ПРОЗРАЧНОСТИ И ПОДОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• transparency and accountability

Примеры использования Прозрачности и подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации по прозрачности и подотчетности.
Recommendations for transparency and accountability.

Повышением прозрачности и подотчетности в сфере управления;
Increasing transparency and accountability in governance;

Принятые в положительно выраженной форме механизмы прозрачности и подотчетности.
Explicit mechanisms for transparency and accountability.

Обеспечении прозрачности и подотчетности для всех заинтересованных сторон;
Ensure transparency and accountability for all stakeholders;

Программа PRTool задает высокие стандарты прозрачности и подотчетности.
PRTool is setting ambitious standards of transparency and accountability.

Мы способствуем прозрачности и подотчетности в наших партнерских отношениях.
We foster transparency and accountability in our partnerships.

Комиссии удалось достичь высокого уровня прозрачности и подотчетности.
The Commission has succeeded in reaching a high level of transparency and accountability.

Вопрос: Почему вопросы прозрачности и подотчетности важны для« Группы двадцати»?
Question: Why are accountability and transparency important to the G20 process?

Эта мера является отражением прогресса на пути к достижению прозрачности и подотчетности.
This measure marks progress towards achieving transparency and accountability.

Поощрение и повышение прозрачности и подотчетности в добывающих отраслях.
Promote and improve transparency and accountability in the extractive industries.

Публикация всех последующих оценок способствует прозрачности и подотчетности ведомства.
Publishing every ex-post evaluation contributes to the transparency and accountability of the authority.

Здесь мы изложим наши оценки прозрачности и подотчетности обоих финансовых учреждений.
Here are some thoughts from us on how both institutions stand in terms of transparency and accountability.

Необходимо ориентироваться на граждан и руководствоваться принципами прозрачности и подотчетности.
There is a need to be citizen-centric, and to embrace a culture of transparency and accountability.

Целью программы является обеспечение прозрачности и подотчетности в процессах управления государственными финансами.
The program's goal is to ensure transparency and accountability in the public financial management processes.

Управления на местах должно быть больше и больше, при большей прозрачности и подотчетности.
There should be more and more governance at the local level, with greater transparency and accountability.

Наконец, особенно позитивно повышение прозрачности и подотчетности ГЧП влияет на результаты ГЧП.
Finally, improving transparency and accountability of PPPs has a particularly positive impact in terms of improving PPP performance.

Повышает/ способствует прозрачности и подотчетности государственных органов в отношении принимаемых ими решений;
Improves or facilitates the transparency and accountability of public bodies with regard to the decisions they make;

Высшей ценностью считаем доверие людей, поэтому исповедуем принципы публичности, прозрачности и подотчетности.
The highest value we consider the trust of people, so adhere to the principles of publicity, transparency and accountability.

Обеспечение прозрачности и подотчетности в предоставлении услуг перед вышестоящими органами и населением.
Ensuring transparency and accountability to higher authorities and the public in the provision of services.

Такая стратегия способна поддерживать общие ценности, развивать синергизм и содействовать прозрачности и подотчетности.
Such a strategy can support shared values, foster synergy and promote transparency and accountability.

Таллиннская хартия сыграла важную роль в применении механизмов прозрачности и подотчетности в области общественного здравоохранения.
The Tallinn Charter has been instrumental in applying transparency and accountability mechanisms to the area of public health.

Повышения прозрачности и подотчетности государственного управления и удовлетворенности граждан качеством государственного управления;
Enhancing the transparency and accountability of state governance and citizens' satisfaction with its quality;

В результате, предыдущие рекомендации по увеличению прозрачности и подотчетности в финансировании избирательной кампании, остаются нерешенными.
As a result, previous recommendations for increased transparency and accountability for campaign finance remain unaddressed.

Для увеличения прозрачности и подотчетности процесса регистрации избирателей, необходимо создать общенациональный список избирателей.
To increase the transparency and accountability of the voter registration process, it is necessary to create the national voter list.

В целом, об Информационной политике ЕБРР можно сказать, что она- слабая и не обеспечивает подлинной прозрачности и подотчетности.
In overall, the EBRD's Public Informati on policy is weak and does not provide genuine transparency and accountability.

В нем содержится рекомендация для государственных учреждений соблюдать принципы прозрачности и подотчетности в процессе законотворчества благодаря вовлечению гражданского общества.
It recommended that state institutions comply with principle of transparency and accountability during the lawmaking process by involving civil society.

Этот орган занимается поощрением прозрачности и подотчетности, о необходимости которых заявляет гражданское общество, рассматривая коррупцию как преступление против прав человека.
This body seeks to respond to the aspirations for transparency and accountability which are demanded by most of the civil society, which regards this crime as an attack on human rights.

Правительства стран- доноров, организации и физические лица ожидают от руководителя обеспечения прозрачности и подотчетности в процессе восстановления после ЧС.
Donor governments, organizations, and individuals look to the leader for guarantees of transparency and accountability in post-disaster recovery efforts.

Обеспечению прозрачности и подотчетности принимаемых решений; и Оценке прогресса в осуществлении политики и соблюдению национальных и международных обязательств.
Ensuring transparency and accountability of decision-making; and Measuring progress in policy implementation, and compliance with national law and international obligations.

Полностью сознавая необходимость дальнейшего повышения культуры соблюдения этических норм, добросовестности, прозрачности и подотчетности, ЮНИДО придала новый импульс своей работе по организации отчетности в 2010 году.
Fully cognizant of the need to further improve a culture of ethics, integrity, transparency, and accountability, UNIDO gave a new impetus to its accountability drive in 2010.