ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• providing training
• provision of training
• provide training
• delivery of training

Примеры использования Обеспечение профессиональной подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение профессиональной подготовки и занятости;
Guaranteed vocational training and employment;

Количество просьб о предоставлении учебных пособий и обеспечение профессиональной подготовки на страновом уровне.
Number of requests for training manuals and implementation of training at country level.

Обеспечение профессиональной подготовки по методам экологически чистого производства.
Provide training in cleaner production techniques.

Модернизация оборудования и обеспечение профессиональной подготовки имеют решающее значение для повышения результативности и авторитетности.
Updating equipment and providing training is crucial for improving results and credibility.

Обеспечение профессиональной подготовки 25 ученых- сотрудников национальных лабораторий по наркотикам;
Provision of training to 25 scientists of national drug-testing laboratories;

Правительство вкладывает значительные средства и на создание необходимой инфраструктуры, и на обеспечение профессиональной подготовки.
Government has made massive investment both in providing the necessary infrastructure and in the provision of training.

Обеспечение профессиональной подготовки в области применения и использования новых систем служебной аттестации.
The provision of training in the application and use of the new PAS.

Оценить, какие меры наилучшим образом регулируют различные виды ущерба( такие как ремонт помещений или обеспечение профессиональной подготовки);
Assess what measures(such as repairing facilities or providing training) best address different kinds of losses;

Обеспечение профессиональной подготовки для молодежи, в первую очередь в сельской местности и пригородах.
To promote professional training for the young, giving priority to rural and sub-urban zones.

Целью нашей программы" Миссия- 2020" является обеспечение профессиональной подготовки и трудоустройства для 2 миллионов молодых людей в течение 10 лет.
The goal of our Mission 2020 programme is to provide skills training and job placements for 2 million young people within 10 years.

Поощрение и обеспечение профессиональной подготовки персонала национальных администраций по новому законодательству.
Facilitating and providing training to national administrations with regard to new legislation.

Даже такие ограниченные по своим масштабам меры, как обеспечение профессиональной подготовки для домработниц, могут способствовать прекращению эксплуатации сельских девушек.
Even such modest endeavours as providing training for maids could help to stop the exploitation of rural girls.

Обеспечение профессиональной подготовки и доступа к ресурсам в целях обеспечения самозанятости и предпринимательства;
Providing training and access to resources for self-employment and entrepreneurship;

Введение новых норм в отношении уровня образования учителей и их зарплаты, а также обеспечение профессиональной подготовки в целях осуществления этих новых норм;
Introducing new norms on the level of education of teachers and their remuneration, and providing training to implement the new norms;

Обеспечение профессиональной подготовки на уровне ученика примерно 6 000 учащихся в рамках программы ППТМП.
The delivery of training at the pre-craft level to approximately 6,000 trainees through the YTEPP.

Подготовка справочного руководства по наращиванию потенциала и обеспечение профессиональной подготовки в целях поддержки хода осуществления Протокола.
Production of a capacity development manual, and provision of training, to support implementation of the Protocol.

Обеспечение профессиональной подготовки по международным торговым связям, экономической интеграции и региональному сотрудничеству.
Provision of training on international trade linkages, economic integration and regional cooperation.

Ряд государственных учреждений организовал программы и семинары, нацеленные на повышение уровня информированности и обеспечение профессиональной подготовки по вопросам Конвенции.
Several governmental institutions have organized programmes and workshops that were intended to raise awareness of and provide training on the Convention.

Обеспечение профессиональной подготовки и предоставление стипендий и технической помощи в области морского права и вопросов океана;
Providing training and fellowship and technical assistance in the field of the law of the sea and ocean affairs;

Одним из основных направлений деятельности в рамках данного проекта является обеспечение профессиональной подготовки для выпускников школ, ориентированной на конкретные рабочие места на рынке труда.
One of the major activities of this project is providing vocational trainings for school leavers for identified jobs in the job market.

Обеспечение профессиональной подготовки по вопросам, касающимся связи между торговлей и окружающей средой, включая необходимые навыки ведения переговоров.
Provide training on links between trade and environment, including needed negotiating skills.

В круг обязанностей ФАС входит обеспечение профессиональной подготовки и услуг по трудоустройству инвалидов с целью помочь им выйти или вернуться на свободный рынок труда.
FÁS has a remit to provide vocational training and employment services for people with disabilities, to assist them entering or re-entering the open labour market.

Обеспечение профессиональной подготовки для работников малых, средних и микропредприятий с целью содействия переходу от неформальной к формальной экономике;
Provide skills training for MSMEs to promote the transition from the informal to the formal economy;

Эти программы нацелены на создание рабочих мест, обеспечение профессиональной подготовки, повышение эффективности системы образования и на создание у молодежи лучшего представления о себе.
The aim of such programmes was to create employment opportunities, provide training, reform the educational system and improve the self-image of young people.

Обеспечение профессиональной подготовки и образования по вопросам ОУР для лиц, занимающих управленческие и руководящие должности в учебных заведениях.
Provide training and education in ESD for those in management and leadership positions in educational institutions.

Ежегодные встречи для обзора прогресса и обеспечение профессиональной подготовки для сотрудников промышленных объектов являлись ключевыми факторами успешной реализации программы;
Annual meetings to overview the progress and the provision of training for staff of industrial facilities were key elements for the successful implementation of the programme;

Обеспечение профессиональной подготовки по вопросам прав человека и насилия по признаку пола, включая насилие в быту, путем использования опыта женских НПО;
Provide training on human rights issues and gender-based violence, including domestic violence, by drawing upon the expertise of women's NGOs;

УВКПЧ будет также поддерживать процессы реформирования договорных органов, включая согласование процедур отчетности о выполнении договоров и обеспечение профессиональной подготовки для государств- участников по составлению расширенного основного документа.
OHCHR would also support processes to reform the treaty bodies, including harmonization of treaty-reporting procedures and provision of training for States parties in preparing an expanded core document.

Педагогическое обеспечение профессиональной подготовки куратора в рамках школы педагога- куратора// Вестник Красноярского государственного педагогического университета им.
Pedagogical providing for professional training of curator in frames of school of pedagogue curator.

Однако однозначно признано, что для эффективного внедрения системы необходимо будет принять на глобальном и региональном уровнях определенные меры, направленные на обеспечение профессиональной подготовки национальных бухгалтеров посредством программы технической помощи, обучения и распространения справочников, в которых подробно описываются концептуальные основы и даются практические указания для составителей.
However, it is fully recognized that for effective implementation to proceed, certain actions will need to be taken at the global and regional levels that focus on the delivery of training to national accountants through a programme involving technical assistance, training and making available handbooks that elaborate on the conceptual framework and provide practical guidance to compilers.