ПОЛНОЙ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• full transparency
• complete transparency
• total transparency
• fully transparent

Примеры использования Полной прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геммология и стремление к полной прозрачности.
Gemology: the search for complete transparency.

Никаких скрытых затрат у нас нет, поскольку мы придерживаемся принципа полной прозрачности.
We do not have any hidden costs, as we adhere to the principle of full transparency.

Теперь специалистам янтарного дела, достигли полной прозрачности янтаря, расширили его цветовую гамму.
Now specialists of the amber case reached the full transparency of amber, expanded its color.

Наше решение позволяет поддерживать актуальность данных и удовлетворяет требованию потребителя к полной прозрачности.
Our solution keeps data up-to-date and satisfies consumer needs for complete transparency.

Мы выступаем за возможность полной прозрачности и контроля за всеми средствами»,- заявил Президент.
We stand for the necessity to have full transparency and control over the funds", said the President.

Будет серия законов, которая будет способствовать полной прозрачности и раскрытию всех денежных операций.
It will work under a set of laws that encourages full transparency and the divulging of all monetary procedures.

Призывайте к полной прозрачности в вопросах, касающихся расщепляющихся материалов, включая отчет по текущему запасу ВОУ.
Ô Call for full transparency on fissile materials, including declarations of current inventories of HEU.

Информационные панели, отчеты и сигналы тревоги: для полной прозрачности используйте выбранные вами инструменты и устройства.
Dashboards, reports, and alarms: Use the tools and devices of your choice for full transparency.

Генеральный секретарь отвечает за то, чтобы этот процесс проходил при полной прозрачности и беспристрастности.
The Secretary-General was responsible for ensuring that the process took place in full transparency and fairness.

Создание такой модели возможно только при соблюдении принципов национальной ответственности, широкого участия и полной прозрачности.
Such a model can only be built on national ownership, broad participation and full transparency.

Конкурентное преимущество компании заключается в полной прозрачности деятельности и обратных связей наших клиентов.
The company's competitive advantage lies in the total transparency of the activity and in our customers' feedbacks.

Главным приоритетом компания определяет коммуникацию с акционерами на основе принципа полной прозрачности.
The top priority of the company is communication with its shareholders based on the principle of complete transparency.

Он также добавил, что деятельность его партии будет основываться на полной прозрачности, подотчетности и законности.
He added,, that the activities of his party will be based on full transparency, accountability and the rule of law.

Благодаря полной прозрачности экстра- закаленного стекла кровать будто плавает, и сон на ней напоминает сон на облаке.
Thanks to the complete transparency of the extra-clear tempered glass, the bed seems to float and it is like sleeping on a cloud.

В данной связи реформа должна осуществляться в обстановке полной прозрачности и координации с государствами- членами.
The reform should be carried out in an environment of complete transparency and in coordination with Member States.

Предложение по обеспечению полной прозрачности в связи с раскрытием информации, содержащейся в докладах о проведении внутренних ревизий DP/ FPA/ OPS/ 2012/ 1.
Proposal for achieving full transparency with regard to disclosure of internal audit reports DP/FPA/OPS/2012/1.

ЕС приветствует любые предложения, которые помогут достичь полной прозрачности финансовых вопросов, связанных с функционированием системы МДП.
The EU welcomes any proposal which would achieve full transparency of the financial issues related to the functioning of the TIR system.

Обеспечение полной прозрачности на протяжении всего процесса отбора проектов и проведение эффективных общественных консультаций до одобрения финансирования;
That full transparency is ensured during the process of selection of projects and that meaningful public consultations are conducted before financing is agreed.

Несколько делегаций выразили поддержку предложению по достижению полной прозрачности в отношении обнародования докладов о внутренней ревизии.
Several delegations expressed support for the proposal for achieving full transparency with regard to the disclosure of internal audit reports.

При этом сотрудничество строилось на основе полной прозрачности действий статистиков в странах, перешедших к формированию новой экономической системы.
Cooperation has thus been based on the complete transparency of statistical activities in the countries which have taken the path of building a new economic system.

Мы серьезно относимся к защите и безопасности Вашей информации и стремимся к полной прозрачности наших методов обеспечения безопасности, описанных ниже.
We take our responsibility to protect and secure your information seriously and strive for complete transparency around our security practices detailed below.

На своей пятьдесят седьмой сессии Комитет определил, в частности, что одной из задач ИСМДП является обеспечение полной прозрачности применения Конвенции МДП.
The Committee, at its fifty- seventh session, established, inter alia, that one of the tasks of TIRExB is to provide full transparency in applying the TIR Convention.

Новые документы с подробными юридическими требованиями для полной прозрачности между этими различными учреждениями и общественностью будут основополагающими.
New documents detailing the legal requirement for full transparency between these various institutions and the public will be stressed.

Наша работа проходит в состоянии полной прозрачности во всем, что мы делаем, начиная с того, как мы представляем нашу компанию потенциальным клиентам, и закачивая способом исполнения наших задач.
Operating with full transparency in everything we do, from the way in which we present our company to potential customers to our method of execution.

Полной прозрачности в этой области можно добиться благодаря проведению ОТП отдельных НРС и анализу их положения в сравнении с результатами ОТП их партнеров по процессу развития.
Full transparency in this matter could be achieved through the TPR of individual LDCs and cross-examination of their situation through the TPR of their development partners.

Нормативные требования и наше стремление к полной прозрачности, позволяют описать, как мы используем эти технологии, и через политику технологий облегчить ваш выбор в отношении их использования.
Regulatory requirements and our desire for full transparency imposed to describe how we use these technologies, and through this policy cookies facilitate your choice regarding their use.

Обеспечение полной прозрачности правил и процедур посредством онлайнового подробного, практического и актуализированного описания шагов, которые необходимо предпринять, с точки зрения пользователя;
Provide full transparency on rules and procedures by offering online detailed, practical and up-to-date descriptions of the steps they have to go through, seen from the user's viewpoint;

Соблюдение правил полной конфиденциальности, компетентности и ответственности в принятии решений, полной прозрачности во взаимоотношениях- это основные принципы семейного офиса и нашей работы с клиентом.
Absolute confidentiality, competence and responsibility in making decisions as well as fully transparent relationships with clients are the fundamental principles of our work.

В интересах полной прозрачности деятельности в последнии годы заказывали полный аудит годового отчета фонда, хотя закон позволяет использовать просто аудиторскую проверку.
In the interest of total transparency, we have ordered a full audit to the yearly report of the Foundation, although according to the law, we could order only a simple auditory check.

Она отмечает ряд недостатков, таких, как отсутствие полной прозрачности в процессе приглашения поставщиков на торги, ненадежная база данных о поставщиках и пробелы в оценке исполнения контрактов поставщиками.
It notes several deficiencies, such as the lack of full transparency in the process of inviting vendors to solicitations, an unreliable vendor database and deficient performance evaluation of vendors.