TO TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• к прозрачности
• к транспарентности
• повышению уровня транспарентности
• открытости

Примеры использования To transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 7-- Exceptions to transparency.
Статья 7- Исключения из принципа прозрачности.

We are committed to transparency and pursue an open-door policy.
Мы выступаем за транспарентность и проводим политику открытых дверей.

Another such method relates to transparency.
Еще один метод работы связан с обеспечением транспарентности.

The Commission is committed to transparency and simplicity in all of its dealings.
Комиссия стремится к прозрачности и простоте во всех отношениях.

IV. Draft article 7-- Exceptions to transparency.
IV. Проект статьи 7- Исключения из принципа прозрачности.

We remain committed to transparency of our fissile material stocks.
И мы остаемся приверженцами транспарентности своих запасов расщепляющего материала.

Draft article 8-- Exceptions to transparency.
Проект статьи 8- Исключения из принципа прозрачности.

In general, the sector tends to transparency, mutual understanding and open dialogue.
Сектор в целом стремится к транспарентности, взаимопониманию и открытому диалогу.

Consensus on the provision on exceptions to transparency.
Консенсус в отношении положения об исключениях из принципа прозрачности.

High priority was also being given to transparency and the fight against corruption.
Первоочередное внимание уделяется также транспарентности и борьбе с коррупцией.

Existing obligations, commitments and undertakings in relation to transparency.
Существующие обязательства и обещания, касающиеся транспарентности.

There is a global tendency to transparency in everything related to money.
В мире сейчас наблюдается тенденция к прозрачности во всем, что связано с деньгами.

Participants also reviewed a number of legal tools related to transparency.
Участники также рассмотрели ряд правовых средств, относящихся к прозрачности.

JIU is committed to transparency and to publishing all its evaluations.
ОИГ твердо следует принципу прозрачности и обнародования результатов всех проведенных ею оценок.

The Netherlands attaches great importance to transparency and accountability.
Нидерланды придают большое значение транспарентности и подотчетности.

JIU is committed to transparency and to publishing results of its inspections.
ОИГ твердо следует принципу прозрачности и обнародования результатов проведенных ею инспекций.

In all countries, attention has to be paid to transparency and accountability.
Во всех странах уделяется внимание транспарентности и отчетности.

With regard to transparency and openness, the Security Council has introduced improvements.
Что касается транспарентности и открытости, то Совет Безопасности ввел некоторые усовершенствования.

We attached a great importance to transparency and reputation.
Мы придаем большое значение вопросам прозрачности и репутации.

This was offered with a view to demonstrate ideas for additional approaches to transparency.
Он был предложен с целью продемонстрировать идеи по дополнительным подходам к транспарентности.

From human and labour rights to transparency and taxation.
От прав человека и трудовых прав до прозрачности и налогообложения.

The system of supplementary welfare has also been set with great attention to transparency.
При создании системы дополнительного социального обеспечения большое внимание уделялось также транспарентности.

We have a principled approach to transparency in armaments.
Нами проводится принципиальная линия на транспарентность в вооружениях.

With respect to transparency and confidence-building measures(TCBMs), the following views were expressed.
Что касается мер транспарентности и укрепления доверия( МТД), то были выражены следующие соображения.

This reinforced the organization's commitment to transparency and accountability.
Это способствовало усилению ориентации организации на прозрачность и подотчетность.

This belies any claims to transparency in armaments or to conciliation and cooperation.
Это разоблачает любые претензии на транспарентность в вооружениях или заверения в примирении и сотрудничестве.

The important role of the following international mechanisms related to transparency in armaments was mentioned.
Была упомянута важная роль следующих международных механизмов, имеющих отношение к транспарентности в вооружениях.

That's why we are committed to transparency, accountability and leadership across our value chain.
Поэтому мы стремимся к прозрачности, подотчетности и лидерству по всей цепочке ценностей.

The International Aid Transparency Initiative has transformed our approach to transparency.
Международная инициатива в отношении транспарентности помощи заставила нас пересмотреть наш подход к транспарентности.

We attach the highest importance to transparency and to the free flow of information.
Мы придаем первостепенную важность транспарентности и свободному потоку информации.