ТРАНСПАРЕНТНОСТИ И ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• transparency and accountability
• transparency and reporting

Примеры использования Транспарентности и отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация также сообщила о достижениях в плане транспарентности и отчетности.
The delegation also reported progress in transparency and accountability.

Это также повысило бы уровни транспарентности и отчетности в отношении гуманитарной помощи.
This would also ensure higher levels of transparency and accountability for humanitarian assistance.

Во всех странах уделяется внимание транспарентности и отчетности.
In all countries, attention has to be paid to transparency and accountability.

Соблюдения принципа транспарентности и отчетности на всех уровнях государственной структуры;
Respect for the principles of transparency and accountability at all levels of the State;

Закупки- весьма сложный процесс, который требует полной транспарентности и отчетности.
It was a sensitive process which required absolute accountability and transparency.

Мы считаем необходимым повышать степень транспарентности и отчетности в процессе ядерного разоружения.
We consider it essential to increase transparency and accountability in the nuclear disarmament process.

В их число должны входить стандарты управления, такие, как стандарты в отношении транспарентности и отчетности.
They should include standards of governance, such as those for transparency and accountability.

Он или она отвечает за обеспечение эффективности, транспарентности и отчетности в работе Управления.
He or she is responsible for ensuring efficiency, transparency and accountability in the work of the Office.

ЮНКТАД следует продолжить анализ транспарентности и отчетности по вопросам, касающимся капиталовложений в природные ресурсы.
UNCTAD should continue analysing transparency and accountability issues surrounding investment in natural resources.

Малые государства самым непосредственным образом заинтересованы в обеспечении транспарентности и отчетности на уровне всей Организации.
Small States had a direct interest in ensuring transparency and accountability throughout the Organization.

ЮНКТАД следует продолжать анализ вопросов транспарентности и отчетности применительно к инвестициям в сектор природных ресурсов.
UNCTAD should continue analyzing transparency and accountability issues surrounding investment in natural resources.

Государства также должны создать политические и институциональные основы, которые будут содействовать транспарентности и отчетности.
States must also establish political and institutional frameworks that promoted transparency and accountability.

Пятым направлением является поощрение транспарентности и отчетности в отношениях между донорами и странами, получающими от них помощь.
A fifth area is the promotion of transparency and accountability among donors and recipient countries.

Страны АТЭС разработали руководство, основанное на принципах недискриминации, всестороннего охвата, транспарентности и отчетности.
APEC countries have elaborated guidelines based on the principles of non-discrimination, comprehensiveness, transparency and accountability.

Она способствует формированию культуры транспарентности и отчетности, а также стремления к повышению эффективности деятельности ЮНИДО.
It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities.

Она также содержит призыв к содействию участию всех заинтересованных сторон и обеспечению транспарентности и отчетности во всех мероприятиях27.
It also calls for the promotion of participation of all stakeholders and ensuring transparency and accountability in all actions.

Необходимость содействовать транспарентности и отчетности относительно управления тюрьмами и обращения с заключенными в Африке, ссылаясь.
Of the need to promote transparency and accountability in the management of prisons and of prisoners in Africa, Recalling.

Кения приняла законодательство, в котором сформулировано определение коррупции, и установила исчерпывающие нормы в отношении транспарентности и отчетности.
It had enacted legislation which defined corruption and established comprehensive rules on transparency and accountability.

Осознавая также необходимость содействовать транспарентности и отчетности относительно управ- ления тюрьмами и обращения с заключенными в Африке.
Aware also of the need to promote transparency and accountability in the management of prisons and of prisoners in Africa.

Что низкий уровень транспарентности и отчетности порождает коррупцию, неэффективность и в итоге приводит к исчезновению стандартов.
Low levels of transparency and accountability, so the argument goes, leads to corruption, inefficiency and ultimately a collapse in standards.

Представитель ГИО напомнила участникам, что МСУО занимается вопросами корпоративной социальной транспарентности и отчетности на протяжении уже более 15 лет.
A representative of GRI reminded participants that ISAR had been addressing corporate social transparency and reporting matters for over 15 years.

Следует создать систему, основанную на транспарентности и отчетности с целью обеспечить эффективное и неполитическое использование ресурсов.
A system based on transparency and accountability must be established to ensure the effective and non-political use of resources.

Такое сотрудничество является важным в контексте расширяющейся приватизации ресурсов и услуг и необходимости транспарентности и отчетности.
These partnerships are important in the context of the increasing privatization of resources and services and the need for transparency and accountability.

Необходимо продолжать и принимать меры, направленные на усиление транспарентности и отчетности оперативной деятельности в рамках процедуры национального исполнения.
Steps should continue to be taken to increase the transparency and accountability of operational activities under the national execution modality.

Он отмечает отсутствие транспарентности и отчетности в использовании беспилотных летательных аппаратов, которое фактически является формой внесудебной расправы.
He noted the lack of transparency and accountability associated with the use of drones, which was effectively a form of extrajudicial killing.

Активизации участия общественности в политической жизни и поощрения транспарентности и отчетности политических групп на местном и национальном уровнях;
Strengthening popular political participation, and promoting the transparency and accountability of political groupings at the local and national levels;

Процедуры принятия решений в процессе развития на национальном и международном уровнях должны включать в себя принципы участия, транспарентности и отчетности.
Decision-making procedures in the development process, at national and international levels, must embody the principles of participation, transparency and accountability.

Либерия нуждается в поступлениях, однако в нынешних условиях изза отсутствия транспарентности и отчетности нельзя определить, используются ли поступления от лесной промышленности для продолжения конфликта.
Liberia needs revenue but, under current conditions, the lack of transparency and accountability makes it impossible to determine whether revenue from the timber industry is used to further conflict.

Статистический отдел, выполняя возложенную на него роль координирующего учреждения Группы экспертов, будет продолжать вести совместно с учреждениями и странами работу по увеличению охвата, транспарентности и отчетности по всем показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Statistics Division, in its role as coordinating agency of the Expert Group, will continue to work with the agencies and countries to improve the coverage, transparency and reporting on all Millennium Development Goal indicators.

Дублирование и параллелизм, отсутствие адекватного реагирования, транспарентности и отчетности затрудняют деятельность Организации Объединенных Наций по оказанию услуг на должном качественном уровне.
Overlapping, duplication, limited responsiveness and lack of transparency and accountability made it more difficult for the United Nations to deliver services of the quality required.