МЕЖДУНАРОДНАЯ ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• transparency international

Примеры использования Международная транспарентность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие: Организация" Международная транспарентность.
Other: Transparency International.

Организация" Международная транспарентность", Бангладеш МТБ.
Transparency International, Bangladesh(TIB);

Индекс коррупции в данном случае является инвертированным индексом организации" Международная транспарентность.
The Corruption Index is inverted from the index published by Transparency International.

Источник: Международная транспарентность- Глобальный барометр коррупции, 2004 год.
Source: Transparency International Global Corruption Barometer 2004.

УОНПООН, ДЭСВ, Всемирный банк, ОЭСР, АБР, организация<< Международная транспарентность>>, двусторонние доноры, местные НПО.
UNODC, DESA, World Bank, OECD, ADB, Transparency International, bilateral donors, local NGOs.

Другие: Организация" Международная транспарентность", Суверенный мальтийский военный орден.
Other: Sovereign Military Order of Malta, Transparency International.

Соглашение о штаб-квартире, предусматривающее создание в Камеруне отделения Организации<< Международная транспарентностьgt;gt;;
Headquarters Agreement for the establishment of an Agency of Transparency International in Cameroon;

По оценкам организации« Международная транспарентность», коррупци- онная составляющая строительных проектов может доходить до 50% их стоимости.
Transparency International estimated that corruption in construction could add as much as 50 per cent to a project's cost.

Особое внимание вопросу о доступе к информации было уделено в" Докладе о глобальной коррупции за 2003 год" организации" Международная транспарентность.
The special focus of Transparency International's Global Corruption Report 2003 on access to information.

Организация" Международная транспарентность" и польский информационный журнал" Политика": взаимосвязь между борьбой против коррупции и правами человека.
Transparency International and the Polish news magazine Polityka on the relationship between combating corruption and human rights.

Африканская сеть за экологическую и экономическую справедливость, Итальянский центр солидарности, Организация" Международная транспарентность.
African Network for Environmental and Economic Justice, Transparency International, Centro italiano di solidarietà.

Согласно индексу восприятия коррупции организации" Международная транспарентность", в период 2003- 2009 годов Грузия перешла со 124 на 66 место.
According to the Corruption Perception Index of Transparency International Georgia has moved from 124th to 66th place in the period of 2003- 2009.

Интересно отметить, что президент Пакистана сказал эти слова при открытии семинара, проводившегося пакистанским отделением организации" Международная транспарентность" 4.
Interestingly, the President's remark was made when he was inaugurating a seminar organized by Pakistan Chapter of the Transparency International.

Однако по результатам 2004 года организация" Международная транспарентность" охарактеризовала кенийскую судебную систему как одну из систем, претерпевших наиболее прогрессивные изменения.
However, Transparency International results for 2004 ranked the judiciary as one of the most improved organizations.

Недавнее появление в процессе борьбы с коррупцией специализированных НПО( например, Международная транспарентность или Международная антенна) может оказаться решающим.
The recent emergence of NGOs specializing in the prevention of corruption(e.g., Transparency International and Antenna Internationale) could prove to be a determining factor.

Член Совета организации" Международная транспарентность", Швейцария, гжа Надя Балгобин заявила, что коррупция является основной причиной нищеты и препятствием на пути развития.
Nadia Balgobin, board member of Transparency International, Switzerland, stated that corruption is a major cause of poverty and an obstacle to development.

Огромный вклад в эту борьбу путем привлечения внимания к коррумпированным руководителям внесла организация" Международная транспарентность" об этом свидетельствует список 10 наиболее коррумпированных руководителей стран мира.
Transparency International has made an immense contribution by focusing on corrupt leaders the list of the world's 10 most corrupt leaders attests to that.

В недавно выпущенной организацией" Международная транспарентность"( МТ) брошюре политические партии стоят на первом месте в списке институтов, наиболее затронутых коррупцией во многих странах.
In a recent publication by Transparency International(TI), political parties topped the list of institutions most affected by corruption in many countries.

Сегодня утром я с удовлетворением узнал, что, согласно последним данным организации<< Международная транспарентность>>, Грузия вошла в число немногих стран, значительно повысивших свой рейтинг за прошлый год.
This morning, I was honoured to learn that, in Transparency International's latest index, Georgia was among the few countries to have risen significantly in the rankings over the past year.

