IS AIMED AT ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• направлена на достижение
• нацелена на достижение
• направленная на обеспечение
• направлен на достижение
• направленная на достижение
• нацелен на достижение

Примеры использования Is aimed at achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is aimed at achieving sustainable human settlement development.
Она нацелена на достижение устойчивого развития населенных пунктов.

WEBICOM- marketing agency which is aimed at achieving business goals.
Профессионалы своего дела, которые стремятся достичь совершенства.

Our approach is aimed at achieving concrete results, making communication the priority.
Такой подход нацелен на достижение конкретных результатов и выдвигает коммуникативный метод на первый план.

And the international activity of the museum is aimed at achieving success in this.
И международная деятельность музея направлена на достижение успехов в этом.

Personnel management is aimed at achieving efficiency and fairness in interactions between employees.
Управление персоналом направлено на достижение эффективности деятельности и справедливости во взаимодействиях между работниками.

Combining information and intellectual forces in cooperation between Russia and the Islamic world is aimed at achieving two goals: 1.
Объединение информационных и интеллектуальных сил в сотрудничестве между Россией и исламским миром направлено на достижение двух целей: 1.

In concrete terms, government policy is aimed at achieving the following targets by 2010.
Конкретнее, политика правительства направлена на достижение следующих целевых показателей к 2010 году.

Our work, which is aimed at achieving adequate global hydrographic data coverage, contributes significantly to the safety of navigation and to the protection of the marine environment.
Наша работа, направленная на достижение адекватного глобального охвата гидрографической информации, является существенным вкладом в обеспечение безопасности навигации и защиты морской окружающей среды.

Five years have elapsed since the African leaders adopted the NEPAD initiative, which is aimed at achieving equal growth on a large scale.
Пять лет прошло с момента принятия африканскими лидерами инициативы НЕПАД, которая направлена на достижение равного роста в крупном масштабе.

Colombia's foreign policy is aimed at achieving Latin American and Caribbean integration”.
Проводимая Колумбией внешняя политика направлена на достижение интеграции стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

In view of the overall objectives of the World Programme(see sect. I.B above), the present Plan of Action is aimed at achieving the following specific objectives.
С учетом общих целей Всемирной программы( см. раздел I. B выше) настоящий План действий направлен на достижение следующих конкретных целей.

Public policy of the University is aimed at achieving high ranking positions in the international scientific space.
Публикационная политика университета направлена на достижение высоких рейтинговых позиций в международном научном пространстве.

National University are changed during global reform of the higher education system of Ukraine, which is aimed at achieving European standards of higher education.
Каразина меняются в ходе глобальной реформы системы высшего образования Украины, которая нацелена на достижение европейских стандартов высшей школы.

Its strategic plan is aimed at achieving the Millennium Development Goals, specifically Goal 6.
Его стратегический план направлен на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в особенности цели 6.

The Program's implementation, in coordination with industry and corporate documents, is aimed at achieving Federal Grid Company's strategic objectives.
Реализация Программы в координации с отраслевыми и корпоративными документами направлена на достижение стратегических целей ОАО« ФСК ЕЭС».

The transformation program is aimed at achieving targeted effects in the short term and incorporates a number of interrelated activities and projects.
Программа трансформации направлена на достижение целевых эффектов в короткой перспективе и включает в себя набор взаимосвязанных мероприятий и проектов.

A childhood partners' initiative, which is a key tool for implementing the National Strategy for Children and is aimed at achieving full interagency collaboration in the area of childhood.
Инициатива" Партнеры детства", являющаяся одним из ключевых инструментов осуществления Национальной стратегии в интересах детей и направленная на обеспечение полного межведомственного взаимодействия в сфере защиты детства.

Aeroflot's hr policy is aimed at achieving competitive advantages on the air transport market by employment of highly qualified specialists.
Кадровая политика аэрофлота направлена на достижение конкурентного преимущества на рынке авиаперевозок с привлечением высококвалифицированных специалистов.

All parties are to be invited to join in the agreement, which is aimed at achieving stability, security and unity all over the country.
Предложить всем сторонам присоединиться к договоренности, которая направлена на достижение стабильности, безопасности и единства во всей стране.

This draft resolution is aimed at achieving the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and is addressed to the only country in the region that has not ratified the NPT.
Проект резолюции направлен на обеспечение универсального характера Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и адресован единственной стране в регионе, которая не ратифицировала этот Договор.

Special protection covering certain socially disadvantaged groups(youth, women and persons with disabilities) is also available and is aimed at achieving equality in practice for these categories of worker and employee.
Для некоторых социальных групп, находящихся в неблагоприятном положении( молодежь, женщины и инвалиды), также предусмотрена специальная защита, которая направлена на обеспечение этим категориям рабочих и служащих фактического равенства.

Under the new system, which is aimed at achieving the above-mentioned goals, heads of department are responsible and accountable for making final selection decisions.
В соответствии с новой системой, которая направлена на достижение вышеупомянутых целей, руководители департаментов несут ответственность и подотчетность за принятие окончательных решений по отбору персонала.

The State party concludes that the differentiation that results from the fisheries management system is based on objective and relevant criteria and is aimed at achieving lawful goals that are set forth in law.
В заключение государство- участник отмечает, что дифференциация, вытекающая из системы организации рыболовства, основана на объективных и адекватных критериях и направлена на достижение законных целей, определенных в законодательстве.

The proposal by the delegation of Mexico is aimed at achieving the widest and fullest adherence to the treaties relating to outer space.
Предложение делегации Мексики преследует цель добиться самого широкого и самого полного присоединения к договорам по космосу.

The unity of humanity is founded on and built through dialogue that takes into account human diversity, differences and multiplicity, and is aimed at achieving peace, security, justice, development, equality, freedom and democracy;
Единство человечества основывается и строится на диалоге, в котором учитываются его различия и его многообразие и который направлен на достижение мира, безопасности, справедливости, развития, равенства, свободы и демократии;

Our work here at the United Nations is aimed at achieving sustainable socio-economic development and security for all.
Наша деятельность здесь в Организации направлена на достижение устойчивого социально-экономического развития и всеобщей безопасности.

In conclusion, the State party argues that the discrimination that results from the fisheries management system is based on objective and relevant considerations and is aimed at achieving lawful goals that are set forth in law.
В заключение государство- участник утверждает, что дискриминация, вытекающая из порядка рыболовства, основана на объективных и адекватных критериях и направлена на достижение законных целей, определенных в законодательстве.

CRR does not receive direct revenues and profits, and their activity is aimed at achieving results in the form of indirect taxes on the receipt of a small business and job creation.
ЦРП не получают прямые доходы и прибыль, и их деятельность нацелена на достижение косвенных результатов в виде получения налогов от малого бизнеса и создания новых рабочих мест.

The project is aimed at achieving targets set out in the Plan of Action adopted at the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva in 2003.
Данный проект направлен на достижение целевых показателей, определенных в Плане действий, принятом на первом этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в Женеве в 2003 году.

However, the time has come to review the implementation of the decisions taken at the Paris 1 Conference, to draw initial conclusions and to set targets for our continued joint work, which is aimed at achieving practical results.
Однако пришло время провести обзор осуществления решений, принятых на Конференции<< Париж1>>, сделать первые выводы и наметить цели нашей дальнейшей совместной работы, направленной на достижение практических результатов.