ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• ensuring professional
• to provide vocational
• to ensure professional
• providing professional
• providing vocational
• to promote professional

Примеры использования Обеспечение профессиональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

NQAF 4 Обеспечение профессиональной независимости.
NQAF 4 Assuring professional independence.

Одним из основных направлений деятельности в рамках данного проекта является обеспечение профессиональной подготовки для выпускников школ, ориентированной на конкретные рабочие места на рынке труда.
One of the major activities of this project is providing vocational trainings for school leavers for identified jobs in the job market.

Обеспечение профессиональной подготовки и занятости;
Guaranteed vocational training and employment;

В круг обязанностей ФАС входит обеспечение профессиональной подготовки и услуг по трудоустройству инвалидов с целью помочь им выйти или вернуться на свободный рынок труда.
FÁS has a remit to provide vocational training and employment services for people with disabilities, to assist them entering or re-entering the open labour market.

Обеспечение профессиональной подготовки для молодежи, в первую очередь в сельской местности и пригородах.
To promote professional training for the young, giving priority to rural and sub-urban zones.

Предоставляемые ими услуги включают оказание помощи безработным в оценке их возможностей в плане трудоустройства, содействие в профессиональной подготовке, а также обеспечение профессиональной ориентации и оказание услуг по трудоустройству.
Their services include helping the unemployed assess their employability, facilitating training, and providing career guidance and placement services.

Обеспечение профессиональной подготовки сотрудников в целях развития у них соответствующих навыков, досконального изучения ими новых положений и внедрения культуры коллективной работы и творческого мышления.
Promote client-service orientation: training of staff for the development of skills, mastering of new regulations and the creation of a culture of teamwork and creative thinking.

Раскрытие информации третьей стороне возможно только в случае, если компании, не являющиеся партнерами eCashMe, оказывают техническую поддержку системы, включая обеспечение профессиональной, юридической или бухгалтерской помощью eCashMe.
Disclosure to third parties is possible only if the company's non-partners eCashMe, providing technical support system, including the provision of professional, legal or accounting help eCashMe.

Проект направлен на системное, непрерывное повышение профессиональной квалификации работников ОАО« ФСК ЕЭС», обеспечение профессиональной мобильности персонала, адаптацию новых сотрудников, а также создание системы управления знаниями.
The project is aimed at systematic and continuous professional development of employees of Federal Grid Company, ensuring professional mobility of the personnel, adapting new employees, as well as creating a knowledge management system.

Задачей КМЦ будет обеспечение профессиональной координации отдельных мероприятий посредством единых правил предоставления услуг, связанных с предупреждением и искоренением насилия в отношении женщин и детей, с целью создания условий для многоинституционального взаимодействия представителей поддерживающих профессий и создания системы обучения, а также осуществления деятельности в сфере исследований, надзора и повышения осведомленности.
The objective of the CMC will be to ensure professional coordination of individual activities through a uniform code of practice for the provision of services related to the prevention and elimination of violence against women and children, to create conditions for multi-institutional cooperation of the helping professions and to establish a training system, and also to carry out research, monitoring and activities promoting awareness.

Координация деятельности по осуществлению стратегии учета гендерной проблематики, а также обеспечение профессиональной поддержки при разработке надлежащих методов и методологий эффективного использования данной стратегии во всех политических курсах и программах;
Coordinate activities to implement the strategy of gender mainstreaming as well as to ensure professional support in the development of adequate methods and techniques for effective use of this strategy in all policies and programmes;

Среди других отмеченных инициатив присутствовали планы устранения из программ обучения таких элементов, которые приводят к дискриминации женщин и сохранению гендерных стереотипов; и обеспечение профессиональной подготовки и подготовки на рабочих местах в целях содействия переходу от школьного обучения к производственной деятельности.
Other initiatives noted included removing elements in the curricula that discriminate against women and perpetuate gender stereotypes and providing professional training and workplace training to assist in the transition from school to work.

Акцент будет сделан на удержании добровольцев Организации Объединенных Наций, участвующих в проведении мероприятий по укреплению национального потенциала в области поддержки миссии, таких как обеспечение профессиональной подготовки и передача знаний набираемым на местах сотрудникам, при одновременном сокращении числа добровольцев Организации Объединенных Наций, вовлеченных в повседневную деятельность Миссии.
Emphasis will be placed on retaining United Nations Volunteers involved in the conduct of national capacity development activities in the area of mission support, such as providing vocational training and knowledge transfer to locally recruited staff, while concurrently reducing the Mission's deployment of United Nations Volunteers in day-to-day activities.

