ТРАНСПАРЕНТНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• transparency
• transparent

Примеры использования Транспарентностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы с транспарентностью.
Problems of transparency.

Мы обещаем управлять им с предельной транспарентностью.
We promise to manage it with utmost transparency.

Контроль за транспарентностью финансовых операций.
Monitoring of the transparency of financial operations.

В прошлом деятельность ГАТТ не отличалась транспарентностью.
In the past, GATT processes have lacked transparency.

Нужно сохранять баланс между транспарентностью и результативностью.
A balance had to be maintained between transparency and productivity.

Решение проблем, связанных с ответственностью и транспарентностью.
Addressing issues of accountability and transparency.

Коррупция не может сосуществовать с транспарентностью и благим правлением.
Corruption cannot coexist with transparency and good management.

Важно, чтобы все обсуждения характеризовались транспарентностью.
It is important that all debates be characterized by transparency.

Его эффективное функционирование объяснялось транспарентностью системы осуществления.
Its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation.

Ядерная стратегия и ядерная политика Китая характеризуются последовательностью, открытостью и транспарентностью.
China's nuclear strategy and policy have been consistent, open and transparent.

Турция поддерживает все шаги, предпринимаемые в связи с транспарентностью в вооружениях.
Turkey has supported all the steps taken in connection with transparency in armaments.

Нашей целью должен быть такой Совет Безопасности, работа и процедуры которого отличаются большей транспарентностью.
Our aim should be a Security Council whose work and procedures are more transparent.

Группа действовала абсолютно независимо, со всей транспарентностью, объективностью и беспристрастностью.
The Panel acted with complete independence, transparency, objectivity and impartiality.

Это особенно важно с учетом тесных связей между подотчетностью и транспарентностью Совета.
This is especially important in view of the close link between accountability and transparency of the Council.

По их мнению, этот вариант отличается одновременно простотой и транспарентностью и имеет всеобъемлющий характер.
That option, they said, balanced simplicity and transparency with comprehensiveness.

Рынок деловой информации имеет сложную структуру и, как правило, характеризуется недостаточной транспарентностью.
The market for business information is complex and tends to suffer from lack of transparency.

Надзор и управление статистической подпрограммой не отличаются ни транспарентностью, ни эффективностью.
The oversight and management of the statistics subprogramme are neither transparent nor effective.

В начале этого года работа Комиссии была приостановлена изза проблем с управлением и транспарентностью.
The work of the Commission was suspended earlier this year owing to management and transparency problems.

Эти новые взаимоотношения должны характеризоваться равенством, транспарентностью, подотчетностью и доверием.
That new relationship must be characterized by equity, transparency, accountability and trust.

Транспарентностью, как она определена в руководящих принципах РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах8, включая.
Transparency, as defined in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, 8 including.

Процесс институциональной адаптации должен характеризоваться открытостью, транспарентностью и эффективностью.
Institutional adaptation should be characterized by openness, transparency and effectiveness.

Степень удовлетворенности пользователей транспарентностью и простотой процесса закупок.
Degree of satisfaction expressed by the users with the transparency and simplicity of the procurement process.

Однако большая финансовая гибкость должна сопровождаться достаточной транспарентностью и подотчетностью.
However, greater financial flexibility must be accompanied by sufficient transparency and accountability.

Заключение было мужественным решением, характеризуемым транспарентностью, ответственностью и огромным уважением права.
The opinion was a courageous decision characterized by transparency, responsibility and great respect for the law.

Была подчеркнута необходимость в новаторском механизме финансирования, наделенном устойчивостью, транспарентностью и отчетностью.
The need for an innovative financing mechanism that is sustainable, transparent and accountable was also highlighted.

Степень удовлетворенности пользователей Секретариата транспарентностью и простотой процесса закупок.
Degree of satisfaction expressed by the Secretariat users with transparency and simplicity of the procurement process.

Каждый подрядчик отбирался, с учетом специфики миссий, в контексте процесса, характеризующегося транспарентностью и состязательностью.
Each contractor was selected, on a mission-specific basis, by a transparent and competitive procurement process.

Транспарентностью, как она определена в руководящих принципах представления докладов о кадастрах согласно статье 7 и соответствующим решениям КС, включая.
Transparency, as defined in the inventory reporting guidelines under Article 7 and relevant COP decisions, including.

Все они сходятся в том, что меры в целях развития должны характеризоваться участием, отчетностью, транспарентностью, равенством и недискриминацией.
They would all accept the notion that development measures should be participatory, accountable, transparent, equitable and non-discriminatory.

Нераспространение, разоружение и контроль над вооружениями, наряду с доверием, транспарентностью и взаимностью, являются важнейшими аспектами коллективной безопасности.
Non-proliferation, disarmament and arms control, together with confidence, transparency and reciprocity, are vital aspects of collective security.