ПРОЗРАЧНОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• transparency and accountability
• transparency and responsibility
• transparent and accountable

Примеры использования Прозрачности и ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Укрепление принципов неподкупности, прозрачности и ответственности.
III. Strengthening integrity, transparency and accountability.

За счет стимулирования прозрачности и ответственности в нашей повседневной деятельности.
By promoting transparency and accountability throughout our work.

Региональные тенденции в области поддержания принципа неподкупности, прозрачности и ответственности.
Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability.

Принципы неподкупности, прозрачности и ответственности в сфере управления внешней помощью.
Integrity, transparency and accountability in the management of foreign aid.

Эти новшества могут привести к более активному учету принципов неподкупности, прозрачности и ответственности в государственных программах.
They can result in more integrity, transparency and accountability in public programmes.

Принципы неподкупности, прозрачности и ответственности в секторе безопасности требуют тщательного изучения.
Integrity, transparency and accountability in the security sector bears scrutiny.

Методологии определения степени соблюдения принципов неподкупности, прозрачности и ответственности в государственном секторе.
Methodologies for ascertaining levels of integrity, transparency and accountability in the public sector.

Неподкупность, которая требует, чтобы доминировал общественный интерес, служит основой для прозрачности и ответственности.
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.

Работа этого совещания экспертов должна включать обсуждение мер, принимаемых странами по повышению прозрачности и ответственности в государственном секторе и по применению высоких стандартов корпоративного управления.
The Expert Meeting should include discussions on efforts that countries are making to increase transparency and accountability in the public sector and to apply high standards of corporate governance.

При выплате средств правительство выдерживает высокие уровни добросовестности, прозрачности и ответственности.
The Government was committed to high levels of integrity and transparency and accountability in the disbursement of resources.

Важным аспектом прозрачности и ответственности компании является наличие эффективного механизма, который позволяет выражать обеспокоенность о нарушениях законодательства, несоблюдении норм и стандартов кодекса этики.
A key aspect of the Metinvest Group's transparency and responsibility is an effective tool to report about breaches of the law and non-compliance with the provisions and standards set forth in the Code of Ethics.

Обеспечение участия граждан и коллективные усилия в укреплении принципов неподкупности, прозрачности и ответственности.
Ensuring citizens' participation and networking in strengthening integrity, transparency and accountability.

В своей деятельности CAMP Алатоо стремится придерживаться принципов открытости, прозрачности и ответственности перед общественностью путем активного обмена информацией между Фондом и бенефициариями, донорами и партнерами.
The Foundation strives to adhere to the principles of openness, transparency and responsibility in front of the community through active exchange of information between the Foundation and the beneficiaries, donors and partners.

Государствам следует делать это, в частности, основываясь на принципах консультаций и участия, верховенства права, прозрачности и ответственности.
States should do so particularly through consultation and participation, rule of law, transparency and accountability.

Следуют правозащитному подходу к развитию и включают принципы равноправия, недискриминации, участия, прозрачности и ответственности в своих стратегиях развития( критерий d);
Follow a human rights-based approach to development, and integrate the principles of equality, non-discrimination, participation, transparency, and accountability in its development strategies(Criterion(d));

Признавая последние региональные инициативы, в результате которых были приняты успешные меры по укреплению принципов неподкупности, прозрачности и ответственности.
Recognizing recent regional initiatives which have led to successful actions to promote integrity, transparency and accountability.

Стратегия содержит целый комплекс инструментов для оценки последствий государственной политики, направленной на обеспечение прозрачности и ответственности в отношении выполнения обязательств по интеграции рома.
The Strategy brings an elaborated set of tools for evaluation of the impact of governmental policies aimed at ensuring transparency and accountability with respect to the implementation of obligations towards the inclusion of Roma.

Твердое убеждение в том, что наиболее эффективной является организация, имеющая самые высокие стандарты управления, прозрачности и ответственности.
A firm conviction that the most effective organizations are also those that have the highest standards of governance, transparency and accountability.

Группа настоятельно призывает доноров обеспечить новые, дополнительные и предсказуемые финансовые ресурсы и добиваться большей прозрачности и ответственности в области международного сотрудничества в целях развития.
The Group urged donors to secure new, additional and predictable financial resources and to work towards greater transparency and accountability in international development cooperation.

Это будет достигнуто посредством поощрения принципов верховенства закона, надлежащего управления публичными делами и публичным имуществом, честности и неподкупности, прозрачности и ответственности.
This will be achieved through the promotion of the principles of the rule of law, proper management of public affairs and public property, integrity, transparency and accountability.

Документ основан на принципах устойчивого развития, бассейнового и интегрированного подхода к управлению водными ресурсами, участия в нем общественности, а также прозрачности и ответственности в процессе принятия решений по управлению водными ресурсами.
This document is based on the principles of sustainable development, a basin and integrated approach to water resources management, public participation, as well as transparency and accountability in decision-making on water management.

Создать руководящий комитет КРП, который будет осуществлять контроль за принимаемыми мерами и будет играть роль форума для проведения дальнейшей оценки прогресса в обеспечении более высокой степени подотчетности, прозрачности и ответственности.
Establishing an IF Steering Committee which would provide policy oversight and serve as a forum for continuing evaluation of progress with greater accountability, transparency and ownership.

Основные цели данной статьи заключаются в усилении эффективности, прозрачности и ответственности при принятии решений, с тем чтобы публичные организации были более открытыми и чувствительными к потребностям и желаниям общества, которому они служат.
The principal aims of the article are to make decision-making more efficient, transparent and accountable so that public organizations can be more open and responsive to the needs and aspirations of the communities they serve.

Оказание странам помощи в совершенствовании стандартов управления в интересах их корпораций путем формирования духа предпринимательства и чувства подотчетности и посредством пропагандирования принципов справедливости, прозрачности и ответственности.
Helping countries improve the standards of governance for their corporations, by fostering the spirit of enterprise and accountability, promoting fairness, transparency and responsibility.

Призывает страны ратифицировать, принять и осуществить соответствующие обязательства и конвенции, касающиеся неподкупности, прозрачности и ответственности и, в частности, связанные с предупреждением коррупционной политики и практики;
Encourages countries to ratify, adopt and implement the relevant commitments and conventions in the areas of integrity, transparency and accountability, including those related to the prevention of corrupt policies and practices;

Кроме того, глобализация позволила обеспечить быстрое распространение идей и практики, повсеместно предоставив гражданам возможность требовать более высоких стандартов неподкупности, прозрачности и ответственности в ведении общественных дел.
In addition, globalization made possible a rapid diffusion of ideas and practices, enabling citizens everywhere to demand higher standards of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.

Комиссия по правам человека, в частности, подчеркнула необходимость создания на национальном уровне правового, политического, экономического и социального механизма для реализации права на развитие и указала на важное значение перехода на демократическую форму управления государством, строящуюся на принципах участия, прозрачности и ответственности, а также на необходимость формирования эффективно действующих национальных учреждений.
The Commission on Human Rights had also stressed the necessity of establishing, at the national level, an enabling legal, political, economic and social environment for the realization of the right to development, and had emphasized the importance of democratic, participatory, transparent and accountable governance, as well as the need for efficient national mechanisms.

Неподкупность, прозрачность и ответственность и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals.

Прозрачность и ответственность без неподкупности, возможно, в конечном итоге не будут служить общественным интересам.
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.

Прозрачность и ответственность при принятии решений.
Transparency and responsibility in decision-making.