GOAL OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• цель программы
• целью программы

Примеры использования Goal of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Content and goal of the programme.
Содержание и цель программы.

The goal of the programme is the disarmament of approximately 100,000 soldiers.
Цель программы-- разоружение почти 100 000 человек.

Improvement of household incomes is a goal of the programme to elevate the economic level, which affects the health of the entire family.
Повышение уровня доходов домашних хозяйств является целью программы, направленной на повышение уровня экномического развития, который влияет на здоровье всей семьи.

Another goal of the programme is to improve food security and the nutritional status of the most vulnerable groups.
Другая цель программы заключается в улучшении продовольственной безопасности и питания наиболее уязвимых групп населения.

The current major goal of the Programme is to prepare the acceding countries for full EU membership.
Главная цель программы на данном этапе заключается в подготовке стран- кандидатов к полноправному членству в ЕС.

The goal of the programme is to cultivate in the younger generation important values and interest in a healthy lifestyle through football.
Цель программы- через футбол привить молодому поколению актуальные ценности и интерес к здоровому образу жизни.

This must be the primary and explicit goal of the programme and must be given precedence over any, or all, other desired outcomes, such as maintaining a relationship or improving a man's self-esteem.
Это должно стать главной и четко определенной целью программы, которой следует отдавать приоритет перед любыми или всеми прочими ожидаемыми результатами, такими как сохранение отношений или повышение самоуважения мужчины.

The goal of the programme is to familiarise the young people of Armenian origin living in the diaspora with Armenia, the Armenian traditions and culture.
Цель программы- познакомить армянскую молодежь Диаспоры с Арменией, армянскими традициями и культурой.

The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict.
Задача программы заключается в совершенствовании работы Организации Объединенных Наций в области предупреждения и урегулирования конфликтов.

The goal of the programme is to increase organizational efficiency while consolidating and systematizing information management.
Цель программы заключается в повышении организационной эффективности при одновременной консолидации и систематизации управлений информацией.

The goal of the programme was to maintain United States qualitative superiority in nuclear war-fighting capabilities in the 2020-2040 time frame.
Цель программы состоит в том, чтобы сохранить за Соединенными Штатами качественное превосходство в боевом ядерном потенциале на период 2020- 2040 годов.

The goal of the programme is to master successful models of how universities should support team research in collaboration with enterprise.
Цель программы состоит в том, чтобы освоить успешные модели того, как университеты должны поддерживать командные исследовательские работы в сотрудничестве с секторами индустрии.

The goal of the programme is to support management reform by improving performance, accountability and transparency and to enable the rapid mobilization of resources.
Цель программы состоит в поддержке реформы управления за счет улучшения работы, повышения подотчетности и прозрачности и создания условий для быстрой мобилизации ресурсов.

The goal of the programme is the structural transformation of the African economies through vertical and horizontal diversification of the commodity sector.
Цель программы состоит в обеспечении структурной перестройки экономики стран Африки на основе вертикальной и горизонтальной диверсификации сектора сырьевых товаров.

The goal of the Programme: To train university top managers capable of implementing changes in higher education and of improving quality of management.
Цель программы: подготовка корпуса менеджеров высшей школы, способных осуществить системные изменения в российских вузах и повысить эффективность управления университетами.

The goal of the Programme is to prevent further worsening in the demographic situation and to stimulate population growth in the Republic.
Целью Программы является создание условий, направленных на предотвращение дальнейшего ухудшения демографической ситуации и формирование предпосылок улучшения демовоспроизводственных процессов в Республике Беларусь.

The goal of the programme was to investigate whether using technology for remote care did indeed make a difference, and to offer useful evidence to support eHealth investment decisionmaking.
Целью программы было исследовать, приносит ли пользу применение технологии дистанционного оказания помощи, и получить информацию в поддержку принятия решений относительно инвестиций в ЭЗ.

The goal of the programme is to improve integrity at all levels of government, an objective which significantly contributes to the creation of an enabling environment for sustainable development.
Цель программы заключается в укреплении честности на всех уровнях управления, и эта цель в значительной мере способствует созданию благоприятной среды для устойчивого развития.

The goal of the programme is to increase the number of housing complexes from 5 in 2005, at a cost of 102 billion Iraqi dinars(ID), to 27 at a cost of ID 1,335 billion.
Цель программы состоит в том, чтобы увеличить число жилых комплексов с пяти в 2005 году общей стоимостью в 102 млрд. иракских динаров до 27 комплексов стоимостью в 1 335 млрд. динаров.

The goal of the programme is to create employment opportunities by promoting creation and expansion of small businesses primarily in the manufacturing and the productive sectors of the economy.
Цель программы состоит в создании рабочих мест посредством содействия созданию и расширению небольших предприятий, главным образом в обрабатывающем и производственном секторах экономики.

