TO TRANSPLANT на Русском - Русский перевод

• пересадить
• пересадки
• трансплантации

Примеры использования To transplant на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to transplant.
Надо делать пересадку.

For the procedure to work, we would need to transplant two.
Для успешного исхода пересаживать надо обе.

Now's the time to transplant your plants.
Теперь пришло время, чтобы пересадить ваши растения.

At the request of her mother, her kidneys and heart were donated to transplant recipients.
По просьбе матери ее почки и сердце были переданы для пересадки.

It's a bridge to transplant, Denny.
Это мост к пересадке, Денни.

Naomi, if you collect the cord blood, I have a team standing by ready to transplant.
Наоми, когда ты соберешь пупочную кровь, то команда будет сразу готова к трансплантации.

Furthermore, it is possible to transplant freeze-dried donor tissue.
Кроме того, успешно производится пересадка донорского сердца.

Flights to transplant is not very convenient, but such flights will allow you to save money.
Авиаперелеты с пересадкой не очень удобны, но такие авиарейсы позволят Вам сэкономить.

He is getting too sick to transplant.
Его состояние слишком тяжелое для трансплантации.

It means enough to transplant with a side order of dead tissue that we can test.
Значит, достаточно для трансплантации с бонусом в виде мертвых тканей, которые можно исследовать.

The international patients in Turkey are allowed to transplant kidney from living relative donor.
Иностранцам в Турции позволяется проводить пересадку почки от живых родственных доноров.

If you want to transplant a young tree in another place, this is best done in September or October.
Если же вы хотите пересадить молодое деревце в другое место, это лучше всего делать в сентябре или октябре.

The international patients in Turkey are allowed to transplant liver from living relative donor.
Иностранным пациентам в Турции позволяется проводить пересадку печени от живых родственных доноров.

An attempt to transplant leads to death of the plant, because it cannot bear any smallest damage of its roots.
Попытка пересадить приводит к гибели растения, оно не выдерживает малейшего повреждения корней.

In order to accelerate the process of park formation, it was decided to transplant mature trees.
Чтобы ускорить работы по формированию парка, было решено пересаживать уже большие деревья.

It is neither possible nor desirable to transplant models specific to one region to another context.
Невозможно, да и нецелесообразно, переносить конкретные модели одного региона в другой контекст.

You and I need to have that conversation again, because if Mark gets much weaker, we won't be able to transplant him.
Нам нужно еще раз поговорить об этом, потому что если Марк станет еще слабее, мы не сможем провести трансплантацию.

In addition to transplants for adult patients, we also perform pediatric kidney transplants..
Наряду с трансплантацией для взрослых в нашей клинике на регулярной основе также проводится пересадка почки детям.

If you don't kill the brain, it doesn't die, so we were able to transplant the flash memory chip.
Если ты не убиваешь мозг, значит вещь не погибает, то есть мы можем трансплантировать ее в чип флэш памяти.

But the attempt to transplant the American way of life, as well as Ford introduced prohibition angered workers plantation.
Но попытка трансплантации американского образа жизни, а также введенный Фордом сухой закон возмущали работников плантации.

The report notes here that it is medically possible to transplant a child's organ into an adult's body.
В этой связи в докладе отмечено, что пересадка органа ребенка взрослому человеку с медицинской точки зрения вполне возможна.

The French attempted to transplant such"giants" to their homeland, but in a year everything degenerated due to a different chronal.
Французы попытались пересадить эту" гигантоманию" к себе домой, но через год все выродилось- не тот хронал.

After the duo fight off a robot invasion of the city, Power Girl is kidnapped by the new Ultra-Humanite, who plans to transplant his brain into her body.
После битвы Пауэр Герл с роботами в городе ее похищает Ультра- Гуманайт, который хочет пересадить свой мозг в ее тело.

Member States should resist the temptation to transplant in the Commission frameworks and parameters that may be relevant elsewhere.
Государства- члены не должны поддаваться искушению переносить в Комиссию инородные механизмы и параметры, которые, возможно, и актуальны в других местах.

Darren engaged in combat against Ant-Man while the hero tried to buy time for Sondheim to transplant another heart into Cassie.
Даррен участвовал в борьбе с Человеком- муравьем, в то время как Человек- муравей выигрывает время для Сондхейма, чтобы пересадить еще одно сердце Кэсси.

It is thus a logical proposal to transplant young muscle stem cells as an approach to enhance the regenerative potential of aged skeletal muscle.
Таким образом, логично предложение пересадить молодые мышечных стволовых клеток в качестве подхода для повышения регенеративной потенциал возрасте скелетных мышц.

The results of such transplantation was much better, but not enough to transplant surgery have become a common method of treatment.
Результаты такой пересадки оказались значительно лучше, но не настолько, чтобы операции по пересадке стали обычным методом лечения.

Using immunoadsorptsion procedures enables to transplant a kidney to these patients as well, which significantly improves their survival rate and quality of life and enables to save the money spent on renal replacement therapy.
При использовании процедур иммуноадсорбции можно обеспечить пересадку почки и этим пациентам, значительно повысив их выживаемость и качество жизни, а также сохранить расходуемые на диализное лечение деньги.

In a society where serious offences such as rape occurred repeatedly, the stability of a Government could be undermined if it attempted to transplant the legal culture of European or other countries.
В обществе, где серьезные правонарушения, такие как изнасилование, происходят постоянно, стабильность правительства может быть подорвана, если оно попытается перенести правовую культуру европейских или других стран на почву своей страны.

The experiment Chinese scientists became the first to transplant the head of the animal at all, because the first experiments of this kind were conducted at the beginning of last century.
Эксперимент китайских ученых не стал первой пересадкой головы животного вообще, ведь первые опыты такого рода проводились еще в начале прошлого столетия.