What is the translation of " ENSURING TRANSPARENCY " in Polish?

• zapewnienie przejrzystości
• zapewniając przejrzystość
• zapewni przejrzystość
• zapewnienia przejrzystości
• zapewnieniu przejrzystości
• zapewnianiu przejrzystości
• zapewniające przejrzystość

Examples of using Ensuring transparency in English and their translations into Polish

The role of legislation in ensuring transparency and access to the law.
Rola prawodawstwa w zapewnianiu przejrzystości oraz dostępu do prawa.

Ensuring transparency on a voluntary basis is not a real option.
Pomysł zapewnienia przejrzystości w oparciu o zasadę dobrowolności nie stanowi realistycznej alternatywy.

The EQF as a central tool for recognising qualifications and ensuring transparency.
EQF jest głównym narzędziem służącym uznawaniu kwalifikacji i zapewnianiu przejrzystości.

This proposal aims at ensuring transparency of securities financing transactions, rehypothecation and other financing structures.
Niniejszy wniosek ma na celu zapewnienie przejrzystości transakcji finansowania papierów wartościowych, lombardowania oraz innych struktur finansowania.

improving dialogue and ensuring transparency.
pogłębienie dialogu i zapewnienie przejrzystości.

The annexes are therefore vital for ensuring transparency and legal certainty in regard to national regulations that are also fairly extensive.
Dlatego załączniki są kluczowe dla zapewnienia przejrzystości i pewności prawnej w odniesieniu do krajowych regulacji, które również są dość obszerne.

especially in terms of ensuring transparency and combating fraud.
zwłaszcza jeśli chodzi o zapewnienie przejrzystości i zwalczanie nadużyć finansowych.

Ensuring transparency in terms of the recognition
Zagwarantowanie przejrzystości w zakresie uznawania

The EESC agrees that there should be stable licensing systems for professional clubs in the EU, ensuring transparency of their operations.
EKES podziela opinię o konieczności istnienia stabilnych systemów licencyjnych dla zawodowych klubów w UE, co zapewni przejrzystość ich funkcjonowania.

Ensuring transparency in access to personal data by the US government, including enabling Europeans
Zapewnieniu przejrzystości wdostępie administracji rządowej USA dodanych osobowych,

These changes need to be followed by reforms which will make these new structures much more democratic, ensuring transparency and accountability.
W związku z przedmiotowymi zmianami należy przeprowadzić reformy, aby nadać tym nowym strukturom bardziej demokratyczny charakter, zapewniając przejrzystość i odpowiedzialność.

On reporting the gender pay gap and ensuring transparency on pay at company and individual levels or collectively through information
Przedstawiania sprawozdań w zakresie różnicy płac kobiet i mężczyzn i gwarantowania przejrzystości płac na poziomie przedsiębiorstw

I would ask the Commission to present a regulation ensuring transparency also in non-governmental organisations, for example.
zwrócić się do Komisji, aby przedstawiła rozporządzenie zapewniające przejrzystość także na przykład w organizacjach pozarządowych.

The portal is also the main instrument for public access ensuring transparency on the activities carried out in the framework of the Programme,
Portal stanowi również główne narzędzie dostępu publicznego, zapewniające przejrzystość związaną z działaniami prowadzonymi w ramach programu,

execution risks while ensuring transparency on projected and actual expenditure on infrastructure.
wykonaniem planów przy jednoczesnym zapewnieniu przejrzystości planowanych i faktycznych wydatków na infrastrukturę.

accountability for public expenditure, while fully respecting subsidiarity and ensuring transparency.
rozliczalność wydatków publicznych przy poszanowaniu zasady pomocniczości i zapewnieniu przejrzystości.

Clear and proportionate rules will improve market access for EU undertakings by ensuring transparency, equal treatment
Jasne i proporcjonalne przepisy pozwolą poprawić dostęp przedsiębiorstw europejskich do rynku, zapewniając przejrzystość, równe traktowanie

financial energy markets, a tailor-made proposal for the EU level oversight of electricity and gas spot markets is foreseen ensuring transparency and market integrity.
finansowych rynków energii planowany jest specjalnie przygotowany wniosek dotyczący nadzoru nad rynkami„spot” energii elektrycznej i gazu, gwarantujący przejrzystość i integralność rynku.

The tendering entities have, therefore, every interest in ensuring transparency and in providing tenderers with precise information concerning the restaurant team in place at the time of the tendering procedure.
Zamawiający mają więc żywotny interes w zapewnieniu jawności oraz dostar czeniu oferentom dokładnych informacji na temat aktualnego zespołu zatrudnionego w restauracji w czasie trwania procedury przetargowej.

Political parties at European level which have received funding under this Regulation should submit to obligations aimed at ensuring transparency of sources of funding.
Partie polityczne na poziomie europejskim, które otrzymały finansowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia powinny poddać się zobowiązaniom, które mają na celu zapewnienie przejrzystości źródeł finansowania.

