ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• transparency
• to ensure transparency
• to ensuring transparency

Примеры использования Обеспечения прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пути обеспечения прозрачности и сквозного контроля.
How to ensure transparency and traceability.

Руководящие принципы обеспечения прозрачности процедур.
Guidelines for the transparency of procedures.

Необходимость обеспечения прозрачности в функционировании такого органа.
The need for transparency in the operation of such a body.

Пункт 8 предусматривает дополнительные механизмы обеспечения прозрачности.
Paragraph(8) provides additional transparency mechanisms.

Меры и системы обеспечения прозрачности в публичном секторе 69- 97 26 D.
Transparency measures and systems in the public sector 69-97 24 D.

Сохраняйте все версии всех этапов проектирования для обеспечения прозрачности.
Maintain versions of design iterations for traceability.

Меры обеспечения прозрачности и укрепления доверия в космической деятельности.
Transparency and confidence-building measures in outer space activities.

Поощрение подотчетности доноров путем обеспечения прозрачности в рамках сотрудничества доноров.
Promoting donor accountability through transparency in donor cooperation.

Обеспечения прозрачности, надежности и безопасности национальных финансовых систем;
Ensure transparency, reliability and security of national financial systems;

В ряде государств созданы системы обеспечения прозрачности деятельности и подотчетности.
In some States, systems have been put in place to ensure transparency and accountability.

В целях обеспечения прозрачности его ход фиксируется с помощью аудио- и видеозаписи.
In order to ensure transparency the process is fixed by means of audio- and video-recordings.

Кроме того, организация делает упор на необходимость и преимущества обеспечения прозрачности в бизнесе.
It also advocates for the need and benefits of transparency in the business sector.

В плане обеспечения прозрачности судебной системы произошли некоторые положительные изменения.
In relation to ensuring transparency in the judiciary, several positive changes have been made.

Многие выступавшие подчеркнули необходимость обеспечения прозрачности условий и допущений.
The need to ensure transparency about conditions and assumptions was underlined by many speakers.

В целях обеспечения прозрачности следует установить законодательное требование об опубликовании таких правил и процедур.
For purposes of transparency, the law should require that they be made public.

Поощрение подотчетности доноров путем обеспечения прозрачности в рамках сотрудничества доноров.
Promoting donor accountability through transparency in donor cooperation Exploring collaborative financing.

Для обеспечения прозрачности и стабильного функционирования рынка электроэнергии будет создан Совет рынка.
In order to ensure transparency and stable functionality of electric capacity market, the market Board will be established.

Они особо отметили необходимость обеспечения прозрачности и более полного и своевременного раскрытия информации.
They highlighted the need for transparency and for more detailed and timely disclosure.

Результаты обзоров и рекомендаций говорят о необходимости обеспечения прозрачности и подотчетности в работе.
Reviews and recommendations made are based on proper due process ensuring transparency and accountability.

Задача обеспечения прозрачности и открытости работы многочисленных участников становится все более сложной см. вставку 2.
Ensuring transparency and inclusiveness among numerous participants became increasingly challenging see box 2.

Такие ограничения зачастую вводятся без обеспечения прозрачности, что затрудняет изобличение случаев применения цензуры.
These restrictions are often imposed without transparency, which makes the reporting of censorship issues difficult.

Это является положительной особенностью законопроекта, который вобрал в себя предыдущие рекомендации для обеспечения прозрачности.
This is a positive feature of the draft law, which has incorporated previous recommendations for transparency.

Кроме этого, 27 октября государством была подписана Конвенция ОЭСР, с целью обеспечения прозрачности и противодействия уклонения от налогов в Панаме.
In addition, the state signed the OECD Convention on October 27, with a view to ensuring transparency and counteracting tax evasion in Panama.

Программа работала без использования многочисленных сложных механизмов, одновременно укрепляя механизмы государственной отчетности и обеспечения прозрачности.
This program avoided multiple complex arrangements while strengthening national accountability and transparency mechanisms.

Типовой закон 2011 года подробно регулирует каждый этап данной процедуры в целях избежания злоупотреблений и обеспечения прозрачности использования этого метода.
The 2011 Model Law regulates each stage of the procedure in detail, to avoid abuse and to ensure transparency in the use of the method.

С целью недопущения злоупотреблений и обеспечения прозрачности при использовании данного метода в Типовом законе 2011 года подробно регламентирован каждый этап соответствующей процедуры.
The 2011 Model Law regulates each stage of the procedure in detail, to avoid abuse and to ensure transparency in the use of the method.

Эти брифинги касались персональных этических обязанностей, того, что именуется<< задаваемый на самом верху тон>>, недопущения преследования из мести и мер обеспечения прозрачности и подотчетности.
The briefings cover personal ethical responsibilities, what is termed"tone from the top", retaliation prevention, transparency and accountability measures.

Нам еще предстоит проработать механизм обеспечения прозрачности всего процесса, а также договориться о сотрудничестве с международными структурами»,- добавил он.
We still have to work out a mechanism to ensure transparency of the whole process, and also to agree on cooperation with international structures",- he added.

Как часть честной рабочей деятельности, ИПДО приводится в качестве всемирного стандарта для обеспечения прозрачности доходов, чему должны соответствовать все компании, работающие в сфере осуществления полномочий.
As part of fair operating practices, the EITI is cited as the global standard for revenue transparency with which all companies operating in implementing jurisdictions must comply.

Какие инструменты коллективного участия и обеспечения прозрачности могут использоваться органами управления в целях повышения доверия к практике участия общественности и их готовности применять эту практику?
What tools of collective participation and transparency can governments use to increase confidence in and commitment to participatory practices?