TO ENSURE TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• для обеспечения транспарентности
• для обеспечения прозрачности
• обеспечить прозрачность
• с чтобы обеспечить транспарентность
• для обеспечения открытости
• обеспечить гласность
• в целях обеспечения гласности
• гарантировать транспарентность
• обеспечивать прозрачность
• с чтобы обеспечить прозрачность

Примеры использования To ensure transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure transparency and accountability.
Для обеспечения транспарентности и подотчетности.

In each case, there was a need to ensure transparency and accountability.
В каждом отдельном случае необходимо обеспечивать гласность и подотчетность.

To ensure transparency with regard to authorisations.
Обеспечение транспарентности в отношении разрешений.

Open government data management to ensure transparency and accountability.
Управление открытыми государственными данными для обеспечения прозрачности и подотчетности.

To ensure transparency in the implementation of aid programmes;
Обеспечить прозрачность при реализации программ помощи;

This approach is also intended to ensure transparency and predictability in the process.
Такой подход призван также обеспечить прозрачность и предсказуемость процесса закупок.

To ensure transparency with regard to the authorisation procedure.
Обеспечение транспарентности в отношении разрешительной процедуры.

Document the performance assessment procedures to ensure transparency(para. 34);
Документально отразить процедуры оценки показателей для обеспечения транспарентности( пункт 34);

To ensure transparency in all steps relating to the operation of the Fund;
Обеспечить транспарентность на всех уровнях управления Фондом;

UNITAR should document performance assessment procedures to ensure transparency.
ЮНИТАР следует документально зафиксировать процедуры оценки показателей для обеспечения транспарентности.

Continue to ensure transparency in the work of the Counter-Terrorism Committee.
Будет продолжать обеспечивать транспарентность в работе Контртеррористического комитета.

UNITAR should document the performance assessment procedures to ensure transparency para. 34.
ЮНИТАР должен для обеспечения транспарентности изложить процедуры оценки показателей пункт 34.

To ensure transparency and supervision in the selection and contracting of PMSCs.
Обеспечение транспарентности и надзора при отборе ЧВОК и заключении с ними контрактов.

Registries were being put in place to ensure transparency and integrity in emissions trading.
Были созданы реестры для обеспечения транспарентности и добросовестности в торговле выбросами.

To ensure transparency, visibility and inclusiveness of relevant stakeholders.
Для обеспечения транспарентности, зримости и вовлеченности соответствующих заинтересованных сторон.

This may require the development of criteria so as to ensure transparency and balance;
Для этого может потребоваться разработка критериев, призванных обеспечить прозрачность и сбалансированность;

It was also important to ensure transparency in the Council's work and decision-making.
Важно обеспечить транспарентность в работе Совета и в процессе принятия им решений.

The Board recommends that the assessment procedures be documented to ensure transparency.
Комиссия рекомендует для обеспечения транспарентности изложить процедуры оценки в соответствующих документах.

It also aims to ensure transparency and promote accountability.
Регулирование задолженности нацелено также на обеспечение транспарентности и содействие усилению подотчетности.

Information on these data transmissions should be publicly available on request to ensure transparency.
Информация о фактах такой передачи данных бу- дет доступна по запросу для обеспечения прозрачности.

We help to ensure transparency of media planning and advertising buying in 15+ countries.
Мы помогаем обеспечить прозрачность медиа- планирования и закупок рекламы в 15+ странах.

How is this communication achieved so as to ensure transparency as well as respect for confidentiality?
Каким образом достигается такая связь для обеспечения транспарентности, а также соблюдения конфиденциальности?

The need to ensure transparency about conditions and assumptions was underlined by many speakers.
Многие выступавшие подчеркнули необходимость обеспечения прозрачности условий и допущений.

Calls upon parliaments and governments to ensure transparency in election funding and expenditure;
Призывает парламенты и правительства обеспечивать транспарентность финансирования выборов и связанных с ними расходов;

To ensure transparency of tabulation and publication of election results pars. 98-107.
Обеспечить прозрачность процесса подсчета голосов и опубликования результатов выборов параграфы 98- 107.

Periodic audits are carried out to ensure transparency and effective utilization of funds.
Проводятся периодические проверки в целях обеспечения транспарентности и эффективного использования средств.

To ensure transparency and academic honesty of realization of intermediate and final control of students' knowledge;
Обеспечить прозрачность и академическую честность проведения рубежного и промежуточного контроля знаний обучающихся;

Creation of an independent coordinating body to ensure transparency of projects implementation if necessary.
Создание независимого координирующего органа для обеспечения прозрачности при реализации проектов при необходимости.

Need to ensure transparency and effectiveness in the management of budgetary and extrabudgetary resources;
Существует необходимость в обеспечении транспарентности и эффективности процесса управления бюджетными и внебюджетными ресурсами;

The Ombudsperson is continuing to develop policy documents to ensure transparency and consistency of approach.
Омбудсмен продолжает разрабатывать программные документы в целях обеспечения транспарентности и последовательности концепции.