирах.

The purpose of the program- training students the general principles of medical physical training methods and private use of means and methods of therapeutic physical culture in various diseases and injuries.
Цель программы- обучение слушателей общим основам лечебной физической культуры и частным методикам применения средств и методов лечебной физической культуры при различных заболеваниях и травмах.

The purpose of the program is to combine the experience and innovativeness of SMEs with the knowledge and infrastructure of scientific institutions into a single market-oriented project with commercial potential.
Цель программы заключается в связке опыта и инноваций малых и средних предприятий со знаниями и инфраструктурой, которая существует в научных учреждениях в единый рыночноориентированный проект с коммерческим потенциалом.

The purpose of the program is to raise awareness of Ukrainians about the rational use of energy, as well as familiarization with the equipment and materials that meet the highest technological standards of energy efficiency.
Цель программы- повышение осведомленности украинцев о рациональном использовании энергии, а также ознакомление с оборудованием и материалами, которые соответствуют самым высоким технологическим стандартам энергоэффективности.

The purpose of the program is the fundamental training of specialists of planning theory and practice, construction and technical maintenance of local and global networks with the use of generally recognized standards and solutions.
Назначение программы состоит в фундаментальной подготовке специалистов теории и практике проектирования, строительства и технического сопровождения локальных и глобальных сетей с использованием общепризнанных стандартов и решений.

The purpose of the program- to support the best school and colleges graduates from low-income families and orphanages who wish to study the financial, economic and IT specialties, and demonstrate leadership potential and desire to learn new knowledge and skills.
Цель программы- поддержка лучших выпускников школ и колледжей из малообеспеченных семей и детских домов, желающих обучаться финансово- экономическим и IT специальностям, демонстрирующим лидерский потенциал и стремление к овладению новыми знаниями и умениями.

The purpose of the Program is to assist in building and strengthening national legal, methodological and financial basis for providing the sustainability and expansion of coverage of key groups with services in HIV prevention, treatment, care and support for HIV/AIDS.
Цель Программы- содействие формированию и укреплению национальной правовой, методологической и финансовой базы для обеспечения устойчивости и расширения охватом ключевых групп услугами по профилактике ВИЧ-инфекции, лечению, уходу и поддержке при ВИЧ/ СПИДе.

The purpose of the Program- assistance to innovators, that seeking to develop and master the production of new goods, products, technologies or services with the use of the results of their scientific and technological research that are at the initial stage of development and have great potential commercialization.
Цель Программы- содействие инноваторам, стремящимся разработать и освоить производство нового товара, изделия, технологии или услуги с использованием результатов своих научно- технологических исследований, находящихся на начальной стадии развития и имеющих большой потенциал коммерциализации.

The purpose of the Program of attracting foreign scientists to KATU is to deepen the cooperation with the leading world scientific and educational centers and organizations, to promote KATU in the world scientific and educational space and integration into the international education space, which is a condition to enhance its competitiveness.
Целью Программы привлечения зарубежных ученых в КАТУ является углубление сотрудничества с ведущими научно- образовательными центрами и организациями мира, продвижение КАТУ в мировом научно- образовательном пространстве и интеграция в международное образовательное пространство, что является условием повышения его конкурентоспособности.