COMMITTEE SENT A LETTER на Русском - Русский перевод

• комитет направил письмо

Примеры использования Committee sent a letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

In reply, the Committee sent a letter to the Government of Israel containing the following elements.
В ответ Комитет направил правительству Израиля письмо, содержавшее следующие элементы.

September 2010 While taking note of the cooperativeness of UNMIK, the Committee sent a letter in which it noted the measures taken but indicated that none of the recommendations had been fully implemented.
Сентября 2010 года Приняв к сведению готовность МООНК к сотрудничеству, Комитет направил письмо, в котором отметил принятые меры, но указал, что ни одна из рекомендаций не была выполнена в полном объеме.

The Committee sent a letter, through the oil overseers, to the company Glencore International AG whose oil imports from Iraq had been found to be subject to irregularities.
Комитет через контролеров- нефтяников направил письмо компании<< Гленкор интернэшнл АГ>>, импорт нефти которой из Ирака осуществлялся с отклонениями.

Following the preliminary debate and the assurances given by the delegation that it would submit a report, the Committee sent a letter to the delegation requesting that the overdue report(initial to sixth periodic reports) of Malawi be submitted no later than 30 June 2008.
После предварительной дискуссии и заверений в том, что она представит доклад, которые дала делегация, Комитет направил письмо этой делегации с просьбой о том, чтобы просроченный доклад Малави( первоначальный- шестой периодический доклады) был представлен не позднее 30 июня 2008 года.

May 2011 The Committee sent a letter requesting a meeting with the Special Representative of the Secretary-General at UNMIK.
Мая 2011 года Комитет направил письмо с просьбой о встрече со Специальным представителем Генерального секретаря в МООНК.

In February 2009, the Chairperson, on behalf of the Committee, sent a letter asking for an indication of when the submission of the State party could be expected.
В феврале 2009 года Председатель от имени Комитета направил письмо с просьбой указать, когда можно ожидать от государства- участника представления этого доклада.

May 2011 The Committee sent a letter requesting a meeting with the representative of the Secretary-General at UNMIK.
Мая 2011 года Комитет направил письмо с просьбой о встрече с представителем Генерального секретаря в МООНК.

At its seventy-ninth session, the Committee sent a letter to the State party thanking it for the additional information received.
На своей семьдесят девятой сессии Комитет направил государству- участнику письмо с благодарностью за полученную им дополнительную информацию.

The Committee sent a letter to El Salvador to schedule a meeting with a representative of that State party, which had not submitted its follow-up report despite two reminders sent by the Committee..
Комитет направил письмо Сальвадору, с тем чтобы назначить проведение встречи с представителем этого государства- участника, которое не представило доклад о последующих мерах, несмотря на два напоминания, направленные Комитетом..

October 2010 While taking note of the cooperativeness of the State party, the Committee sent a letter indicating that the follow-up procedure had been completed in respect of those issues to which the responses provided by the State party were considered to be generally satisfactory: training of law enforcement officials para. 11.
Октября 2010 года Принимая к сведению сотрудничество со стороны государства- участника, Комитет направил письмо с информацией о том, что процедура последующей деятельности была завершена в отношении тех вопросов, ответы на которые, представленные государством- участником, были сочтены в целом удовлетворительными: подготовка сотрудников правоохранительных органов пункт 11.

On 5 June 2012, the Committee sent a letter to the Party through the secretariat, in which it noted with concern the late submission of the report.
Года. 5 июня 2012 года Комитет направил через секретариат письмо Стороне, в котором с обеспокоенностью отметил задержку с представлением доклада.

October 2010 While taking note of the cooperativeness of the State party, the Committee sent a letter indicating that the follow-up procedure had been completed in respect of those questions to which the answers provided by the State party were considered to be generally satisfactory: training of law enforcement officials para. 11.
Октября 2010 года Хотя и принимая к сведению готовность государства- участника к сотрудничеству, Комитет направил письмо, указывающее на то, что процедура последующей деятельности завершена в отношении тех вопросов, по которым представленные государством- участником ответы были сочтены в целом удовлетворительными: подготовка сотрудников правоохранительных органов пункт 11.

April 2011 The Committee sent a letter clarifying what information had been requested in its letters of 23 April 2010 and 31 January 2011.
Апреля 2011 года Комитет направил письмо, содержащее разъяснения относительного того, какая информация была запрошена в его письмах от 23 апреля 2010 года и 31 января 2011 года.

On 31 August 2012, the Committee sent a letter to the Government of Slovakia concerning the situation of Roma people in Plavecky Stvrtok.
Августа 2012 года Комитет направил правительству Словакии письмо в отношении положения народа рома в Плавецки- Штврток.

On 6 January 2014, the Committee sent a letter to the State party expressing concern regarding the non-submission of the report.
Января 2014 года Комитет направил государству- участнику письмо, в котором выражается озабоченность в связи с непредставлением доклада.

In this light, the Committee sent a letter, on 18 December 2001, to seek further clarification on the matter from the Swiss authorities.
С учетом этого 18 декабря 2001 года Комитет направил письмо швейцарским властям с просьбой предоставить дополнительные разъяснения по этому вопросу.

