ОБЕСПЕЧИТЬ ПРОЗРАЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• ensure transparency
• provide transparency
• to achieve transparency
• to ensure transparent

Примеры использования Обеспечить прозрачность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило обеспечить прозрачность в этой сфере.
It has ensured the transparency in this sphere.

Обеспечить прозрачность при реализации программ помощи;
To ensure transparency in the implementation of aid programmes;

Это позволит обеспечить прозрачность и свести к минимуму конфликт интересов.
This will ensure transparency and diminish conflict of interests.

Обеспечить прозрачность и непрерывный контроль за отгрузкой и состоянием заказа.
Provide transparency and permanent control of order load and status.

Необходимо покончить с коррупцией и обеспечить прозрачность в деятельности правительства.
Corruption should be tackled and Government transparency ensured.

Как обеспечить прозрачность и эффективность использования средств суверенных фондов?
How can we ensure transparent and efficient use of sovereign fund resources?

Такой подход призван также обеспечить прозрачность и предсказуемость процесса закупок.
This approach is also intended to ensure transparency and predictability in the process.

Обеспечить прозрачность формирования и исполнения бюджета парламента и его.
Ensure transparency in the formation and execution of the budget of the Parliament and its.

Соответственно, их обязали обеспечить прозрачность информации и исключить дискриминацию.
Accordingly they have been obliged to provide secure transparency and non-discrimination of data.

Мы помогаем обеспечить прозрачность медиа- планирования и закупок рекламы в 15+ странах.
We help to ensure transparency of media planning and advertising buying in 15+ countries.

Для этого может потребоваться разработка критериев, призванных обеспечить прозрачность и сбалансированность;
This may require the development of criteria so as to ensure transparency and balance;

Обеспечить прозрачность государственных закупок за счет инициативной публикации.
Ensure transparency of public procurement by proactive publication of all main procurement-related.

Следование рекомендациям может повысить инвестиционную привлекательность компаний и обеспечить прозрачность механизма определения размера дивидендов.
Compliance with the recommendations may improve the investment attractiveness of companies and ensure transparency when determining the amount of dividends.

Обеспечить прозрачность процесса подсчета голосов и опубликования результатов выборов параграфы 98- 107.
To ensure transparency of tabulation and publication of election results pars. 98-107.

Он призван усилить экологическую составляющую Протокола, содействовать надежности рынка углерода и обеспечить прозрачность отчетности Сторон.
It is designed to strengthen the environmental integrity of the Protocol, support the credibility of the carbon market and ensure transparency of accounting by Parties.

Важно также обеспечить прозрачность и доступ к информации о реабилитационных работах.
It is also imperative to ensure transparency and public access to knowledge about the remediation work.

Она рассказала о действующей правовой структуре, призванной обеспечить прозрачность, противодействие отмыванию денег и утверждение принципов добросовестности в публичной сфере.
She emphasized the legal structure that was in place to ensure transparency, counter money-laundering and strengthen public integrity.

Обеспечить прозрачность финансирования политических партий за счет предоставления отчетности и раскрытия информации.
Ensure transparency of political party financing through reporting and disclosure requirement.

Подобное отношение к СМИ, набирающее обороты в преддверии парламентских выборов, ставит под угрозу возможность обеспечить прозрачность избирательного процесса.
Such attitude towards media, intensifying in the view of upcoming parliamentary elections, endangers the possibility to ensure transparent elective process.

PRISMA помогает обеспечить прозрачность и полноту отчета в случае больших объемов актуальных источников литературы.
PRISMA helps to achieve transparent and complete reporting when the amount of relevant literature sources is large.

Измерение объемов потребления топлива и, следовательно, выбросов СО2 в реальных условиях дорог позволит обеспечить прозрачность в вопросах экологической безопасности.
Measuring fuel consumption and in turn CO2 emissions on the road under real conditions- this will ensure transparency regarding climate-friendliness.

Обеспечить прозрачность и академическую честность проведения рубежного и промежуточного контроля знаний обучающихся;
To ensure transparency and academic honesty of realization of intermediate and final control of students' knowledge;

Насколько это возможно, государствам- членам следует обеспечить прозрачность, доведя до сведения общественности соответствующие законы и нормы, регулирующие обмен информацией.
Member countries should, as far as possible, ensure transparency by making available to the public relevant laws and regulations on information exchanges.

Обеспечить прозрачность расчетов и энергозащищенность социально значимых и стратегически важных объектов;
To ensure transparency of payments and provide reliable power supply to socially and strategically important facilities;

Также необходимо усилить ответственность аудиторских компаний, обеспечить прозрачность акционеров и в целом улучшить корпоративное управление.
It is also necessary to strengthen the responsibility of the audit companies, to ensure transparency of shareholders and, as a whole, to improve corporate management.

Обеспечить прозрачность государственных расходов путем принятия правил, устанавливающих обязательное требование об обнародовании этой информации.
Ensure transparency of public expenditure via adopting rules setting mandatory requirement to make this information public.

Мы стремимся помочь нашим потребителям разобраться в огромном потоке информации, заполонившей интернет пространство предложениями данного сорта и обеспечить прозрачность и удобство услуг.
We strive to help our consumers understand the huge flow of information that has flooded the Internet with offers of this kind and provide transparency and convenience of services.

Обеспечить прозрачность, действенность, беспристрастность и независимость процессов расследования нарушений прав человека( Уругвай);
Ensure the transparency, effectiveness, impartiality and independence in the processes of investigation of human rights violations(Uruguay);

С другой стороны, для снижения потребности в лицах, сообщающих о нарушениях, правительствам нужно обеспечить прозрачность и устранить препятствия доступу к правосудию и преодолеть мешающие ему проблемы.
On the other hand, to reduce the need for whistle-blowers, Governments must ensure transparency as well as remove barriers and overcome challenges to accessing justice.

Обеспечить прозрачность данных о качестве, безопасности и эффективности медикаментов, включая обязательное опубликование данных негативного характера;
Ensure transparency of data related to quality, safety and efficacy of medicines, including the mandatory publication of adverse data;