What is the translation of " TAATAAN AVOIMUUS " in English?

• guarantees transparency

Examples of using Taataan avoimuus in Finnish and their translations into English

Uusilla yhtenäisillä määräyksillä taataan avoimuus, oikeusturva ja sisämarkkinoiden vahvistaminen.
The new harmonised rules will ensure transparency, legal certainty and a reinforced internal market.

Tämä muodostaisi vastapainon valtiovallalle tavalla, jota tarvitaan kipeästi jokaisessa demokratiassa ja jolla taataan avoimuus ja hyvä hallintotapa.
This would provide a counterbalance to the power of the state which is essential in any democracy and a guarantee of transparency and good governance.

Jotta taataan avoimuus ja terve rahanhoito, sijoitukset harmonisoimattomiin rahastoihin on sallittava vain sillä edellytyksellä, että otetaan käyttöön laadulliset kriteerit, esimerkiksi avoimuuden vaatimus ja sijoittajien suojelu.
To guarantee transparency and prudence, investments in non-harmonised funds should only be allowed on condition that qualitative criteria, for example a transparency requirement and investor protection, are introduced.

Siksi on olennaisen tärkeää kehittää vahva ja yhtenäinen sääntelykehys, jolla taataan avoimuus ja poistetaan eriarvoisuutta.
It is therefore becoming crucial to develop a strong, uniform regulatory framework that guarantees transparency and eliminates inequalities.

Öljyn sekoituskielto säilyy ennallaan, mikä onkin hyvin perusteltua, koska sen avulla taataan avoimuus ja kuluttajansuoja, petosten torjunta, vähennetään asteittain sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä ja saadaan aikaan päällysmerkinnät, joissa ilmoitetaan ja vahvistetaan tuotanto- eikä jalostuspaikka.
The question of combating the mixing of oils remains unchanged and well-founded, in order to guarantee transparency and consumer protection, the fight against fraud, the scaling down of inward processing and the attainment of labelling which states and really enhances the place of production and not of processing.

Kaikki kerätyt tiedot tulisi eritellä sukupuolen mukaan, jotta naisten rooli sosiaalisessa yrittäjyydessä tunnustetaan ja siten taataan avoimuus määrärahojen jaossa.
All data collection should be gender disaggregated so that the role of women in social entrepreneurship can be acknowledged and so as to ensure transparency in the allocation of funding.

Valvoa kansallisten maksujärjestelmien toimintaa siten, että taataan avoimuus ja syrjimättömyys liikenteenharjoittajien välillä.
To oversee the operation of the national charging systems in a manner guaranteeing transparency and non-discrimination between operators;

IT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, selkeys, selkeys, selkeys: sitä markkinat nyt pyytävät ja vaativat sääntöjä, joilla taataan avoimuus kuluttajien suojelemiseksi.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, clarity, clarity, clarity: this is what the market is calling for today, demanding rules that guarantee transparency so as to protect consumers.

Tästä syystä komissio ehdottaa nykyisen asetuksen muuttamista, jotta kaikkialla EU: ssa voidaan ottaa käyttöön markkinapohjaisia mekanismeja, edellyttäen, että taataan avoimuus tai kilpailun vääristymättömyys, lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattoreiden riippumattomuuden lisääminen mukaan lukien.
Therefore the Commission is proposing changes to the current Regulation to allow for the introduction of market-based mechanisms across the EU provided that safeguards to ensure transparency or undistorted competition are established, including greater independence for slot coordinators.

Toisin sanoen komitea haluaa varmistua siitä, että komissio antaa tarvittavat määräykset tämän alan tulevan järjestelmän tehokkaasta seurannasta ja että samalla taataan avoimuus.
In other terms, the Committee wishes to seek reassurance that the Commission will install the necessary provisions to ensure efficient monitoring of the future regime in this area and that, at the same time, transparency will be guaranteed.

Komissio ilmoitti huhtikuussa 1989, että direktiivin nojalla käyttöönotetut järjestelyt antavat tyydyttävän lainsäädäntökehyksen, jolla taataan avoimuus ja helpotetaan laivanrakennukselle myönnetyn tuen kaikkien muotojen valvontaa.
The Commission reported in April 1989 that the arrangements introduced by the directive provided a satisfactory legal framework ensuring transparency and facilitating the monitoring of all forms of aid to shipbuilding.

