ГЛАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• transparency
• publicity
• openness
• glasnost
• transparent
• publicize
• disclosure

Примеры использования Гласность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помните гласность?
Remember glasnost?

Гласность в РРХО.
Transparency in RFMOs.

Всебщая гласность.
First-rate publicity.

Гласность заседаний.
Publicity of Meetings.

Глава viii- гласность заседаний.
Chapter viii publicity of meetings.

Гласность и одобрение.
Transparency and endorsement.

Информация и гласность 34- 35 15.
Information and publicity 34- 35 14 contents.

IX. Гласность заседаний 13.
IX. Publicity of Meetings 10.

Информация и гласность в отношении Пакта и доклада.
Information and publicity concerning the Covenant.

XII. Гласность заседаний 15.
XII. Publicity of meetings 14.

Гарантировать справедливость и гласность процесса отбора;
Guarantee a fair and transparent selection process;

Гласность судебного процесса.
Openness of judicial proceedings.

Партии обеспечивают гласность своей финансовой деятельности.
Political parties provide publicity of their financial activities.

Гласность избирательных процедур.
Transparency of electoral procedures.

Информационное оповещение и гласность на предмет медико-санитарной безопасности.
Information release and publicity of health security;

Гласность открывает глаза и Климову.
Glasnost has opened Klimov's eyes.

Когда наступила гласность, я вместе со всеми бегала по площадям и кричала:« Свобода!
When glasnost came I was with everybody else running around the square shouting‘Freedom!

Гласность деятельности фонда.
Publicity of the Foundation's Activities.

Пусть он" первоначально пытался контролировать демократизацию и дозировать гласность".
So he"tried to control democratization and measure out glasnost in small doses at first".

Гласность расследования нарушений.
Transparency in investigating violations.

Достоверность и гласность являются двумя основными характеристиками объективной информации.
Trustworthiness and openness were two basic characteristics of objective information.

Гласность и фактор негосударственных субъектов.
Transparency and non-State actors.

Мы выступаем за ясность, прозрачность и гласность критериев предоставления доступа к его ресурсам.
We want to see clarity, transparency and openness in the criteria for accessing its resources.

Гласность процесса утверждения проектов;
The transparency of the project approval process;

Наиболее знаменательной была его ежемесячная программа« Радио гласность», которая доносила до населения ГДР важнейшие новости.
The monthly programme Radio Glasnost aired important news for the GDR population.

Гласность в обсуждении инвестиционных проектов;
Publicity in discussion of investment projects;

Основными принципами их деятельности являются законность, коллегиальность, гласность, независимость, справедливость.
The basic principles of their activities are legality, collegiality, openness, independence and fairness.

Такая гласность будет способствовать укреплению доверия.
Such openness will promote confidence.

В числе ключевых аспектов нового процесса была названа авторитетность, а также всеохватность и гласность.
Credibility was highlighted as a key aspect of the new process, which would also have to be inclusive and transparent.

Гласность и общественный контроль за приватизацией.
Openness and public control over privatization.