ПОЛНУЮ ПРОЗРАЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• full transparency
• complete transparency
• total transparency

Примеры использования Полную прозрачность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей политике ГЭФ обеспечивает полную прозрачность и раскрытие информации.
GEF policies provide for full transparency and disclosure of information.

ЕЭК ООН обеспечивает полную прозрачность в отношении накопленных средств МДП;
UNECE shall provide full transparency concerning the TIR funds accumulated;

Для того чтобы добиться действенного участия, необходимо обеспечить полную прозрачность.
To enable meaningful participation, full transparency must be ensured.

Полную прозрачность и возможность наблюдать за всеми этапами избирательного процесса;
Full transparency and possibilities to observe all stages of the election process;

Работая с нами, Вы можете ожидать полную прозрачность в случае выявления конфликта интересов.
Our clients can expect total transparency in terms of potential conflicts of interest.

Чтобы обеспечить полную прозрачность, мы сообщаем сообщения о причинах- кампаниях с каждым Impacteer.
To ensure complete transparency, we share reports of the cause-campaigns with every Impacteer.

Из особых функций продукта хочется подчеркнуть полную прозрачность на любом уровне и срезе данных.
Specific functions of the product, we want to emphasize full transparency at any level and the data slice.

Dk обеспечивает полную прозрачность своих займов: никакой скрытой комиссионной платы или процентных платежей.
Dk ensures complete transparency with its loans- there are no hidden fees or interest.

Средства перечислены в рамках механизма, обеспечивающего полную прозрачность расходования бюджетных средств.
The money was paid as part of the mechanism that ensures the full transparency of budget spending.

Мы управляем Вашим капиталом только через Ваши счета, таким образом предоставляя Вам полную прозрачность.
We invest only with managed account, as you will have a full transparency on each of our transactions.

Мы гарантируем полную прозрачность проекта, мы декларируем собственную честность и отсутствие конфликта интересов.
We guarantee full transparency of the project; we declare our own integrity and no conflict of interest.

Это позволяет совершать переводы без помощи банков, биржи, обеспечивая полную прозрачность системы.
This allows carrying out transfers without involving banks or exchange markets, ensuring the absolute transparency of the system.

Внедрять полную прозрачность фармацевтических исследований и разработок, а также прозрачность установления цен на лекарства с помощью.
Implement full transparency of pharmaceutical R&D, as well as medicine price setting, by.

Правительства стран- партнеров должны гарантировать полную прозрачность своих государственных бюджетов и использования национальных ресурсов.
Partner countries' governments should ensure full transparency in the national budgets and in the use of national resources.

Компания имеет жесткий регулятивный контроль со стороны ASIC и гарантирует трейдерам полную прозрачность всех аспектов финансовых операций.
The company has strict regulatory control by ASIC and guarantees traders full transparency of all aspects of financial transactions.

Мы обязаны обеспечить вам полную прозрачность в отношении экологического воздействия нашей продукции и усилий, которые мы прилагаем для снижения такого воздействия.
We owe you full transparency regarding our products' environmental impact and the efforts we are making to reduce this impact.

Мы относимся к нашим клиентам как к партнерам в наших финансовых достижениях, поэтому мы предлагаем полную прозрачность в инвестициях, рисках и расходах.
Our clients are partners in our financial objectives, therefore we give them full transparency on investments, risks and fees.

Мы обязаны гарантировать вам полную прозрачность в отношении воздействия на окружающую среду наших продуктов и усилий, которые мы прилагаем, чтобы уменьшить это влияние.
We owe you full transparency regarding our products' environmental impact and the efforts we are making to reduce this impact.

Правительства сознают, что, поскольку ПГЧС становятся все более распространенным явлением, они должны обеспечивать полную прозрачность в выборе партнеров.
Governments realize that as PPPs become more commonplace, they need to go further to ensure total transparency in the selection of partners.

Данный инструмент электронного государственного управления призван обеспечить полную прозрачность административных процедур, связанных с созданием и деятельностью предприятий.
This e-government tool is designed to bring total transparency in administrative procedures related to enterprise creation and operations.

Данное положение призвано обеспечить полную прозрачность методов оценки, с тем чтобы поставщики или подрядчики могли видеть, каким образом будут оцениваться их представления.
This provision is intended to ensure full transparency, so that suppliers or contractors will be able to see how their submissions will be evaluated.

Финансирующие учреждения, включая многосторонние ведомства, должны гарантировать полную прозрачность своей поддержки, включая финансирование через неправительственные каналы.
Donor agencies, including multilateral agencies, should ensure full transparency in their support, including funding through non-government channels.

Агентства могут обеспечивать полную прозрачность, сообщая о медиа- затратах и об эффективности прямо на панелях AppsFlyer своих клиентов- простым нажатием кнопки.
Agencies can enable fully transparency, sharing their media spend and performance data right in their clients' AppsFlyer dashboards- with just the click of a button.

В таких случаях вышестоящие органы нередко принимают конкретные правила процедуры, с тем чтобы обеспечить полную прозрачность и полномасштабность принимаемых группой экспертов решений.
In these instances, the bodies often adopt specific Rules of Procedure to ensure full transparency and credibility in the decisions reached by the expert groups.

Это идеальный инструмент для всех строительных проектов, он обеспечивает полную прозрачность ответственных за обеспечение качества, рентабельности и общей эксплуатационной стоимости.
It is ideal for all building projects and gives full transparency for all stakeholders to provide direct control of quality, profitability and total cost of ownership.

От ирригационных систем с компьютерным управлением до современных теплиц и отделов обработки- наши технологии обеспечивают полную прозрачность от этапа выращивания на плантации до флористического салона.
From computerized irrigation systems to modern greenhouses, and staging areas, technology enhances tradition by providing full visibility from the field to the florist.

Например, общество с ограниченной ответственностью обеспечило бы полную прозрачность касательно вопросов владения в связи с необходимой регистрацией акционеров в государственном коммерческом регистре.
A limited liability company, for example, would provide full transparency on the ownership due to the required registration of the shareholders in the public commercial register.

Далее, в мае 2007 года 19 стран- участниц Общего рынка Восточной и Южной Африки подписали инвестиционный договор, обеспечивающий полную прозрачность арбитражного урегулирования споров между инвесторами и государствами.
Further, in May 2007, the 19 eastern and southern African member States of COMESA signed an investment treaty providing for full transparency in investor-state arbitration.

Поощрять равный доступ к питанию, в том числе обеспечив полную прозрачность в отношении предоставления гуманитарной помощи, с тем чтобы такая помощь действительно предоставлялась уязвимым гражданам;
To promote equal access to food, including through full transparency regarding the provision of humanitarian assistance, so that such assistance is genuinely provided to vulnerable persons;

Последние годы все больше клиентов доверяют свои средства ProCredit Bank Moldova, так как финансовое учреждение является одним из немногих, которое обеспечило полную прозрачность структуры акционеров.
In recent years, a growing number of clients have entrusted ProCredit Bank Moldova with their funds, as our bank is one of few that ensures complete transparency with regard to its shareholder structure.