Haluaisin keskittyä vähäksi aikaa tähän aiheeseen, koska avoin koordinointi on aivan eri asia kuin se, että yhteisön politiikkoja ja suuntaviivoja tuputetaan kansallisvaltioille ja tällä alalla toimiville yhteisöille, mutta se ei myöskään ole pelkkää koordinointia koordinoinnin vuoksi; avoin koordinointi ei siis ole taikakeino mutta ei myöskään tyhjä julistus: sen on edistettävä kansalaisten saamista mukaan Eurooppa-hankkeeseen, jolla taataan avoimuus ja tehokkaat valvontamahdollisuudet.
I would like to talk about that for a moment, because open coordination is certainly different from superimposing Community policies and guidelines on the policies of the national states and societies that operate within that framework, but it is also something more than empty coordination. Open coordination can not be a magic formula, nor can it be an empty declaration, and it should mobilise public opinion in support of a European project that guarantees transparency and effective opportunities for verification.

Neuvosto on sitoutunut tekemään yhteistoteutuksesta I liitteen osapuolten välisessä yhteistyössä ilmastonmuutoksen torjumiseksi toimivan keinon, jolla samalla taataan avoimuus, ympäristöllinen luotettavuus ja kustannustehokkuus.
The Council is committed to making joint implementation a successful instrument of cooperation between Annex I Parties to combat climate change, whilst safeguarding transparency, environmental integrity and cost-effectiveness.

Toisaalta olemme taas säätäneet Internetissä tapahtuvan osto- ja myyntitoiminnan yksityiskohtaisista säännöistä, joilla edistetään rajat ylittävää kaupankäyntiä ja taataan avoimuus yritysten ja kuluttajien kannalta tarkasteltuna.
On the other hand, we have laid down detailed rules for buying and selling online, in order to promote cross-border trade and to guarantee transparency for both businesses and consumers.

Viimeinen kohta: todisteet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön alkuperästä takaavat avoimuuden kansalaisille.
Finally, proof of origin of electricity generated from renewables will guarantee transparency for the public.

FR Arvoisa puhemies, on todellakin Euroopan komission tehtävä taata avoimuus, parempi tiedotus ja suojelu kansalaisillemme ja kuluttajillemme, kuten puheenjohtaja Barroso aivan oikein sanoi.
FR Madam President, it is indeed the task of the European Commission to guarantee transparency, better information and protection for our citizens and consumers, as Mr Barroso rightly said.

Meidän pitäisi löytää järjestelmä, joka takaa avoimuuden kuluttajille, erityisesti tukemalla FSC: n(Forest Stewardship Council) kaltaisia sertifiointijärjestelmiä.
We must find a system which guarantees transparency for consumers, particularly by supporting certification systems such as the Forests Stewardship Council system.

Voimassa oleva järjestelmä saattaa siis estää investointivarmuuden, sillä siinä ei taata avoimuutta, ja se voi pitkällä aikavälillä hidastaa siirtymistä vähähiiliseen talouteen.
The existing system could therefore be hindering investment certainty insofar as it fails to ensure transparency; in the long term, it could slow down the transition to a low carbon economy.

Riippumaton infrastruktuurin valvontaviranomainen valvoo, että tietulli- ja/tai käyttäjämaksujärjestelmä toimii tavalla, joka takaa avoimuuden ja syrjimättömyyden liikenteenharjoittajien välillä.
The independent infrastructure supervision authority shall monitor the system of tolls and/or user charges to ensure that it functions in a manner that guarantees transparency and non-discrimination between operators.

Tämän avulla voidaan taata avoimuus, ja kuluttajat saadaan tietoisemmiksi hankintavaihtoehdoistaan esitteiden, lentolehtisten ja verkkomarkkinoinnin avulla.
This makes it possible to safeguard transparency and makes consumers more aware of their buying options with the support of brochures, flyers and web marketing.

Eturyhmät voivat taata avoimuuden ja hyvän hallintotavan" AKT- ja EU-maiden etupiirit tapasivat Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa.
Interest groups can provide a guarantee of transparency and good governance, claim ACP and EU economic and social organisations meeting at the European ESC.

Järjestely takaa avoimuuden ja elintarvikkeiden turvallisuuden sekä mahdollistaa näin elintarvikkeiden vapaan kaupan koko EU: ssa.
This arrangement ensures transparency and food safety, thus allowing free trade in foodstuffs throughout the EU.

Talous- ja sosiaalikomitea katsoo näin ollen, että edelleenkin tarvitaan yleiseurooppalaisen tason koordinointia, joka takaa avoimuuden ja edistää yksittäisten toimien yhteensovittamista.
The ESC feels that the need remains for coordination at pan-European level which ensures transparency and helps coordinate individual activities.

