What is the translation of " TO TRANSPARENCY " in Czech?

• na transparentnost
• k transparentnosti
• průhlednosti
• s transparentností

Examples of using To transparency in English and their translations into Czech

So our commitment to transparency and clarity is absolutely clear.
Náš závazek k transparentnosti a jasnosti je tedy zcela jasný.

Statuspage has been essential to Fastly's commitment to transparency.
Nástroj Statuspage je klíčovým prvkem transparentnosti platformy Fastly.

Is entitled to transparency. All of the victim's families… every American.
Každý Američan… Všechny rodiny obětí… má právo na transparentnost.

Vinyl 2010 is committed to providing detailed information and to transparency.
Vinyl 2010 se zavazuje k podávání detailních informací a průhlednosti.

The retention leads to transparency and also to better control.
Ponechání vede k transparentnosti a rovněž k lepší kontrole.

We have come quite a long way in our EU institutions when it comes to transparency.
Co se týče transparentnosti, v institucích EU jsme prošli poměrně dlouhou cestu.

The public are entitled to transparency, to information, to discussion.
Veřejnost má právo na transparentnost, na informace, na diskusi.

Auditing and verification Vinyl 2010 is committed to providing detailed information and to transparency.
Kontrola a ověřování Vinyl 2010 se snaží poskytovat podrobné informace a usiluje o transparentnost.

By this we can show once again that the EU is committed to transparency not only in words, but also in deeds.
Tím můžeme znovu ukázat, že EU o transparentnost usiluje nejenom slovy, ale i činy.

This will contribute to transparency and to political clarity and the readiness to make decisions.
Přispěje to k transparentnosti a politické srozumitelnosti a pohotovosti k rozhodování.

In mentioning fairness, I hope that in future we will pay attention not just to transparency but also to fairness.
Když už mluvím o spravedlnosti, doufám, že v budoucnu budeme věnovat pozornost nejen transparentnosti, ale i spravedlnosti.

Vinyl 2010 is committed to transparency and has engaged independent auditors and verifiers.
Vinyl 2010 usiluje o maximální transparentnost, a proto najal nezávislé auditory a ověřovatele.

In fact, it is loaded with the responsibility of being the budget of an institution which is particularly committed to transparency and accountability.
Je zatížen odpovědností ostatně i proto, že je to rozpočet instituce, která se právě k transparentnosti a průkaznosti závazně hlásí.

That's why we are committed to transparency, accountability and leadership across our value chain.
Proto usilujeme o transparentnost, zodpovědnost a ideové vedení napříč celým naším hodnotovým řetězcem.

The discharge procedure for the financial year 2009 revealed that immediate actions are required with regard to transparency and efficiency.
Postup udělování absolutoria na rozpočtový rok 2009 odhalil, že jsou nezbytná okamžitá opatření v oblasti transparentnosti a účinnosti.

In line with the commitment to transparency undertaken by the PVC industry, the EPDs are public and regularly updated.
Ve shodě s principem transparentnosti přijatým průmyslem PVC jsou tyto EPD veřejně přístupné a pravidelně aktualizované.

When we talk about future budget reviews, we will call for these to be mandatory, because regular budgetary reviews also contribute to transparency.
Až budeme hovořit o budoucích přezkumech rozpočtu, budeme vyzývat k tomu, aby byly povinné, protože pravidelné přezkumy rozpočtu přispívají k transparentnosti.

SV We say'yes' to transparency, but we want to avoid the naivety that can expose people to danger or abuse.
SV Říkáme"ano" transparentnosti, ale chceme se vyhnout naivitě, která by mohla vystavit lidi nebezpečí nebo zneužití.

The agreement also includes significant data protection when it comes to transparency, rights of access, rectification, erasure and redress.
Dohoda také zahrnuje výraznou ochranu údajů, pokud jde o transparentnost, právo na přístup, opravu, vymazání a odškodnění.

Citizens have a right to transparency because it is their mandatory contributions which keep the statutory lobby groups in existence.
Občané mají právo na transparentnost, neboť je to právě jejich povinný příspěvek, který udržuje při životě statutární lobby.

Background and Purpose 1.1 The present Transparency Policy(“The Policy”) sets out the EIB Group's approach to transparency and stakeholder engagement.
Obecný rámec a účel 1.1 Tato politika transparentnosti(dále jen„politika“) stanovuje přístup skupiny EIB, pokud jde o transparentnost a dialog se zúčastněnými stranami.

Many other important matters related to transparency, and to boosting interaction between the participants on the market, have been resolved in the report.
Mnoho dalších důležitých otázek spojených s transparentností a rostoucím trhem jsme vyřešili v této zprávě.

The second is that the nation's security, consideration of citizens' integrity, business secrets, market influence and similar considerations may require exceptions to transparency.
Druhým vysvětlením je, že jisté výjimky z transparentnosti vyžadují ohledy na národní obranu, důstojnost člověka, obchodní tajemství, vliv trhu a podobně.

Origin marking is not interventionism; it is a commitment to transparency in the commercial rules of play and in the fight against unfair competition.
Označování původu není zásahem. Je to odhodlání používat v obchodních vztazích a v boji proti nekalé soutěži transparentnost.

I believe that, within the framework of harmonising legislation concerning company law, allowing not only small, but also medium-sized enterprises to benefit from exemptions, poses no threat to transparency.
Domnívám se, že umožnění nejen malým, ale také středním podnikům využívat v rámci harmonizace právních předpisů o právu společností výjimky nepředstavuje hrozbu pro transparentnost.

That will lead to transparency and will also make it easier for institutional investors seeking to invest to make their own decisions.
Povede to k větší transparentnosti a institucionální investoři, kteří chtějí investovat, budou moci snadněji přijímat vlastní rozhodnutí.

I welcome the compromise and see it as a way forward, but there are many more steps to take on this road to transparency, openness and greater democratic trust.
Vítám tento kompromis a nahlížím na něj jako cestu vpřed, nicméně na této cestě k transparentnosti, otevřenosti a větší demokratické důvěře je třeba učinit ještě mnoho kroků.

We need a genuine commitment to transparency and effective internal controls in order to extract maximum benefits from of our policies and priorities.
Potřebujeme skutečný závazek transparentnosti a účinných vnitřních kontrol, abychom mohli z našich politik a priorit vytěžit maximum.

There is a need for specific measures for the improved promotion of the principles of responsible behaviour in the area of taxation, for example, in relation to transparency, the exchange of information and fair tax competition.
Je třeba zvláštních opatření pro lepší prosazování zásad zodpovědného chování v oblasti daní, například s ohledem na transparentnost, výměnu informací a spravedlivou fiskální soutěž.

We are really very committed to transparency, but we must always look for a very fine line among the different commitments that we have to respect in these very complex cases.
My jsme transparentnosti skutečně silně oddáni, ale vždy musíme hledat velice tenkou hranici mezi různými závazky, které v těchto nesmírně složitých případech musíme dodržovat.