On 31 August 2012, the Committee sent a letter to the Government of Japan concerning the construction of United States military bases in Okinawa.
Августа 2012 года Комитет направил правительству Японии письмо в отношении строительства военных баз Соединенных Штатов на Окинаве.

In 1957, the Chairman of the OSZhD Committee sent a letter to the Central Office with a view to investigating possibilities of cooperation between the two organizations.
После 1957 года президент Комитета ОСЖД направил Центральному бюро письмо с предложением рассмотреть возможность сотрудничества между обеими организациями.

On 5 June 2012, the Committee sent a letter to the Party through the secretariat, in which it noted with concern the late submission of the report, which had been due on 1 April 2012.
Пятого июня 2012 года Комитет направил через секретариат письмо Стороне, в котором с обеспокоенностью указал на задержку с представлением доклада, срок для которого истек 1 апреля 2012 года.

May 2011 The Committee sent a letter in which it acknowledged the cooperativeness of the State party and indicated that implementation of the recommendations had begun in relation to the following points.
Мая 2011 года Комитет направил письмо, в котором он признал сотрудничество со стороны государства- участника и отметил, что выполнение рекомендаций было начато в отношении следующих вопросов.

May 2011 The Committee sent a letter in which it acknowledged the cooperativeness of the State party but indicated that the implementation of the recommendation had begun but was not yet completed.
Мая 2011 года Комитетом направлено письмо, в котором он признает готовность государства- участника к сотрудничеству, но указывает на то, что осуществление рекомендаций началось, но пока еще не завершено.

On 30 August 2013, the Committee sent a letter to the Government of India, noting with appreciation the reply provided by the State party with regard to the situation of the Jarawa people in the Andaman Islands.
Августа 2013 года Комитет направил письмо правительству Индии, с признательностью отметив ответ государства- участника относительно положения племени джарава, проживающего на Андаманских островах.

On 31 August 2012, the Committee sent a letter to the Government of the Philippines expressing its concern regarding ongoing mining activities at Mount Canatuan without the consultation of the Subanon people.
Августа 2012 года Комитет направил правительству Филиппин письмо с выражением своей обеспокоенности по поводу текущих горнорудных разработок в Маунт- Канатуан без проведения консультаций с народом субанон.

On 1 March 2013, the Committee sent a letter to the Government of United Republic of Tanzania concerning alleged eviction of the pastoralist Maasai community of Soitsambu village in Ngorongoro District of the Arusha Region.
Марта 2013 года Комитет направил правительству Объединенной Республики Танзания письмо в отношении предполагаемого выселения скотоводческой общины масаев в деревне Соитсамбу в округе Нгоронгоро, район Аруши.

On 18 December 2012, the Committee sent a letter concerning a case of alleged proliferation of arms from Libya in the region to a Member State that had previously referred to the case before the Security Council.
Декабря 2012 года Комитет направил письмо, в котором шла речь о предполагаемом распространении оружия из Ливии в регионе, одному из государств- членов, которое ранее упоминало об этом случае в Совете Безопасности.

On 16 August 2001, the Committee sent a letter to the Ministers for Foreign Affairs of all States parties to the Convention that have not yet notified their acceptance of the amendment to article 43.2 of the Convention encouraging them to do so.
Августа 2001 года Комитет направил письмо министрам иностранных дел всех государств- участников Конвенции, которые еще не уведомили его о принятии поправки к статье 43. 2 Конвенции, и предложил им сделать это.

Moreover, the Committee sent a letter to the United Nations High Commissioner for Human Rights, in which it has referred to a proposal to create a joint inter-committee working group on individual communications.
Помимо этого, Комитет направил письмо Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека, в котором сослался на предложение в отношении создания общей межкомитетской рабочей группы по отдельным сообщениям.

On 5 July 2002, the Committee sent a letter to the Ministers for Foreign Affairs of all States parties to the Convention that have not yet notified their acceptance of the amendment to article 43, paragraph 2, of the Convention, encouraging them to do so.
Июля 2002 года Комитет направил письмо министрам иностранных дел всех государств- участников Конвенции, которые еще не представили уведомления о своем принятии поправки к пункту 2 статьи 43 Конвенции, с предложением сделать это.

May 2011 The Committee sent a letter in which it informed the State party that, bearing in mind that its periodic report was already five months overdue, it would have a further six-month extension for preparing and transmitting its report to the Committee..
Мая 2011 года Комитет направил письмо, в котором информировал государство- участник о том, что с учетом того, что его периодический доклад уже был просрочен на пять месяцев, этот срок будет отодвинут еще на шесть месяцев для подготовки и направления доклада Комитету..

On 17 August 2001, the Committee sent a letter to Mr. Yasser Arafat, President of the Palestinian Authority, and Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of Israel, calling upon all parties in conflict in the region to take all feasible measures to end the violence and protect children from involvement in hostilities.
Августа 2001 года Комитет направил письмо Президенту Палестинской администрации г-ну Ясиру Арафату и Премьер-министру Израиля г-ну Ариелю Шарону с призывом ко всем сторонам конфликта в регионе принять все возможные меры для прекращения насилия и защиты детей от участия в военных действиях.