The EU public procurement rules provide for contract award procedures ensuring transparency, equal access and fair competition within
Zasady dotyczące udzielania zamówień publicznych w UE określają procedurę udzielania zamówień publicznych, zapewniając przejrzystość, równy dostęp

It provides a comprehensive overview of progress to date in the implementation of 2007‑2013 and 2014-2020 financial instruments, ensuring transparency and accountability in the use of taxpayers' money.
Zawiera ono szczegółowy przegląd poczynionych postępów we wdrażaniu instrumentów finansowych w latach 2007-2013 i 2014-2020, zapewniając przejrzystość i rozliczalność w zakresie wykorzystania pieniędzy podatników.

By ensuring transparency and full traceability of bovine animals and beef products, the regime has served to restore
System ten umożliwi osiągnięcie celu odbudowy zaufania konsumentów do wołowiny poprzez zapewnienie przejrzystości i całkowitej identyfikowalności bydła

which are capable of ensuring transparency, legal certainty
które mogą zapewnić przejrzystość, pewność prawną

In addition, the review of the Transparency Directive aims at ensuring transparency of major economic acquisitions in companies,
Dodatkowo zmiana dyrektywy w sprawie przejrzystości jest ukierunkowana na zapewnienie przejrzystości w przypadkach nabycia znacznych udziałów w przedsiębiorstwach,

with the exception of those that are necessary for ensuring transparency and preventing the dissemination of fraudulent information;
które są potrzebne do zagwarantowania przejrzystości i zapobieżenia fałszywym informacjom;

job applications, and ensuring transparency and information exchange.
wniosków o zatrudnienie oraz dbanie o przejrzystość i wymianę informacji.

information to retail investors, such as ensuring transparency towards financial markets
pełnią inne cele, takie jak zapewnienie przejrzystości wobec rynków finansowych

and, thirdly, ensuring transparency and permeability.
wreszcie po trzecie, zapewniać przejrzystość i przenikalność.

The new regulation also provides the basis for the reporting of auctioning revenues from the EU ETS, ensuring transparency and monitoring the intention to use at least half of the annual auctioning revenues for measures to fight climate change in the EU and third countries.
Nowe rozporządzenie zapewnia także podstawy sprawozdawczości dotyczącej wykorzystania dochodów ze sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji w ramach EU ETS oraz zapewnia przejrzystość i monitorowanie realizacji zamiaru wykorzystania przynajmniej połowy rocznych dochodów ze sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji na prowadzenie działań na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu w UE i w krajach trzecich.

How to use "ensuring transparency" in an English sentence

It provides world-class software development services whilst ensuring transparency of service.

Create a playground for innovation while ensuring transparency and regulatory checkpoints.

The Province is providing electricity relief while ensuring transparency and accountability.

Ensuring transparency was one of the central arguments that opposed the amendment.

The Government of Serbia falls short of ensuring transparency of its work.

Ensuring transparency is a critical element of success for new program development.

Singh highlighted the significance of technology in ensuring transparency at all levels.

We approach every search with integrity, ensuring transparency and confidentiality for all.

The motion is aimed at ensuring transparency in the City’s contracting process.

Efficiently and effectively manage the Technical Education System, ensuring transparency and integrity.

How to use "zapewnienie przejrzystości" in a Polish sentence

Jest to efektywny sposób na zapewnienie przejrzystości usług, weryfikację kodu źródłowego i ocenę sieci.

Parlamentarzyści mają obowiązek składać takowe w jasnym celu, a jest nim zapewnienie przejrzystości życia publicznego i umożliwienie obywatelom kontroli nad władzą.

Celem składania oświadczeń jest przede wszystkim zapewnienie przejrzystości życia publicznego,a także umożliwienie istnienia kontroli społecznej nad osobami sprawującymi władzę.

Cele, które chcieliśmy osiągnąć, to zapewnienie przejrzystości procesów produkcyjnych i magazynowych oraz dostęp na bieżąco do informacji na temat aktualnych cen, stanów magazynowych i sprzedaży.

Zapewnienie przejrzystości audytu dla innych uczestników ułatwi rozpowszechnianie informacji, a w szczególności dzielenie się najlepszymi praktykami w obrębie i pomiędzy właściwymi organami.

Jednym z głównych celów regulacji MiFID jest zapewnienie przejrzystości i informacji na rynku finansowym.

Podstawową kwestią jest jednak poziom zaangażowania Rady w zapewnienie przejrzystości, a tym samym odpowiedzialności za swoją rolę prawodawcy. 6.

Zapewnienie przejrzystości, szczególnie gdy pracujemy więcej z domu jest bardzo ważne.

Zapewnienie przejrzystości jest tańsze niż kontrola.

W tym kontekście elektroniczny system obiegu dokumentów ma na celu uszczelnienie procedur i zapewnienie przejrzystości procesu oraz kontroli nad jego poszczególnymi etapami.