What is the translation of " ENSURING TRANSPARENCY " in Finnish?

• varmistetaan avoimuus
• avoimuuden varmistaminen
• taata avoimuus

Examples of using Ensuring transparency in English and their translations into Finnish

Ensuring transparency on a voluntary basis is not a real option.
Avoimuuden varmistaminen vapaaehtoispohjalta ei ole aito vaihtoehto.

The role of legislation in ensuring transparency and access to the law.
Lainsäädännön asema turvattaessa läpinäkyvyys ja oikeussuojan saatavuus.

We could also shoulder our responsibilities as co-legislators and ask the Commission to lay down rules ensuring transparency and free competition.
Voisimme myös kantaa vastuumme lainsäädäntöön osallistuvana elimenä ja pyytää komissiota laatimaan sääntöjä, joilla varmistetaan avoimuus ja vapaa kilpailu.

It is moreover recognised that ensuring transparency at each step of the procedure is of paramount importance.
Lisäksi avoimuuden takaamista menettelyn jokaisessa vaiheessa pidetään erittäin tärkeänä.

At the same time, appropriate arrangements are needed for ensuring transparency and accountability.
Tarvitaan myös asianmukaisia järjestelyjä, joilla varmistetaan avoimuus ja tilivelvollisuus.

Ensuring transparency in terms of the recognition and use of the contributions of civil society stakeholders and providing for appropriate feedback;
Varmistetaan avoimuus kansalaisyhteiskunnan toimijoilta saadun panoksen tunnustamisessa ja hyödyntämisessä ja huolehditaan asianmukaisen palautteen antamisesta.

In the interests of equal treatment, however, I would ask the Commission to present a regulation ensuring transparency also in non-governmental organisations, for example.
Pyydän komissiolta yhdenvertaisen kohtelun nojalla asetusta, jolla avoimuus taataan myös esimerkiksi kansalaisjärjestöissä.

On reporting the gender pay gap and ensuring transparency on pay at company and individual levels or collectively through information and consultation with workers;
Palkkaerojen raportointi ja avoimuuden varmistaminen yrityksen ja yksittäisten työntekijöiden tasolla tai kollektiivisesti tiedotuksen ja työntekijöiden kuulemisten avulla.

As they enter into direct competition with private enterprises, rules need to be laid down ensuring transparency and competition on equal terms.
Kun ne alkavat kilpailla suoraan yksityisten yritysten kanssa, on laadittava säännöt, joilla varmistetaan läpinäkyvyys ja yhtäläisin ehdoin tapahtuva kilpailu.

Given the size of the derivatives market and its impact on the global economy, as has become evident in the current economic and financial crisis- and the exponential rise of the risk component in the global market- I believe that ensuring transparency is crucial.
Avoimuuden varmistaminen on mielestäni oleellista, kun otetaan huomioon johdannaismarkkinoiden koko ja nykyisessä talous- ja rahoituskriisissä selvästi ilmennyt kyseisten markkinoiden vaikutus maailmantalouteen sekä riskitekijöiden erittäin nopea lisääntyminen maailmanlaajuisilla markkinoilla.

The Scientific Committee has been responsible for opinions such as those dealing with innovative risk assessment methodologies and opinions aiming at ensuring transparency and improving quality of specific components of risk assessment.
Tiedekomitea on antanut lausuntoja, jotka koskevat esimerkiksi innovatiivisia riskinarviointimenetelmiä tai joilla pyritään varmistamaan avoimuus ja parantamaan riskinarvioinnin osatekijöitä.

At the hearing, in response to a question from the Court, the defendant stated that it had published, on a website specifically dedicated to the call for tenders at issue, information on the Autonomy software in response to a request from tenderers and did so with the sole aim of ensuring transparency.
Istunnossa vastaaja on täsmentänyt vastauksena ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kysymykseen, että se oli ilmoittanut erityisesti kyseessä olevaa tarjouspyyntöä varten perustetulla internetsivulla Autonomy-ohjelmistoa koskevia tietoja vastauksena erään tarjoajan tätä koskevaan kysymykseen ainoana tarkoituksenaan taata avoimuus.

The Commission reported in April 1989 that the arrangements introduced by the directive provided a satisfactory legal framework ensuring transparency and facilitating the monitoring of all forms of aid to shipbuilding.
Komissio ilmoitti huhtikuussa 1989, että direktiivin nojalla käyttöönotetut järjestelyt antavat tyydyttävän lainsäädäntökehyksen, jolla taataan avoimuus ja helpotetaan laivanrakennukselle myönnetyn tuen kaikkien muotojen valvontaa.

The EU reiterates its commitment to work with the Government of South Sudan and international partners, in particular UNMISS, to assist their efforts in consolidating democracy, respect for human rights and rule of law, good governance, fighting corruption, building a conducive environment for foreign investment and ensuring transparency and accountability.
EU toistaa olevansa valmis toimimaan Etelä-Sudanin hallituksen ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa, erityisesti UNMISS-operaation kanssa, auttaakseen niitä pyrkimyksissä lujittaa demokratiaa, noudattaa ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota sekä hyvää hallintotapaa, torjua korruptiota, luoda ulkomaisille investoinneille suotuisa ympäristö sekä varmistaa avoimuus ja joutuminen vastuuseen.