The goal of the programme was to provide knowledge resources and strengthen the developmental process in the Chernobyl-affected areas through international cooperation and volunteerism.
Цель программы заключается в предоставлении информационных ресурсов и укреплении процесса развития в районах, затронутых чернобыльской катастрофой, с помощью международного сотрудничества на добровольной основе.

The goal of the programme is to form a competitive and effective R&D sector and to ensure its leading role in the process of technological modernisation of the Russian economy.
Целями госпрограммы являются формирование конкурентоспособного и эффективно функционирующего сектора исследований и разработок и обеспечение его ведущей роли в процессах технологической модернизации российской экономики.

The goal of the programme is to"re-educate" prisoners so that they can become citizens free of"extremist and terrorist orientation", Taalaibek Japarov, chairperson of the State Penitentiary Service of Kyrgyzstan(GSIN), told Caravanserai.
Цель программы-" перевоспитание" заключенных, чтобы после выхода на свободу они смогли стать гражданами без экстремистской и террористической направленности, сообщил в интервью" Каравансараю" председатель ГСИН Кыргызстана Таалайбек Жапаров.

The goal of the programme is to ensure the right of citizens of Kyrgyzstan to receive medical and preventive care free of charge and under favourable conditions in State medical facilities under the basic compulsory medical insurance scheme.
Целью Программы является обеспечение прав граждан Кыргызской Республики на получение медицинской и профилактической помощи бесплатно и на льготных условиях в государственных медицинских учреждениях по Базовой программе обязательного медицинского страхования.

The goal of the Programme of Action is to address the significant impacts on human health, poverty alleviation and food security caused by the continued degradation of the coastal and marine environment through land-based activities.
Цель Программы действий-- устранить серьезные последствия, которые имеет для здоровья человека, борьбы с нищетой и обеспечения продовольственной безопасности продолжающееся ухудшение состояния прибрежных зон и морской среды в результате осуществляемой на суше деятельности.

The goal of the Programme was to impede and reduce illicit supply and demand of drugs and psychotropic substances and their precursors, the spread of drug addiction through the strengthening of individual and public education, health and safety.
Цель программы состоит в сдерживании и сокращении предложения наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров и спроса на них, а также противодействии распространению наркомании путем повышения уровня образования, здоровья и безопасности граждан и общества в целом.

The goal of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s had been to prevent any further deterioration in the socio-economic situation of least developed countries, and to revive and accelerate their growth with a view to sustainable development.
Цель Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы заключалась в том, чтобы не допустить какого бы то ни было нового ухудшения социально-экономического положения наименее развитых стран и добиться восстановления и ускорения темпов их роста в перспективе обеспечения устойчивого развития.

The goal of the programme will be to direct increased public support towards the promotion of self-employment, employment generation and economic performance in the agricultural and informal sectors and to develop and involve more labour-intensive technologies in all sectors of the economy in order to create jobs and raise wages.
Цель программы будет состоять в том, чтобы увеличивать объем государственной помощи, направляемой на содействие самостоятельной занятости, созданию рабочих мест и повышению производительности сельскохозяйственного и неформального секторов, а также разрабатывать и задействовать во всех секторах экономики более трудоемкие технологии в интересах создания рабочих мест и повышения зарплат.

The goal of the Programme is to catalyse the use by countries of an ecosystem approach that integrates the management of land, water and living resources to conserve biodiversity and sustain ecosystem services for development and poverty reduction, as articulated in decision V/6 of CBD, building on participatory approaches and the use of traditional knowledge.
Цель Программы заключается в активизации применения странами экосистемного подхода, объединяющего рациональное использование земельных, водных и живых ресурсов для сохранения биоразнообразия и поддержку оказанию экосистемных услуг для обеспечения развития и сокращения бедности, как указано в решении V/ 6 КБР, совершенствование подходов, предполагающих совместное участие, и использование традиционных знаний.

The goal of the programme is to enhance respect for the human rights of persons with disabilities through legislation, services, and social and economic empowerment in compliance with the Palestinian Disability Law and the Convention, through a close partnership between relevant ministries, United Nations agencies, international donors, organizations of persons with disabilities and other key stakeholders.
Целью программы является укрепление соблюдения прав человека инвалидов посредством законодательства, предоставления услуг, а также расширения социальных и экономических прав и возможностей в соответствии с палестинским законом об инвалидах и положениями Конвенции за счет установления тесных партнерских связей между соответствующими министерствами, учреждениями Организации Объединенных Наций, международными донорами, организациями инвалидов и другими ключевыми заинтересованными сторонами.