Согласно индексу организации" Международная транспарентность", Грузия входит в число трех первых государств, население которых весьма позитивно( 80%) оценивает усилия правительства по борьбе с коррупцией.
The Transparency International index listed Georgia among top three nations where public perception was very positive(80 per cent) of the Government's efforts in the fight against corruption.

В центре внимания этого регионального семинара, который состоялся 3 и 4 марта 2010 года в Лиме, была международная транспарентность в отношении поставок оружия и военных расходов как средство укрепления взаимного доверия.
International transparency regarding arms transfers and military expenditures as a means to increase mutual confidence was the focus of the regional workshop, which was held on 3 and 4 March 2010 in Lima.

Хотя выработка окончательного определения концепции всегда будет сложной задачей, полезный подход предлагают Гопакумар Кришнан и Андреа Фигари на вебсайте Corruption Online Research and Information System организации" Международная транспарентность.
Whilst defining the concept definitively will always be difficult, Gopakumar Krishnan and Andrea Figari, writing on Transparency International's Corruption Online Research and Information System(CORIS) web site, offer a helpful approach.

Гражданское общество, включающее многие известные НПО, такие, как организация" Международная транспарентность", Центр по международному предупреждению преступности( ЦМПП), уже многое делает для содействия искоренению коррупции.
The civil society comprising many notable NGOs such as Transparency International, Centre for International Crime Prevention(CICP), are already doing so much to help eradicate corruption.

Он обратил внимание на прогресс, достигнутый в области рассмотрения проблемы коррупции в глобальном масштабе с момента создания организации" Международная транспарентность" десять лет назад, при установлении в настоящее время задачи в имплементационной сфере.
He drew attention to progress in placing corruption on the global agenda since the establishment of Transparency International 10 years previously, setting the challenge now at the implementation level.

К их числу относятся организации" За безупречность глобальной финансовой системы"," Глоубал уитнесс"," Международная транспарентность"," Публикуй, что платишь", Сеть за справедливое налогообложение," Христианская помощь", ЕВРОДАД," Акцьон финанцплац Швайц" и многие другие.
They include Global Financial Integrity, Global Witness, Transparency International, Publish What You Pay, Tax Justice Network, Christian Aid, Eurodad, Aktion Finanzplatz Schweiz and many others.

Эти отношения оказались бесценными для осуществления таких программ, как Глобальная инициатива в области здравоохранения и Инициатива партнерства против коррупции, причем осуществлению последней способствовало, например, участие Организации<< Международная транспарентность.
These relationships proved invaluable to progressing such programmes as the Global Health Initiative and the Partnership Against Corruption Initiative, the latter benefiting, for example, from the involvement of Transparency International.

Как четко показали результаты нового глобального опроса общественного мнения, проведенного организацией" Международная транспарентность"( см. пункт 26 выше), политические партии считаются наиболее коррумпированным институтом во всем мире.
As succinctly demonstrated by a new global public opinion survey carried out by Transparency International(see in para. 26 above), political parties were adjudged to be the most corrupt institutions in the whole world.

Самая последняя модель оценки факторов риска, использовавшаяся в 2008 году при подготовке плана работы на 2009 год, включала в себя показатели, отражающие индекс восприятия коррупции, публикуемый организацией<< Международная транспарентность>>, а также информацию о результатах ежегодного глобального опроса сотрудников ПРООН.
The most recent risk assessment model, used in 2008 for the 2009 work plan, incorporated indicators reflecting the corruption perceptions index published by Transparency International as well as the results of the annual UNDP global staff survey.

Председательствовал на трехдневном семинаре по национальной системам борьбы с коррупцией, организованном организацией" Международная транспарентность" и Институтом экономического развития Всемирного банка при финансовой поддержке правительств Маврикия и Норвегии 1998 год.
Chaired a three-day workshop on National Integrity Systems organized by Transparency International and the Economic Development Institute of the World Bank with financial support from the Governments of Mauritius and Norway 1998.

Обследования компаний, проведенные в 2002 и 2005 годах, показали, что примерно четверть опрошенных компаний в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и в Юго-Восточной Европе считают неофициальные платежи распространенным явлением, и этот вывод подтверждается данными, предоставленными организацией" Международная транспарентность.
The 2002 and 2005 company surveys showed that about a quarter of the interviewed companies in the countries of Eastern Europe, Caucasus, and Central Asia and in South-East Europe considered unofficial payments frequent, and this finding is confirmed by the data provided by Transparency International.