What is the translation of " ENSURING TRANSPARENCY " in Slovak?

• zabezpečenie transparentnosti
• zabezpečiť transparentnosť
• zaistenie transparentnosti
• zaistiť transparentnosť
• sa zabezpečuje transparentnosť
• zabezpečujúce transparentnosť
• zabezpečovaní transparentnosti
• zabezpečením transparentnosti
• zabezpečenie prehľadnosti

Examples of using Ensuring transparency in English and their translations into Slovak

Ensuring transparency for potential and final beneficiaries.
Zabezpečenie prehľadnosti pre potenciálnych a konečných príjemcov.

Highlights therefore that ensuring transparency is of the utmost importance;
Zdôrazňuje preto, že je mimoriadne dôležité zabezpečiť transparentnosť;

We would therefore do well to have two ways of ensuring transparency.
Preto by sme teda urobili správne, keby sme mali dva spôsoby na zaručenie transparentnosti.

The role of legislation in ensuring transparency and access to the law.
Úloha právnych predpisov pri zabezpečovaní transparentnosti a prístupu k právu.

The EQF as a central tool for recognising qualifications and ensuring transparency.
EKR ako základný nástroj pre uznávanie kvalifikácií a zabezpečenie transparentnosti.

Rules for ensuring transparency of operational procedures, in particular in the.
Pravidlá na zabezpečenie transparentnosti prevádzkových postupov, najmä vo vzťahu.

This approach is particularly important in ensuring transparency of supply contracts.
Tento prístup je obzvlášť dôležitý na zabezpečenie transparentnosti zmlúv o dodávkach.

Ensuring transparency throughout the process with defining metrics for measuring quality.
Zaistenie transparentnosti priebehu celého procesu aj s určením metrík pre meranie kvality.

At the same time, appropriate arrangements are needed for ensuring transparency and accountability.
Súčasne je potrebné prijať vhodné opatrenia na zabezpečenie transparentnosti a povinnosti zodpovedať sa.

Ensuring transparency for potential and final beneficiaries and the groups referred to in 2.1.
Zabezpečenie prehľadnosti pre potenciálnych a konečných príjemcov a pre skupiny uvedené v bode 2.1.

The need to support SMEs, in particular by cutting red tape, improving dialogue and ensuring transparency.
Potrebu podporiť MSP, hlavne v oblasti zjednodušenia postupov, zlepšením dialógu a zabezpečením transparentnosti.

(e) rules for ensuring transparency of operational procedures, in particular towards other stakeholders;
Pravidlá na zabezpečenie transparentnosti prevádzkových postupov najmä vo vzťahu k ďalším zainteresovaným stranám;

(b) Effectively, this procedure aims at selecting the better prepared projects and at ensuring transparency and equal treatment.
B Nakoniec tento postup sa zameriava na výber lepšie pripravených projektov a na zabezpečenie transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

Europe therefore needs common criteria for ensuring transparency and transferability between the many educational currents in Europe.
Európa preto potrebuje spoločné kritériá na zabezpečenie transparentnosti a prenosnosti medzi mnohými vzdelávacími prúdmi v Európe.

In order to put this into practice, in 2009 the Commission will identify the concrete mechanisms necessary for ensuring transparency between Member States and the EU.
S cieľom uviesť túto teóriu do praxe, určí Komisia v roku 2009 konkrétne mechanizmy potrebné na zaistenie transparentnosti medzi členskými štátmi a EÚ.

The annexes are therefore vital for ensuring transparency and legal certainty in regard to national regulations that are also fairly extensive.
To znamená, že na zabezpečenie transparentnosti a právnej istoty už pri vnútroštátnych prepisoch, ktoré sú tiež veľmi obsiahle, sú taktiež nevyhnutné prílohy.

The client is aware from the outset at what price the product is purchased from the bank- thus ensuring transparency, fairness and also much easier sales process.
Klient si je od začiatku vedomý, za akú cenu daný produkt od banky nakupuje, čím sa zabezpečuje transparentnosť, férovosť a výrazne zjednodušuje proces predaja….

