ENSURES TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• обеспечивает прозрачность
• обеспечивает транспарентность
• гарантирует прозрачность
• обеспечивающего транспарентность

Примеры использования Ensures transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

A third party ensures transparency for all of us.
Третья сторона гарантирует прозрачность для всех.

Freedom of the media is one of the key tenets of democracy that ensures transparency and accountability.
Свобода средств массовой информации является одним из основных принципов демократии, обеспечивающим транспарентность и подотчетность.

The Decree ensures transparency in the electoral process.
Указ обеспечивает прозрачность процедуры выборов.

This increases the awareness of stakeholders and ensures transparency of the RIA procedure.
Данное действие направлено на повышение информированности заинтересованных сторон и обеспечение прозрачности проведения процедуры АРВ.

Public participation ensures transparency and results in better decision taken by the governments.
Участие общественности гарантирует прозрачность и лучший результат в процессе принятия решений государством.

The Management Coordination Committee provides policy and management direction and ensures transparency of UNOPS operations.
Комитет отвечает за политическое и административное руководство и обеспечивает транспарентность деятельности ЮНОПС.

At the same time, the system ensures transparency of monitoring and assessment.
При этом используемая система позволяет обеспечивать прозрачность мониторинга и открытость оценок.

Iv The programme is governed by the rules and procedures of the United Nations and ensures transparency and accountability;
Iv программа регулируется правилами и процедурами Организации Объединенных Наций и обеспечивает транспарентность и подотчетность;

Almatyenergosbyt" always ensures transparency of the tariff structure for electricity.
Тариф всегда прозрачен« Алматыэнергосбыт» всегда обеспечивает прозрачность структуры тарифа на электрическую энергию.

We are satisfied by the way the reporting on fund expenditures is organized, which ensures transparency in its operation.
Удовлетворены тем, как организована отчетность за расходованием средств Фонда и тем самым обеспечена транспарентность в его работе.

Moreover, the platform ensures transparency in the construction regulation field in the Republic of Moldova.
Более того, платформа обеспечивает прозрачность в области строительного регулирования в Республике Молдова.

When it is necessary to pass resolutions of a legislative character, respect for them will be enhanced by a process that ensures transparency, participation, and accountability.
Когда необходимо принимать резолюции нормативно- правового характера, степень уважения к ним будет повышаться посредством процесса, обеспечивающего транспарентность, участие и подотчетность.

The 選nternational Trends' continuously ensures transparency of its publication policy and its requirements for submission of publication.
Журнал« Международные процессы» гарантирует прозрачность публикационной политики и требований, предъявляемых к рукописям.

We are also convinced of the need-- especially in this area-- to proceed with due attention to individual sensitivities, within the framework of a process that ensures transparency and inclusiveness.
Мы также убеждены в необходимости-- особенно в данной области-- уделения должного внимания индивидуальным интересам в рамках процесса обеспечения транспарентности и интеграции.

Public participation in the monitoring also ensures transparency of the monitoring process.
Участие общественности в мониторинге также обеспечивает прозрачность процесса мониторинга.

Ensures transparency of QA processes and procedures, the participation of students, graduates, main employers and external experts in the latter.
Обеспечивает прозрачность процессов и процедур ОК с участием студентов, выпускников, основных работодателей и внешних экспертов;

All that, according to Kazakhstan's authorities, ensures transparency in funding and spending of election funds during the election.
Все это, по мнению властей Казахстана, позволяет обеспечивать прозрачность в финансировании и расходовании избирательных фондов во время выборов.

This ensures transparency as regards the situation in this field, not least for IRU, and affords scope for taking action at an early stage in response to trends.
Таким образом, обеспечивается транспарентность, в том числе для МСАТ, ситуации в этой области и возможность реагирования на имеющиеся тенденции на ранних стадиях.

Improves efficiency of applied advanced technologies, ensures transparency, and enhances fair competition in Aeroflot's procurement processes.
Повышение эффективности использования передовых технологических решений, обеспечение публичности, развитие добросовестной конкуренции при осуществлении ПАО« Аэрофлот» закупочной деятельности.

MegaFon ensures transparency of its operations in compliance with all applicable laws and regulations, and in line with best international disclosure practice.
МегаФон обеспечивает прозрачность своей деятельности в соответствии со всеми применимыми законодательными требованиями, а также с передовыми международными практиками раскрытия.

The Civil Oversight Council is composed of 15 persons selected upon the competition, and ensures transparency and civil oversight over activities of the Bureau.
Совет общественного контроля формируется в составе 15 человек, отобранных по результатам конкурса, и обеспечивает прозрачность и гражданский контроль за деятельностью Бюро, состав которого обновляется ежегодно.

The conception ensures transparency and clarity of the principles of mobility, educational methods, subject matter, and requirements.
Следование Концепции обеспечивает прозрачность и понятность принципов и методов преподавания, содержания дисциплин и предъявляемых к студентам требований.

Information on the environment assists in decision-making on policies and priorities, facilitates monitoring and enforcement of compliance with rules and ensures transparency.
Информация о состоянии окружающей среды помогает принимать решения в отношении политики и приоритетов, способствует осуществлению мониторинга и контроля за соблюдением нормативных правил, а также обеспечивает открытость.

This product ensures transparency in the procedures for selling and renting municipal property and excludes a"human factor" in these processes.
Помимо обеспечения прозрачности в процедурах продажи и сдачи в аренду муниципального имущества, данный продукт исключает наличие« человеческого фактора» в этих процессах.

The participation of NGOs in both Commissions enhances the policy process on the promotion and protection of equality and non-discrimination, ensures transparency on allocation of resources and quality of services.
Участие НПО в работе обеих комиссий продвигает политический процесс в вопросах поощрения и защиты равенства и недискриминации, обеспечивает прозрачность в распределении ресурсов и качество обслуживания.

This ensures transparency, openness and public access to information on the opening of the bids, procurement procedures and competitive award of contracts.
Таким образом, обеспечивается прозрачность, открытость и публичный доступ к информациям в части вскрытия, процедур закупок и произведенных выборах при проведении государственных закупок.

The Unit maintains the confidence of the Government and the public and ensures transparency and accountability through annual reports and other means, including education and awareness-raising programmes.
Подразделение пользуется доверием правительства и общественности и обеспечивает транспарентность и подотчетность за счет публикации ежегодных докладов и использования других средств, включая программы просвещения и повышения уровня информированности.

In September 2016, companies belonging to Smart Energy Group began selling their own natural gas on the electronic trading platform Fabrikant. ua, which ensures transparency of procurement processes and healthy competition.
В сентябре 2016 года предприятия, входящие в группу Смарт Энерджи, начинают продажу природного газа собственной добычи через электронную площадку Fabrikant. ua, что обеспечивает прозрачность процессов закупки и здоровую конкуренцию.

The first approach ensures transparency through public registration and permits the grantor to create a security right without the consent of the depositary bank.
Первый подход позволяет обеспечить транспарентность путем государственной регистрации и дает предоставившему право лицу возможность создавать обеспечительное право без согласия депозитарного банка.

In promoting the peaceful use of nuclear energy, Japan fully complies with the IAEA safeguards agreement, including its Additional Protocol, and ensures transparency in its nuclear activities, including in the use of plutonium.
Поощряя использование ядерной энергии в мирных целях, Япония в полной мере выполняет заключенное с МАГАТЭ Соглашение о гарантиях, включая Дополнительный протокол к нему, и обеспечивает транспарентность своей ядерной деятельности, в том числе в использовании плутония.