С учетом этих обстоятельств компонентом гражданской полиции МООНЦАР был разработан план действий, включающий краткосрочную программу обучения инструкторов и направленный на обеспечение профессиональной и общей подготовки приблизительно 1000 полицейских и жандармов и создание за счет этого ядра сил безопасности, прошедшего соответствующую подготовку.
Under the circumstances, the civilian police component of MINURCA elaborated a plan of action, including a short-term train-the-trainers programme, aimed at providing professional and general skills to some 1,000 police and gendarmerie personnel, and thus creating the nucleus of an adequately trained security force.

Обеспечение профессионального саморегулирования и аккредитации услуг на основе компетенций.
Provide competency-based professional self-regulation and accreditation of services.

Ключевые слова: учебнопроизводственный комплекс, технологическое оборудование, мультимедийное обеспечение, профессиональное образование, металлообработка.
Keywords: training and production facilities, technological equipment, multimedia software, professional education, metal processing.

На семинаре были рассмотрены различные аспекты обеспечения профессиональной самостоятельности и подотчетности и вопрос о поиске надлежащего баланса между независимостью и релевантностью официальной статистики.
The seminar considered different aspects of ensuring professional autonomy and accountability and how to find the right balance between independence and relevance of official statistics.

Статья 6 ЗГС очень важна для обеспечения профессиональной независимости НСК и его подведомственных органов.
Article 6 of the LSS is very important for ensuring professional independence of the NSC and its subordinated bodies.

В этих условиях правительство предприняло шаги по поддержке микрофинансирования и кредитно- сберегательных учреждений, а также обеспечению профессиональной подготовки и развитию навыков в области предпринимательской деятельности.
The Government had therefore adopted measures to promote microfinance, savings and credit societies and to provide vocational training for entrepreneurship and business skills.

Комиссия по делам Франкоязычного сообщества использует Брюссельскую программу подготовки для обеспечения профессиональной подготовки безработных и работающих.
The French Community Commission(COCOF) relies on Bruxelles-Formation to provide vocational training for jobseekers and workers.

В нашей команде- опытные сотрудники охраны, знающие, какие критерии предъявляются к обеспечению профессиональной и надежной физической охраны.
Our team includes professional security specialists who know the criteria set for ensuring professional and reliable physical security.

Учебный центр начал свою деятельность в 2000 году с целью обеспечения профессионального роста работников предприятия и обучения профессионалов отрасли.
Training Centre began the work in 2000. It was created with aim to ensure professional development of the employees of the airport in adequate conditions and high quality.

Ряд руководящих принципов разработки программ поддержки для обеспечения профессионального и других видов обучения уже упоминался см. выше пункт 53.
A number of guiding principles have already been mentioned for the development of support programmes to provide vocational and other types of training see para. 53 above.

Задача Федерации состояла в защите интересов предпринимателей в политических и экономических органах, повышении статуса женщин- предпринимателей и обеспечении профессионального равенства и паритета между мужчинами и женщинами.
The Federation's mandate is to defend the political and economic interests of female entrepreneurs, to raise their visibility, and to promote professional equality and parity for women and men.

Думаю, что такие встречи станут для вас подспорьем в углублении экспертных знаний и обеспечении профессионального роста.
I think that such meetings will become a helping hand for you in deepening your expert knowledge and ensuring professional growth.

Важнейшим аспектом обеспечения профессиональной ответственности и этичного поведения является разработка четких руководящих принципов предупреждения коллизий интересов.
A critical aspect of fostering professional responsibility and ethical conduct was the development of clear guidelines to prevent conflicts of interest.

Задачей Ассоциации русских гидов в Нидерландах является обеспечение профессионального обслуживания туристов и бизнесменов, приезжающих в Нидерланды.
The goal of the Association of Russian Speaking Guides in the Netherlands is to provide professional services for tourists and business travelers in the Netherlands.

Необходимы дополнительные усилия для решения гендерных вопросов, включая равный доступ мужчин и женщин в государственные учреждения, а также для обеспечения профессиональной подготовки безработных молодых людей.
More efforts are needed in the area of gender, including equal access for women in State institutions, as well as to support vocational training for unemployed youth.

В Камбодже были разработаны планы, предусматривающие участие лиц с инвалидностью, демобилизованных солдат в осуществлении проектов в целях создания мелких предприятий, обеспечения профессиональной подготовки и выполнения трудоемких работ.
In Cambodia, plans were formulated to incorporate physically disabled, demobilized soldiers into projects to develop small businesses, provide vocational training and undertake labour-intensive work.

Выплата денежного довольствия: необходимо реформировать порядок выплаты денежного довольствия и оценки результатов деятельности должностных лиц системы правосудия в целях улучшения их работы, уменьшения масштабов коррупции и обеспечения профессиональной квалификации;
Salary support: there is a need for pay and performance reform for justice officials to improve performance, mitigate corruption and ensure professional qualification.