ENSURING THE TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• обеспечения транспарентности
• обеспечение прозрачности
• обеспечило транспарентность
• обеспечивает прозрачность
• обеспечении транспарентности
• обеспечении прозрачности
• обеспечение транспарентности
• обеспечения прозрачности
• обеспечения гласности

Примеры использования Ensuring the transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the methods of work and ensuring the transparency.
Совершенствование методов работы и обеспечение транспарентности.

Ensuring the transparency of the health care reform implementation.
Обеспечение прозрачности реализации реформы здравоохранения.

To assist the implementation of antitrust legislation in media system, ensuring the transparency of ownership.
Содействовать применению антимонопольного законодательства в медиа- сфере, обеспечив прозрачность собственности.

Ensuring the transparency of migration flows and accuracy of relevant statistics.
Обеспечение прозрачности миграционных потоков и достоверности статистики.

The electoral law contains a number of provisions for ensuring the transparency of electoral procedures.
В законе о выборах предусматривается ряд положений, осуществление которых позволяет обеспечивать гласность избирательных процедур.

Ensuring the transparency of the activities of the internal affairs agencies.
Обеспечение транспарентности деятельности органов внутренних дел.

Without a doubt, this is a progressive step aimed at ensuring the transparency of the government and state bodies.
Несомненно, это прогрессивный шаг, направленный на обеспечение прозрачности деятельности прави- тельства и органов государственного управления.

Ensuring the transparency of the act of governing and of the activity of local state authorities;
Обеспечения гласности акта правления и деятельности местных органов власти;

In this regard, the role of the General Assembly is imperative in ensuring the transparency, accountability and competitiveness of the process.
В этом отношении Генеральная Ассамблея играет крайне важную роль в обеспечении транспарентности, подотчетности и состязательного характера процесса.

Ensuring the transparency and accountability of the public-private partnership implementation process;
Обеспечения транспарентности и подотчетности процесса формирования государственно- частных партнерств;

It was also observed that democratizing the Security Council and ensuring the transparency of its work was of utmost importance to its effective functioning.
Было также подчеркнуто, что демократизация Совета Безопасности и обеспечение транспарентности его работы имеют большое значение для его эффективного функционирования.

Ensuring the transparency of the process of privatization, clearing up and countering the actions of illegal alienation of state property;
Обеспечения гласности процесса приватизации, выявления и пресечения попыток незаконного отчуждения государственной собственности;

In this regard, the role of the General Assembly is imperative in ensuring the transparency, accountability and competitiveness of the process.
В этом отношении Генеральная Ассамблея должна играть первостепенную роль в обеспечении транспарентности, подотчетности и конкурентности в рамках этого процесса.

For the purpose of ensuring the transparency of the preparation and conduct of elections, the election commissions publish the following information.
В целях обеспечения публичности при подготовке и проведении выборов избирательные комиссии публикуют информацию.

The ministerial and departmental plans have also been posted on the relevant websites, immediately ensuring the transparency and accessibility of the information.
Планы министерств и ведомств также были размещены на соответствующих сайтах, что сразу же обеспечило транспарентность и доступность информации.

The Working Group of the Whole recognized that ensuring the transparency of the work of the action teams was of fundamental importance to Member States.
Рабочая группа полного состава признала, что обеспечение транспарентности деятельности ини- циативных групп имеет исключительно важное зна- чение для государств- членов.

Mediatization of the creation of the national supervisory authority in the field of personal data processing and ensuring the transparency of its activity.
Информирование о создании государственного органа по контролю в сфере обработки персональных данных и обеспечение прозрачности деятельности этого органа.

Ensuring the transparency of financial transactions and increasing the confidence of international financial institutions, donors in partner organizations in the Republic of Uzbekistan;
Обеспечение прозрачности финансовых транзакций и повышение доверия меж дународных финансовых институтов по отношению к организациям партнерам в Республике Узбекистан;

Providing the public with information regarding the Ministry through the Ministry's media outlets; ensuring the transparency of defence policies;
Доведение до общественности информации, касающейся министерства обороны посредством средств массовой информации министерства, обеспечение прозрачности оборонной политики.

Amendment of the tariff policy, ensuring the transparency of the policy-making process and involvement of civil society, vulnerable groups and other users' groups in decision-making;
Реформирование тарифной политики, обеспечение прозрачности принятия решения, вовлечение общественности, уязвимых слоев населения и других групп потребителей в процесс принятия.

The SBSTA also noted that potential and appropriate streamlining of the review process will be considered, while ensuring the transparency and quality of the review process.
ВОКНТА отметил также, что будет рассмотрен вопрос о потенциальной и надлежащей оптимизации процесса рассмотрения при обеспечении транспарентности и высокого качества этого процесса.

Members of parliament have supported a draft law on ensuring the transparency of media ownership as well as national policy principles implementation in the sphere of television and radio.
Народные депутаты поддержали законопроект по обеспечению прозрачности собственности средств массовой информации, а также реализации принципов государственной политики в сфере телевидения и радиовещания.

The officials discussed the reforms currently implemented in the banking sector of the Republic of Moldova as well as the importance of ensuring the transparency of banks' shareholders and an improved risk management.
Беседа велась о реформах банковского Республики Молдова, в особенности, о необходимости обеспечения прозрачности акционеров банков и улучшении управления рисками.

Ensuring the transparency and availability of indicators in the fields of EP, IS and OSH, through an adequate exchange of information, good and bad practices and dialogue with all interested parties;
Обеспечения прозрачности и доступности показателей в области ООС, ПБ и ОТ путем адекватного обмена информацией, хорошей и плохой практики и осуществления диалога с заинтересованными сторонами.

Mr. Lieberman(United States of America) said that OIOS continued to play a vital role in ensuring the transparency, accountability and effectiveness of the United Nations.
Гн Либерман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что УСВН продолжает играть исключительно важную роль в обеспечении транспарентности, подотчетности и эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.

The necessity of ensuring the transparency of this program was highlighted by the head of the Center for Regional Development/Armenian branch of"Transparency International" Amalia Kostanian.
О необходимости обеспечить транспарентность этой программы говорилось в выступлении руководителя Центра регионального развития/ Армянского филиала" Трансперенси интернешнл" Амалии Костанян.

In that context, we should focus our discussions on the role of the Assembly in ensuring the transparency of the process and taking into account past Assembly resolutions and existing practices.
В этом плане мы должны сделать упор в наших обсуждениях на роли Ассамблеи в обеспечении транспарентности этого процесса и учете прошлых резолюций Ассамблеи и ее нынешней практики.

Most national systems of justice provided for a multi-tiered judiciary, thus making possible the judicial review of the judgements of lower-level courts and ensuring the transparency of the judicial system.
Многие правовые национальные системы предусматривают многоуровневую судебную иерархию, что позволяет проводить пересмотр решений, вынесенных судами низшей инстанции, и обеспечивает транспарентность в рамках судебной системы.

The Board of Directors plays a leading role in ensuring the transparency of the Company's activities coupled with timely and full disclosure of information by the Company, as well as providing shareholders with access to the Company's documents.
Совет директоров играет ведущую роль в обеспечении прозрачности деятельности Общества, своевременности и полноты раскрытия Обществом информации, доступа акционеров к документам Общества.

Transparency and honesty: NLMK Group bears the obligations it has undertaken towards counterparties and employees, maintaining its reputation as a reliable business partner and ensuring the transparency of its transactions and operations.
Прозрачность и честность: Группа НЛМК выполняет взятые на себя обязательства перед контрагентами и работниками, поддерживает репутацию надежного делового партнера и обеспечивает прозрачность совершаемых ею сделок и операций.