Liian yksityiskohtaisia ovat myös velvollisuus määrätä seuraamuksia yrityksille, jotka eivät noudata vaatimuksia tai ilmoita sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten prosenttiosuutta, sekä velvollisuus perustaa sertifioitu elin, joka takaa avoimuuden tuotetun sähkön määrän ja tuotantotapoja osalta.
The obligation to impose penalties on companies which do not comply with the requirements, specify the percentage production of CHP plants or the establishment of a certified body to guarantee transparency in quantity and methods of generation, are too detailed and should be left to subsidiarity.

Valiokunnan pitäisi esittää ensin ehdotuksia, ja sen jälkeen meidän pitäisi tarkastella keskisuurten yritysten ja näiden mikroyritysten kannalta parhaita menetelmiä taataksemme avoimuuden ja hyvän kirjanpitojärjestelmän, joka auttaa niitä tekemään tiettyjä asioita sysäämättä niille kuitenkaan valtavaa hallinnollista taakkaa.
The Committee should come up with proposals. We should then examine the best method for medium-size enterprises, but also for these tiny enterprises, so as to guarantee transparency and a good bookkeeping system, which will help them do certain things, without lumbering them with an enormous administrative burden.

Komitologiaa täytyy vielä kerran tarkastella Plumbin sopimuksen perustalta, ja taata se, että tässä luodaan todellakin loogisesti yhteenkuuluva järjestelmä, joka takaa avoimuuden ja tehokkuuden.
We need to look at comitology once again, going back to its origins in the Plumb/Delors Agreement, and we need to be sure that we are indeed creating a logical and coherent system, one that guarantees transparency and efficiency.

Jotta voidaan taata avoimuus ja yhtäläinen kohtelu sekä antaa kuluttajalle mahdollisuus kyseenalaistaa maksupalveluntarjoajan tekemä päätös, maksupalveluntarjoajan olisi ilmoitettava kuluttajalle perusteluineen syyt, joiden vuoksi se on kieltänyt kuluttajalta mahdollisuuden käyttää tavanomaista maksutiliä.
In order to ensure transparency and fairness of treatment and in order to allow the consumer to question the payment service provider's decision, the payment service provider should inform the consumer of the grounds and justification for his refusal of access to a basic payment account.

Tämän vuoksi erittäin keskeinen velvollisuutemme on mielestäni taata avoimuus kaikkina aikoina ja antaa vastauksia silloin kun se on tarpeen välttääksemme tiedonpuutteen, joka saattaa lisätä ihmisten huolestuneisuutta.
I therefore believe that it is our duty, and this is especially important, to ensure transparency at all times and to communicate answers at the appropriate moment, so as to avoid a vacuum of information that may increase people's concerns.

Istunnossa vastaaja on täsmentänyt vastauksena ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kysymykseen, että se oli ilmoittanut erityisesti kyseessä olevaa tarjouspyyntöä varten perustetulla internetsivulla Autonomy-ohjelmistoa koskevia tietoja vastauksena erään tarjoajan tätä koskevaan kysymykseen ainoana tarkoituksenaan taata avoimuus.
At the hearing, in response to a question from the Court, the defendant stated that it had published, on a website specifically dedicated to the call for tenders at issue, information on the Autonomy software in response to a request from tenderers and did so with the sole aim of ensuring transparency.

Koska ulkopuolisen tahon tekemän analyysin avulla voidaan parantaa tiedotusta ja taata avoimuus, ETSK katsoo, että luotetun ulkopuolisen tahon, esimerkiksi yhteisön tasolla toimivan virallisen tarkkailijan, tulisi analysoida yrityksiltä saadut tiedot.
Given that analysis by a third party makes it possible to improve information and ensures transparency, the EESC envisaged data provided by businesses themselves being analysed by a trustworthy third party, such as a European institutional observer.

How to use "taataan avoimuus" in a Finnish sentence

Näin taataan avoimuus sekä voidaan todentaa luottamus ja laaja kannatus”, kertoo kolttien luottamusmies Veikko Feodoroff esitysten käsittelemisestä.

Ainoa tapa saavuttaa tarvittava luottamus uuteen pöytäkirjaan on varmistaa, että se sisältää vakaan järjestelmän, jolla taataan avoimuus ja vastuullisuus.

How to use "guarantees transparency" in an English sentence

Bitcoin also guarantees transparency in all transactions.

This unperturbed ingenious system guarantees transparency in admission.

This guarantees transparency and integrity of its model.

All this guarantees transparency and traceability.

Thereby, it guarantees transparency and reinforces control of inputs.

Min Doktor guarantees transparency and traceability throughout the care chain.

It guarantees transparency and ease while managing buy/sell processes’.

EDPR Ethical Process guarantees transparency and confidentiality.

This guarantees transparency in the overall processing chain.

Vaadin: Openness guarantees transparency and a continuity.