Examples of using Taata vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voin taata vain muutaman aluksen.
Puolihoito voidaan taata vain kesäisin.
The half-board option is only guaranteed during the summer.Voimme taata vain, että me emme vahingoita heitä.
We can only guarantee we won't hurt them.Liebling sanoi, että sen voivat taata vain lehtien omistajat.
Voin taata vain sen, että jos ei sukelleta, kaikki kuolevat.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tavoitteena on taatatarkoituksena on taatahuoneita ja taattutarve taatajäsenvaltioiden on taattavataatun enimmäismäärän
taataan oikeus
taattu enimmäismäärä
velvollisuus taatatarkoitus taata
More
Tämän optimaalisen turvallisuuden voimme taata vain tekemällä paljon tieteellisiä kokeita.
We can only guarantee this optimal safety by having numerous scientific tests.Tämä voidaan taata vain siinä tapauksessa, että sikojen ja siipikarjan tuotanto pysyy EU: n sisällä taloudellisesti kannattavana.
This can only be guaranteed if pig and poultry production continues to On selvää, että minkä tahansa valtion vakaus jakehitys voidaan taata vain täyden demokraattisen uskottavuuden ilmapiirissä.
We have no doubt that any nation's stability anddevelopment can only be guaranteed in an atmosphere of total democratic credibility.Tulevaisuus voidaan taata vain painottamalla laatua, ja siihen päästään vain kunnioittamalla perinteisiä tuotantokäytäntöjä.
We can only ensure this if we focus on quality and we cannot achieve quality if we do not respect traditional production methods.(ES) Tonnikalan tämänhetkinen tilanne on kestämätön, jalajin säilyminen voidaan taata vain kiintiöitä pienentämällä.
The current situation of northern bluefin tuna Eheys voidaan taata vain, jos oikeudentunto vallitsee.
Integrity can only be guaranteed through a sense of justice.Korkeatasoinen tietosuoja on jokaisen kansalaisen edun mukainen, jaminun mielestäni se voidaan taata vain EU: n yhtenäisillä säädöksillä.
A high level of data protection Pääsy näihin sovelluksiin voidaan taata vain, jos televisiota ei ole muunneltu millään lailla.
Access to these Apps can be exclusively guaranteed if the TV Tämä voidaan taata vain parantamalla tulevaisuudessa huomattavasti Euroopan talouspolitiikan ja Euroopan työllisyysstrategian työllisyyspoliittisten suuntaviivojen välistä koordinointia.
That can only be secured by considerable improvements in future coordination between the European broad economic policy guidelines and the EES employment policy guidelines.Kestävä hyvinvointi, rauha ja vakaus koko Euroopassa voidaan taata vain Keski- ja Itä-Euroopan maihin laajentumalla.
Prosperity, peace and stability can only be guaranteed for the whole of Europe in the long term through the accession of the Central and Eastern European partners.Naisten vapaus voidaan taata vain, jos on olemassa asianmukainen koulutusta koskeva ohjelma, joka koskee molempia sukupuolia ja jota noudatetaan päättäväisesti.
Womens' freedom will only be guaranteed if there Euroopan tuleva kestävä kasvu jainnovatiiviset valmiudet voidaan taata vain, jos kaikki tekevät oman osansa ja jos kaikki maat kulkevat samaan suuntaan.
Europe's future sustainable growth andinnovative capacity can be guaranteed only if everyone contributes their own efforts, and if every country travels along the same path.Tämä tavoite voidaan taata vain tekemällä huomattavia investointeja taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen, liikenne- ja energiainfrastruktuuriin, maatalouteen, tutkimukseen, koulutukseen ja terveyteen.
This objective can only be guaranteed through making substantial investments in economic and social development, transport and energy infrastructure, agriculture, research, education and health.Hyvälämmönsiirtokyky, joka pidentää komponettien käyttöikää, voidaan taata vain tuotannon tiukalla laadunvalvonnalla ja korkeatasoisella tarkastusmenetelmällä.
This characteristic, which reflects the likely component lifetime, can only be guaranteed by a very high level of quality control during manufacture with a rigorous inspection method.Mietinnössä ei viitata vain naisten sosiaalisen syrjäytymisen muodostamaan ongelmaan sinänsä, vaan siinä korostetaan myös perustellusti sitä, ettärikollisuudelta suojelua ja henkilökohtaista turvallisuutta ei voida taata vain kansallisten rajojen sisäpuolella.
The report not only refers to the social exclusion of women as a problem in itself, it also rightly emphasises that protection against criminality andpersonal safety Markkinoiden luotettavuus voidaan taata vain ottamalla käyttöön väärinkäytöksiä koskeva yleinen kielto.
Market integrity can only be guaranteed with a general application of prohibitions of abusive behaviour.Rahoituksellinen ja poliittinen turvallisuus ja energiavarmuus sekäEU: n perusarvojen lujittaminen voidaan taata vain luomalla läheiset kumppanuussuhteet naapureihimme.
Financial, energy and political security, as well as the consolidation of theEuropean project's basic values, can only be guaranteed through a close partnership with our neighbours.Markkinoiden luotettavuus voidaan taata vain väärinkäyttöä koskevan kiellon yleisellä sovellettavuudella.
Market integrity can only be guaranteed with a general application of prohibitions of abusive behaviour.Meidän on turvattava kuluttajien oikeus tietää, mistä kukin heidän ostamansa tuote on peräisin, jaruokamme turvallisuus voidaan taata vain siten, että kaikki toimijat jakavat vastuun yhdessä.
We must protect the consumer's right to know the provenanceof every product bought, and the safety of our food can only be guaranteed by all operators sharing the responsibility.Israelin turvallisuus voidaan taata vain, jos poistamme tämän epätoivon syyt: siirtokunnat ja miehityksen.
Israel's security can only be guaranteed if we remove the causes of this despair: the colonisation and occupation.Airbus haluaa nyt kehittää vahvuuksiaan. Sen on lisättävä kilpailukykyään ja valmistauduttava kohtaamaan tulevaisuus- tulevaisuus,joka voidaan taata vain herkeämättömällä työllä sekä innovaatiohalulla ja-kyvyllä.
Airbus now wants to build up its strength; it has to become more competitive and to make itself ready to face the future,a future that can be guaranteed only by constantly renewed effort and the willingness and ability to innovate.Pelkällä rahapolitiikalla voidaan taata vain hintojen vakaus tuotannon vähenemisen ja työllisyyden heikentymisen kustannuksella.
Monetary policy alone can only ensure price stability at high costs in terms of lost output and employment.Laitosasumisen vähentäminen ei todellakaan sinänsä automaattisesti takaa parempaa elämänlaatua ja itsenäisyyttä: ne voidaan taata vain, jos laitosasuminen korvataan vastaavanlaatuisilla ja-tasoisilla lähipalveluilla.
Indeed, de-institutionalisation itself does not automatically Ilmaisunvapaus on hauras ja voidaan taata vain, jos tiedotusvälineet ovat todella moniarvoisia, ja tätä moniarvoisuutta meidän kaikkien on seurattava säännöllisesti.
Freedom of expression Kuten parlamentti ymmärtää varsin hyvin,Euroopan lentokenttäverkoston optimaalinen toiminta voidaan taata vain, jos paikalliset toimet muodostavat osan yhtenäistä kokonaisvaltaista politiikkaa.
As the EP understands 
