ENSURES TRANSPARENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكفل الشفافية
• يكفل الشفافية
• تضمن الشفافية

Examples of using Ensures transparency in English and their translations into Arabic

Adapt a modern work system which ensures transparency and good performance.
إعداد نظام عمل حديث يضمن الشفافية وحسن الأداء

This ensures transparency and high quality standards for everyone involved.
نضمن لكم الشفافية و مقاييس الجودة العالية لدى كل المشاركين

This results in better accountability, ensures transparency, builds trust and improves performance.
وهذا يؤدي إلى تحسين المساءلة, يضمن الشفافية, يبني الثقة ويحسن الأداء

When the Council adopts a resolution of a legislative character that is general rather than particular in effect, the legitimacy of and respect for that resolution will be enhanced by a process that ensures transparency, participation, and accountability.
عندما يتخذ المجلس قرارا ذا طابع تشريعي له تأثير عام بدلا من تأثير خاص، يمكن تعزيز شرعية هذا القرار واحترامه إذا اتخذ بطريقة تكفل الشفافية والمشاركة والمساءلة

Detailed project management ensures transparency and integrity throughout the supply chain.
إدارة المشروع المفصلة تضمن الشفافية والنزاهة في جميع أنحاء سلسلة التوريد

Freedom of the media is one of the key tenets of democracy that ensures transparency and accountability.
حرية وسائط الإعلام إحدى الركائز الرئيسية للديمقراطية التي تكفل الشفافية والمساءلة

Our investor relations(IR) program ensures transparency in all communications while complying fully with the continuous and consistent disclosure obligations stipulated by the CMA.
إن برنامج علاقتنا مع المستثمرين يحرص على تطبيق الشفافية في عمليات التواصل من خلال الالتزام الكامل بقواعد الالتزام التي تسنّها الإرشادات واللوائح الصادرة عن هيئة السوق المالية

(iv) The programme is governed by the rules and procedures of the United Nations and ensures transparency and accountability;
Apos; 4' البرنامج تحكمه قواعد وإجراءات الأمم المتحدة ويكفل الشفافية والمساءلة

The Unit maintains the confidence of the Government and the public and ensures transparency and accountability through annual reports and other means, including education and awareness-raising programmes.
وتحافظ الوحدة على ثقة الحكومة والجمهور، وتكفل الشفافية والمساءلة، من خلال تقارير سنوية ووسائل أخرى، بما في ذلك برامج التثقيف وإذكاء الوعي

The Management Coordination Committee provides policy and management direction and ensures transparency of UNOPS operations.
وتقدم لجنة التنسيق الإداري التوجيه بشأن السياسات والإدارة وتكفل شفافية عمليات المكتب

Environmental and sustainability auditing ensures transparency, access to information, accountability and efficient use of public finances while protecting the environment for future generations.
إن مراجعة الحسابات البيئية والمتعلقة بالاستدامة تضمن الشفافية وإمكانية الحصول على المعلومات والمساءلة والكفاءة في استخدام المالية العامة بينما تقوم في نفس الوقت بحماية البيئة للأجيال القادمة

We are satisfied by the way the reporting on fund expenditures is organized, which ensures transparency in its operation.
ونشعر بالارتياح للكيفية التي نظم بها الإبلاغ عن نفقات الصندوق، مما يكفل الشفافية في تشغيله

Developing a regulatory framework that ensures transparency in secured lending in microfinance should recognize that most economies have only basic legal and regulatory frameworks for financial client protection.
ولكنَّ استحداث إطار عمل تنظيمي رقابي يكفل الشفافية في الإقراض المضمون في مجال التمويل البالغ الصغر ينبغي التسليم فيه بأنَّ معظم الاقتصادات ليس لديها سوى أُطر عمل قانونية وتنظيمية رقابية أساسية() بخصوص حماية الزبائن المالية

When it is necessary to pass resolutions of a legislative character, respect for them will be enhanced by a process that ensures transparency, participation, and accountability.
وحين يقتضي الأمر اتخاذ قرارات ذات طابع تشريعي، سيزداد احترام هذه القرارات إذا اتخذت بطريقة تكفل الشفافية والمشاركة والمساءلة

It ensures transparency in public policies and their orientation towards the common good rather than special interests, the effective protection of the interests of the most vulnerable groups, efficiency in providing services and, consequently, the integral development of the individual.
كما أن مشاركة المواطنين تكفل شفافية السياسات العامة وتوجيهها نحو تحقيق الصالح العام ﻻ المصالح الشخصية، وحماية مصالح الفئات اﻷشد استضعافا حماية فعالة، وكفاءة تقديم الخدمات، فضﻻ عن تحقيق التنمية المتكاملة للفرد

The participation of NGOs in both Commissions enhances the policy process on the promotion and protection of equality and non-discrimination, ensures transparency on allocation of resources and quality of services.
وتعزز مشاركة المنظمات غير الحكومية في كلتا هاتين اللجنتين عملية السياسات المتصلة بترويج وحماية المساواة وعدم التمييز، وتكفل شفافية تخصيص الموارد وجودة الخدمات

The widespread use of these electronic tools, in addition to the Handbook, ensures transparency and consistency in the application of rules and policies and supports accountability as an integral element of the overall organizational culture of empowerment of managers and staff.
وللاستعمال الواسع النطاق لهذه الأدوات الإلكترونية، إضافة إلى الدليل، يكفل الشفافية والاتساق في تطبيق القواعد والسياسات العامة ويدعم المساءلة كعنصر لا ينفصم عن ثقافة المنظمة العامة المتمثلة في تمكين المديرين التنفيذيين والموظفين

