ПОЛНУЮ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• full programme
• complete program
• full program
• complete programme

Примеры использования Полную программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полную программу вы узнаете.
You can learn about the complete programme online.

Скачать полную программу мероприятий на 2018 год.
Download the full program of events for 2018.

Полную программу выступлений можно посмотреть здесь.
The full program of performances can be viewed here.

Если говорить кратко- мы предлагаем полную программу сохранения Ваших продуктов и доходов.
In short: a complete program to preserve your products/income.

Полную программу фестиваля болельщиков можно узнать на официальном сайте города организатора.
The fan fest full program is available at the host city official site.

Для продолжения обучения, посетите свой ближайший SSI дайвцентр и запишитесь на полную программу.
To continue with your training, visit your local SSI Dive Center and sign up for the complete program.

Информацию о точном времени выступления спикера и полную программу конференции смотрите здесь.
Get information about the exact time of speaker's presentation as well as full program of the conference here.

Полную программу вы найдете в календаре событий, на интернет- сайте” Дней моря на Аландах” или страничке Facebook.
You will find the complete programme on the events calendar, on Åland Sea Days' website or on their Facebook page.

Наш отель предлагает каждый день полную программу спортивных мероприятий, дети событий, позаниматься, аэробика, аква- аэробика и многое другое.
Our hotel offers an every day full programme of sports events, kids events, work out, aerobic, aqua aerobic and many more.

Полную программу развлечений в течение всей недели, в сопровождении преподавателей Колехьо для их организации.
A full programme of activities during the week with the organization and accompaniment of teachers from Colegio Delibes.

Программа Six pack workout предлагает полную программу для мужчин и женщин, чтобы получить отличный абс и как можно быстрее потерять живот.
The Six pack workout app offers a complete program for men and women to get great abs and lose belly fat as fast as possible.

Полную программу нынешней конференции CyCon можно найти тут, а в этом блоге МЦОБ предоставит отчет также и о событиях очередного дня этого мероприятия.
The full agenda for this year's CyCon can be found here and ICDS will provide another overview of tomorrow's events on this blog as well.

Для фильтрующих элементов и свечных фильтров компания Fil- Tec может предложить полную программу средств для очистки под высоким давлением, которые также можно использовать для других задач по очистке.
For filter elements and candle filters, Fil-Tec is able to offer a complete programme of products for high-pressure cleaning which can also be used for other cleaning tasks.

Мы обеспечим вам полную программу, включая тематический кейтеринг, услуги фотографа, экскурсии и другие мероприятия.
We can provide a complete program including thematic catering, a photographer, and day trips and other activities.

Кроме того, другие положения статьи 10 и настоящих руководящих указаний устанавливают полную программу действий ИСМДП, поэтому по данной статье не требуется конкретных действий либо руководящих указаний.
Furthermore the other provisions of article 10 and of this guidance establish a full programme of activity for the TIRExB and therefore no specific action and guidance is required under this article.

KEB COMBINORM предлагает полную программу тормозов, муфт и их комбинацию как встроенные и надстраиваемые устройства для применения в механизмах, установках, устройствах с диапозоном применения от, 5 до 500 Нм.
KEB COMBINORM offers a complete program of brakes, clutches and combinations as installation and mounting components for applications in machines and systems. The torque range is 0.5 up to 500 Nm.

Конференция состоится с 15 по 19 апреля 2003 года в Анталье, Генеральный директорат лесного хозяйства Турции сообщит дальнейшую информацию, в том числе предварительную повестку дня и полную программу, во втором извещении о Конференции.
The Conference will be held from 15 to 19 April 2003 in Antalya. The General Directorate of Forestry, Turkey, will announce further information, including the provisional agenda and full programme, in the Second Conference Announcement.

Дополнительную информацию, включая полную программу и список ораторов, можно получить у г-на Алессандро Моттера, Канцелярия Постоянного наблюдателя Межпарламентского союза тел. 1( 212) 557- 5880; электронная почта: am@ mail. ipu. org.
For further information, including the complete programme and list of speakers, please contact Mr. Alessandro Motter, Permanent Observer Office of the Inter-Parliamentary Union tel. 1(212) 557-5880; e-mail am@mail. ipu. org.

Стороны представят Органу по контролю Организации Объединенных Наций не позднее дня Д- 10 полную программу перемещения своих соответствующих сил состав, маршрут следования, дата начала перемещения и любая другая информация, позволяющая осуществлять контроль.
The Parties shall communicate to the United Nations verification authority no later than D-10 the full programme for the moves of their respective forces composition, route to be taken, when the move is to begin and any other information needed to complete the verification.