Serbia must find means of ensuring transparency and a predictable environment for business, and deal with bureaucratic restrictions, legal uncertainty and similar issues.
Srbsko musí nájsť prostriedky, ako zaistiť transparentnosť a predvídateľné podnikateľské prostredie, a vyriešiť byrokratické obmedzenia, právnu neistotu a podobné otázky.

Having said this, I would like to highlight something essential: the civilian nature of the project, which is an essential condition for ensuring transparency in operations.
Napriek tomu by som chcela zdôrazniť niečo dôležité: civilný charakter tohto projektu, ktorý je nevyhnutnou podmienkou pre zaistenie transparentnosti krokov.

The proposal is coupled with a number of safeguards aimed at ensuring transparency and at preventing that products violating intellectual property rights enter Member States' markets.
Návrh je doplnený o celý rad záruk, ktoré zaistia transparentnosť a zabránia vstupu výrobkov porušujúcich práva duševného vlastníctva na trhy členských štátov.

The approach that included a full evaluation was considered the most appropriate way to award EPIET grants to EU beneficiaries while ensuring transparency and equal treatment.
Prístup, ktorý zahŕňal kompletné hodnotenie, sa považoval za najvhodnejší spôsob udeľovania grantov v rámci programu EPIET príjemcom v EÚ, popri zabezpečení transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

Information is circulated in a timely manner, ensuring transparency on the arms export policies of Member States vis-à-vis specific countries of final destination and end-users.
Informácie sa zasielajú včas, čím sa zabezpečuje transparentnosť politík členských štátov v oblasti vývozu zbraní voči konkrétnym krajinám určenia a koncovým užívateľom.

In the interests of equal treatment, however, I would ask the Commission to present a regulation ensuring transparency also in non-governmental organisations, for example.
V záujme rovnakého zaobchádzania by som však chcel požiadať Komisiu, aby predstavila nariadenia zabezpečujúce transparentnosť aj napríklad v mimovládnych organizáciách.

Reporting the gender pay gap and ensuring transparency on pay at company and individual level, or collectively through information and consultation with workers.
Podávanie správ o rozdiele v odmeňovaní žien a mužov a zabezpečenie transparentnosti pri odmeňovaní na úrovni podnikov a jednotlivcov alebo spoločne prostredníctvom informovania zamestnancov a konzultácií s nimi.

While the procurement procedure is under way, all contacts between the contracting authority and candidates or tenderers must satisfy conditions ensuring transparency and equal treatment.
Kým prebieha postup verejného obstarávania, každý kontakt medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi musí spĺňať podmienky zabezpečujúce transparentnosť a rovnaké zaobchádzanie.

Ensuring transparency about sponsored content, in particular political advertising, as well as restricting targeting options for political advertising and reducing revenues for purveyors of disinformation;
Zabezpečiť transparentnosť, pokiaľ ide o sponzorovaný obsah, najmä politickú reklamu, ako aj obmedziť možnosť zacieliť obsah v prípade takejto reklamy a znížiť príjmy šíriteľov dezinformácií.

Factual summary reports 97 The Commission's Better Regulation guidelines recommend that factual summary reports on the input received from citizens should be published as good practice for ensuring transparency.
Vecné zhrnutia 97 V usmerneniach Komisie pre lepšiu právnu reguláciu sa odporúča, aby sa vecné zhrnutia odpovedí prijatých od občanov zverejnili ako osvedčený postup na zabezpečenie transparentnosti.

(18) Ensuring transparency in the general terms and conditions can be essential to promoting sustainable business relationships and to preventing unfair behaviour to the detriment of business users.
(18) Zabezpečenie transparentnosti vo všeobecných obchodných podmienkach môže byť kľúčové na presadzovanie udržateľných obchodných vzťahov a na predchádzanie nespravodlivému správaniu na úkor komerčných používateľov.