Lender States, international financial institutions and private institutions should have a comprehensive legal and institutional framework that promotes and ensures transparency and accountability in the negotiation and contracting of loans.
وينبغي أن يوجد لدى الدول والمؤسسات المالية الدولية والمؤسسات الخاصة المقرِضة إطار قانوني ومؤسسي شامل يعزز ويكفل الشفافية والمساءلة في التفاوض والتعاقد على القروض

Borrower States should have a comprehensive legal and institutional framework that promotes and ensures transparency and accountability in the loan negotiation and contracting as well as public debt management processes.
ينبغي أن يكون لدى الدول المقترضة إطار قانوني ومؤسسي شامل يعزز ويكفل الشفافية والمساءلة في التفاوض والتعاقد على القروض وكذلك في عمليات إدارة الديون العامة

TRA strives to develop the digital economy of the UAE by strengthening the public trust and credibility of e-Commerce and establishing the regulatory framework that ensures transparency and consumer online protection.
تسعى الهيئة إلى تطوير الاقتصاد الرقمي في الدولة عن طريق تقوية المصداقية بالمعاملات والتجارة الإلكترونية لتعزيز الثقة في سلامة وصحة المعاملات والمراسلات والسجلات الإلكترونية، وتطوير واستحداث أطر تنظيمية بما يكفل شفافية التبادلات وحماية المستهلك إلكترونياً

He reiterates comments made in his earlier reports, about the ad hoc way in which legislation is drafted and promulgated; the lack of a coherent process that ensures transparency and allows adequate public scrutiny; and the difficulty for NGOs and international agencies to obtain and comment effectively on draft legislation.
وهو يعيد تأكيد تعليقاته الواردة في تقاريره السابقة بشأن صياغة التشريعات وإصدارها بطريقة مخصوصة، وعدم وجود عملية متسقة تضمن الشفافية وتسمح بالرقابة العامة الكافية، وكذلك الصعوبة التي تواجهها المنظمات غير الحكومية والوكالات الدولية في الحصول على مشاريع القوانين والتعليق عليها تعليقاً مجدياً

The active involvement of numerous staff members from all parts of the Organization allows the Programme to benefit from in-house knowledge and experience and ensures transparency and commitment from internal stakeholders.
ذلك أنَّ إشراك العديد من الموظفين في جميع أنحاء المنظمة بنشاط من شأنه أن يتيح للبرنامج الاستفادة من المعارف والخبرات الداخلية، وأن يضمن الشفافية والالتزام من جانب أصحاب المصلحة المعنيين الداخليين

The Chair remains fully committed to the objective of presenting a comprehensive and balanced outcome and to assisting Parties in reaching agreement. In pursuit of this objective, the Chair will work closely together with the President of COP 16, in a manner that ensures transparency, inclusiveness, comprehensiveness and coherence of the negotiations.
ويبقى الرئيس ملتزماً التزاماً كاملاً بالهدف المتمثل في تقديم نتائج شاملة ومتوازنة وبمساعدة الأطراف في التوصل إلى اتفاق بشأن هذا الهدف، وسيعمل الرئيس عن كثب إلى جانب رئيس الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف، بغية كفالة شفافية المفاوضات وإشراكها الجميع وشموليتها واتساقها

Reduction of corruption motives and opportunities can be promoted by such measures as strengthening of professional elitism, creation of conditions for career growth, competitive salary, punishment for corruption behavior; the creation of an understandable legal framework that reduces discretionary powers, strengthens supervision and control, ensures transparency of customs procedures, rotates staff and strengthens internal and external control.
ويمكن تعزيز الحد من دوافع الفساد والفرص من خلال تدابير مثل تعزيز النخبوية المهنية، وخلق ظروف للنمو الوظيفي، والمرتب التنافسية، ومعاقبة سلوك الفساد؛ إنشاء إطار قانوني مفهومة يقلل من الصلاحيات التقديرية، ويعزز الرقابة والرقابة، ويضمن شفافية الإجراءات الجمركية، ويدور الموظفين ويدعم الرقابة الداخلية والخارجية

Reporting and evaluation mechanisms that ensure transparency and accountability.
وجود آليات للإبلاغ والتقييم تكفل الشفافية والمساءلة

Ensuring transparency in the activities of the internal affairs agencies.
كفالة الشفافية في أنشطة وكالات الشؤون الداخلية

Ensuring transparency of communication and information dissemination within the region.
(ي) ضمان شفافية الاتصال ونشر المعلومات داخل الأقاليم

Ensure transparency of value chains and markets for forest products and services.
ضمان الشفافية في الأسواق وسلاسل الأنشطة المولدة للقيمة من أجل المنتجات والخدمات الحرجية

Ensure Transparency and report on performance.
ضمان الشفافية وتقديم تقارير عن الأداء

How to use "ensures transparency" in a sentence

It ensures transparency of both performance and risk.

This ensures transparency and optimization of work tasks.

This concept ensures transparency and is completely decentralized.

Comprehensive audit trails ensures transparency at every step.

This path ensures transparency and encourages behavior change.

Distillation with copper cubes ensures transparency and purity.

Our in-house sales team ensures transparency in pricing.

This ensures transparency in the process and accountability.

That ensures transparency and neither party can complain.

This feature ensures transparency when working with documents.