Календарь включает в себя полную программу ключевых мероприятий сферы розничной торговли, проводимых на общегородском уровне, в том числе торговые фестивали, периоды сезонных предложений и промо- акций, мега- распродажи, эксклюзивные и новейшие предложения.
The calendar contains the full programme of anchor retail activities being conducted and promoted at a city-level including shopping-related festivals, promotions and seasonal offer periods, mega-sales and clearance events, exclusive retail experiences and activations.

Не позднее Д- 10 стороны должны сообщить военным наблюдателям МИНУГУА полную программу перемещения их соответствующих сил, включая состав, предполагаемые маршруты передвижений и любую другую информацию, необходимую для осуществления полной проверки.
The parties are to communicate to MINUGUA military observers, no later than D-10, the full programme for the moves of their respective forces, including composition, routes to be taken and any other information needed to complete the verification.

Организаторы в Венгрии несут ответственность за подготовку печатных материалов( первое объявление об организации Семинара и предложение о направлении докладов, вторая информационная записка, содержащая полную программу Семинара, и регистрационные бланки, документы о работе Семинара), а также за все организационные вопросы, за исключением программы Семинара.
The Hungarian organizers will be responsible for preparing printed materials(first announcement and call for papers, second information notice with full programme and registration forms, Seminar proceedings) and for all the organizational activities, except the programme of the Seminar.

Если у ребенка нет возможности пройти полную программу по финансовым, ментальным и прочим причинам, он может уменьшить количество кредитов в соответствии со своими возможностями и закрыть полноценный летний семестр обучения либо продлить свое обучение на несколько лет.
If a child does not have the opportunity to undergo a full program for financial, mental and other reasons, he can reduce the number of credits according to his abilities and close a full-fledged summer semester of studying or extend his education for several years.

Он далее призывает государство- участник обеспечить предоставление содержащимся в тюрьме девочкам возможности пройти полную программу обучения, включая физическое воспитание, и применение по отношению к ним надлежащих гендерных мер а также методов реабилитации и социальной реинтеграции, разработанных с учетом интересов детей.
It further calls upon the State party to ensure that girls in prison are provided with a full programme of educational activities, including physical education, and that adequate gender and child-sensitive recovery and social reintegration measures are applied.

Учебные центры, которые предлагают полную программу обучения должны проводить курсы как минимум на 15 кредитов ECTS в год, чтобы студенты смогли набрать необходимое количество для получения Сертификата Духовного Формирования за 4 года максимум или Сертификата Христианского Служения за 8 лет 15 кредитов ECTS в год.
Learning centres that offer a full programme must have a minimum course offering of 15 ECTS per year so that students can complete the Certificate in Spiritual Formation or Qualification in Spiritual Formation within a maximum of four years or complete the Diploma in Christian Ministry or the Qualification in Christian Ministry within a maximum of eight years 15 ECTS per year.

Только лишь малые дозы Анкарцина не могут справиться с этими проблемами навсегда, нужно проходить полную программу: обязательно пропивать слабый раствор, потом переходить на Форте или Оптимум, пропить до максимально возможных больших доз( подбирать индивидуально) затем постепенно снижать дозы до небольших( Форте или Оптимум), смотрите в рекомендуемых схемах.
Only small doses of Ankarzin can not cope with these problems forever, you need to go through a full program: always drink a weak solution, then go to Forte or Optimum, drink to the maximum possible doses(select individually) then gradually reduce the dose to a small(Forte or Optimum), see the recommended diagrams.

Желая скорого прекращения правления террора, навязанного повстанцами, правительство Уганды призывает международное сообщество заранее поддержать Полную программу, созданную в целях воссоединения и развития северной части Уганды в постконфликтный период, и он просит все государства- члены выполнить весь свой мандат, предоставленный Международным уголовным судом, по отношению к Армии сопротивления Бога.
With a view to ensuring a rapid end to the reign of terror imposed by the rebels, the Government was calling upon the international community to do more to support the comprehensive programme drawn up by the Government for post-conflict rehabilitation and development in northern Uganda and appealed to all States to execute any arrest warrants issued by the International Criminal Court for members of the LRA.

Полная программа 26 академических часов в неделю.
Full program 26 academic hours per week.

Или полная программа с экскурсиями, гидом, питанием или билетами на концерт.
Or a full program, including excursions, guiding, meals or concert tickets.

Полная программа мероприятия доступна по ссылке.
The full programme of the event is available here.