ТРАНСПЭРЕНСИ на Английском - Английский перевод

• transparency

Примеры использования Транспэренси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспэренси Интернэшнл.
Transparency International.

Рейтинг организации<< Транспэренси интернэшнл.
Ranking by Transparency International.

Транспэренси интернешнл.
Transparency International.

Организация<< Транспэренси интернэшнл>> 1995 год-- настоящее время.
Transparency International 1995-present.

Транспэренси Интернэшнл.
Transparency International TI.

В будущем постоянным членом станет и организация" Транспэренси интернэшнл.
In future, Transparency International will also be a permanent Member.

Транспэренси интернэшнл>>, УНПООН, Целевой фонд БМЗ.
Transparency International, UNOCDP, BMZ Trust Fund.

Член- основатель организации<< Транспэренси интернэшнл>> Кенийское отделение.
Founder Member Transparency International Kenya Section.

Индекс восприятия коррупции; или Индекс взяточничества<< Транспэренси интернэшнл.
Corruption Perceptions Index; or Bribe Payers Index Transparency International.

Задача<< Транспэренси интернэшнл>> состоит в борьбе с коррупцией в международной предпринимательской деятельности.
Transparency International's mission is to reduce corruption in international business.

Программы обучения организуются в сотрудничестве с организацией" Транспэренси интернэшнл Хангери.
These training programmes are organized in cooperation with Transparency International Hungary.

Транспэренси интернешнл" является глобальной организацией гражданского общества и лидером в борьбе с коррупцией.
Transparency International is a global civil society organization and a leader in the fight against corruption.

В работе сессии принимали участие также представители Пакта стабильности, организации" Транспэренси интернэшнл" и Евростата.
Representatives attended the session from the Stability Pact, Transparency International and Eurostat.

Подсчеты УНП ООН, основанные на данных Организации" Транспэренси интернэшнл", Глобальный барометр коррупции за 2011 и 2013 годы.
UNODC calculations based on the Transparency International Global Corruption Barometer for 2011 and 2013.

Организация" Транспэренси интернэшнл" определяет коррупцию как" злоупотребление вверенными полномочиями в целях личной наживы.
Corruption has been defined by Transparency International as"the misuse of entrusted power for private gain.

В 2003 году Грузия оказалась на шестом месте из числа наиболее коррумпированных стран, включенных в перечень организации" Транспэренси интернэшнл.
In 2003, Georgia was the sixth most corrupt country on the Transparency International listing.

В последующих обсуждениях приняли участие представители" Транспэренси Интернэшнл" и Программы развития Организации Объединенных Наций.
Panellists from Transparency International and the United Nations Development Programme contributed to the subsequent discussions.

Одним из весьма распространенных подходов к понятию коррупции является определение, предложенное организацией" Транспэренси интернэшнл.
One very common approach to the notion of"corruption" is the definition proposed by Transparency International.

В 2010 году полиция заключила с организацией" Транспэренси интернэшнл Хангери" соглашение о сотрудничестве, касающееся частного сектора.
Since 2010 the police have a cooperation agreement in place with Transparency International Hungary concerning the private sector.

Письмо Государственного секретаря при Канцелярии Президента Гондураса от 16 октября 2003 года на имя Председателя Организации<< Транспэренси интернэшнл.
Letter dated 16 October 2003 from the Secretary of State in the Presidential Cabinet of Honduras to the Chairman of Transparency International.

Коррупция и взяточничество Организация“ Транспэренси интернэшнл” определяет коррупцию как“ злоупотребление вверенными полномочиями в целях личной наживы”.
Corruption and bribery Corruption has been defined by Transparency International as“the abuse of entrusted power for private gain”.

Организация<< Транспэренси интернэшнл>> в своем Докладе о распространении коррупции в мире, 2008 год, включила Афганистан в число стран, в которых коррупция в органах управления является наиболее распространенной.
Transparency International, in its Global Corruption Report 2008, ranked Afghanistan among the worst countries in terms of governmental corruption.

Тем не менее в своем глобальном индексе организация<< Транспэренси интернэшнл>> классифицировала Бурунди в качестве девятой наиболее коррумпированной страны в мире.
Transparency International classified Burundi, however, as the ninth most corrupt country in their global index.

Организация<< Транспэренси интернэшнл>> считает, что коррупция в судебной системе включает все формы ненадлежащего влияния на непредвзятость судебного процесса со стороны любого представителя судебной системы2.
According to Transparency International, judicial corruption includes any inappropriate influence on the impartiality of the judicial process by any actor within the court system.

Кроме того, по оценке неправительственной организации<< Транспэренси интернэшнл>>, Руанда занимает четвертое место среди стран к югу от Сахары с наименьшим уровнем коррупции.
Similarly, according to Transparency International, Rwanda is the fourth least corrupt country in sub-Saharan Africa.

Представители правительства Испании, неправительственных организаций, ЕОС, профсоюзов и представитель организации" Транспэренси интернэшнл" также подчеркнули важное значение надлежащего управления для успешного экономического развития.
Representatives of the Government of Spain, NGOs, EIC, trade unions and a representative of Transparency International also described the importance of good governance for economic success.

Действительно, в общем списке<< Транспэренси Интернэшнл>> Катар включен в число стран, занимающих ведущие места в борьбе с коррупцией, и занимает первое место среди арабских стран.
Indeed, in the general ranking of Transparency International, Qatar is ranked high among all countries in the fight against corruption, and it has placed first among Arab countries.

В то же время в 2013 году, по данным, приведенным в докладе организации<< Транспэренси интернэшнл>>, по индексу восприятия коррупции Бурунди занимает 157- е место среди 175 стран.
At the same time, the 2013 Transparency International report ranked Burundi 157th of 175 countries in its Corruption Perceptions Index.

Индекс восприятия коррупции организации" Транспэренси интернэшнл", впервые опубликованный в 1995 году, получил широкое признание в связи с тем, что он выдвинул вопрос о коррупции на первый план в международной повестке дня.
The Transparency International Corruption Perceptions Index, first released in 1995, has been widely credited with putting the issue of corruption on the international policy agenda.

Более того, Грузия, занимает 48- ое место из 168 стран по опубликованному центром Транспэренси Интернэшнл индексу восприятия коррупции( CPI) за 2015 год.
Furthermore, Georgia came in 48th among 168 countries in the Corruption Perceptions Index(CPI) 2015 published by the Transparency International, making it the top country in the post-Soviet region(except for the Baltic States) in fighting the corruption.