Under this mechanism, the Commission will invite the country concerned to enter into discussions with a view to removing the restrictive procurement practice and ensuring transparency and equal treatment for EU suppliers, goods and services.
Tässä mekanismissa komissio pyytää kyseistä maata ryhtymään neuvotteluihin, joiden tavoitteena on poistaa rajoittava hankintakäytäntö sekä varmistaa avoimuus ja EU: n tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien sekä tavaroiden ja palvelujen yhdenvertainen kohtelu.

In the period 2006-2008 the strategic objectives for EURES have been to promote mobility of workers and reduce barriers to mobility by contributing to the development of a European labour market that is open and accessible for all, ensuring the transnational, inter-regional and cross-border exchange of vacancies and job applications, and ensuring transparency and information exchange.
Vuosina 2006-2008 Eures-verkoston strategisia tavoitteita olivat työntekijöiden liikkuvuuden edistäminen ja liikkuvuuden esteiden vähentäminen i kehittämällä eurooppalaisia työmarkkinoita, jotka ovat avoimet ja joille kaikilla on pääsymahdollisuudet, ii varmistamalla avointen työpaikkojen ja työhakemusten kansainvälinen, alueiden välinen ja rajatylittävä vaihto sekä iii varmistamalla avoimuus ja tiedonvaihto.

This amendment is intended to permit UCITS to invest, as a part of their general investment policy, in standardised financial futures and options dealt in on regulated markets ensuring transparency, a high degree of liquidity and netting mechanisms which practically eliminate the counter-party risk.
Muutoksen tarkoituksena on sallia yhteissijoitusyritysten sijoittavan osana niiden yleistä sijoituspolitiikkaa vakioituihin rahoitusfutuureihin ja optioihin, joilla käydään kauppaa säännellyllä markkinapaikalla niin, että varmistetaan avoimuus, suuri likviditeetti ja nettoutusmekanismit, jotka käytännössä poistavat vastapuoliriskin.

These changes need to be followed by reforms which will make these new structures much more democratic, ensuring transparency and accountability.
Muutosten jälkeen on toteutettava uudistuksia, joiden avulla uusista rakenteista tulee entistä demokraattisempia ja joilla varmistetaan avoimuus ja vastuullisuus.

The Regulation also guarantees that mergers are examined within tight deadlines and that reasoned decisions are issued in every case, thus ensuring transparency and legal certainty.
Asetus takaa myös, että sulautumat tutkitaan tiukoissa määräajoissa ja että kaikissa asioissa tehdään perusteltu päätös, mikä varmistaa avoimuuden ja oikeusvarmuuden.

A prerequisite for a Copenhagen Agreement is that it uses commonly agreed, transparent, international standards for measurement, reporting and verification, thus ensuring transparency and compliance of commitments, actions and support.
Yksi Kööpenhaminan sopimuksen ennakkoedellytyksistä on, että siinä käytetään yhteisesti sovittuja ja avoimia kansainvälisiä mittaus-, raportointi- ja todentamisvaatimuksia, jolloin varmistetaan avoimuus sekä sitoumusten, toimien ja tuen toteutuminen.

In line with this task, the role of the JTPF in the context of transfer pricing risk management is seen as assisting MS and taxpayers in coordinating actions, ensuring transparency and working on the basis of aligned approaches.
Tämän tehtävän mukaisesti siirtohinnoittelufoorumin roolina siirtohinnoitteluriskien hallinnassa nähdään jäsenvaltioiden ja verovelvollisten avustaminen toimien koordinoinnissa, avoimuuden varmistaminen sekä yhdenmukaisten lähestymistapojen pohjalta toimiminen.

The Community directives on public procurement ensure transparency and non-discriminatory access to procurement opportunities.
Julkisia hankintoja koskevilla yhteisön direktiiveillä varmistetaan avoimuus ja syrjimätön pääsy julkisiin hankintoihin.

Ensure transparency, honesty and integrity.
Varmistetaan avoimuus, rehellisyys ja rehellisyys.

The fundamental reason appears to be the regulatory climate, which ensures transparency and fosters competition.
Tämä näyttää johtuvan pääasiassa avoimuuden takaavasta ja kilpailua edistävästä sääntelykehyksestä.

This would ensure transparency and legal certainty for Member States and traders.
Menettelyn on turvattava avoimuus ja oikeusvarmuus sekä toimijoiden että jäsenvaltioiden kannalta.

Ensure transparency, selflessness and remove hidden agendas;
On varmistettava avoimuus ja epäitsekkyys ja päästävä eroon muilta salattujen tarkoitusperien ajamisesta.

To facilitate dialogue, provide predictability and ensure transparency, the following are annexed to this Work Programme.
Vuoropuhelun helpottamiseksi sekä ennustettavuuden ja läpinäkyvyyden varmistamiseksi työohjelmaan on liitetty.

How GIS ensures transparency.
Näin GLS varmistaa läpinäkyvyyden.

Ensure transparency and predictability: It should be clear to pension scheme members what they can expect in terms of benefits under various circumstances.
Varmistetaan avoimuus ja ennakoitavuus: Eläkejärjestelmään kuuluvilla pitäisi olla selkeä käsitys siitä, millaisia etuuksia he voivat odottaa saavansa eri olosuhteissa.

Encourage participation of trade associations in Customs 2013 activities, wherever relevant and appropriate, and ensure transparency in selecting and inviting representatives of individual companies to participate in joint actions.
Kannustetaan ammattijärjestöjen osallistumista Tulli 2013-toimintoihin silloin, kun tämä on asianmukaista ja tarkoituksenmukaista, ja varmistetaan avoimuus silloin, kun yksittäisten yritysten edustajia pyydetään mukaan ja valitaan yhteisiin toimiin.