ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• high level of transparency

Примеры использования Высокий уровень прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокий уровень прозрачности и публичности в деятельности Общества.
High level of the transparency and publicity of the company business activity.

Национальная фьючерсная ассоциация поддерживает высокий уровень прозрачности для каждого инвестора.
The NFA maintains a high level of transparency for all investors.

Высокий уровень прозрачности и открытости в деятельности Общества.
A high level of transparency in the Company's operation, making it accessible to the public.

Газпром нефть» стремится обеспечить высокий уровень прозрачности своей деятельности.
Gazprom Neft is striving for a high level of transparency of its activities.

Такой высокий уровень прозрачности сразу повышает доверие со стороны клиентов».
This is a high degree of transparency, which wins over our customers from the very beginning.

Вся торговля, которая проходит через эту платформу, имеет высокий уровень прозрачности в динамичной среде.
All the trading that is realized has an increased level of transparency in a dynamic environment.

Эта новинка обеспечит Тебе высокий уровень прозрачности и позволит принять более точные решения по своим инвестициям.
This new feature gives you a high-level of transparency and will allow you to make more informed and precise decisions on your investments.

Пан- Европейское энергетическое пространство обеспечит равные условия, а также высокий уровень прозрачности и безопасности.
Such a Pan-European energy space would need to ensure a level playing field and a high level of transparency and safety.

Необычно высокий уровень прозрачности предусматривает рекомендация о раскрытии конфликтов интересов в публичном годовом отчете Ассоциация банков Грузии.
An unusually high level of transparency is envisaged in the recommendation to disclose conflicts of interest in a public annual report.

Компания активно взаимодействует с акционерами, развивает отношения с инвестиционным сообществом, обеспечивая высокий уровень прозрачности.
The Company actively engages shareholders and develops relations with the investment community while ensuring a high level of transparency.

ДТЭК демонстрировал и будет демонстрировать высокий уровень прозрачности ведения бизнеса, а также высокий уровень социальной ответственности.
DTEK demonstrated the high level of business transparency and social responsibility, and will continue to do so in the future.

Компания активно взаимодействует с акционерами, развивает отношения с инвестиционным сообществом, обеспечивая высокий уровень прозрачности.
To ensure a high level of transparency, the Company actively engages shareholders and improves its relations with the investment community.

Компания обеспечивает высокий уровень прозрачности при закупках и поставках нефтепродуктов, обеспечивая тем самым равные рыночные условия для всех своих партнеров.
The Company maintains a high transparency level of procurement and sales of petroleum products, thus ensuring equal market conditions for all its partners.

Компания активно взаимодействует с акционерами, развивает отношения с инвестиционным сообществом, обеспечивая высокий уровень прозрачности.
The Company actively engages shareholders and improves its relations with the investment community, by ensuring a high level of transparency.

Комиссия считает это необходимым, с тем чтобы обеспечить постоянный высокий уровень прозрачности, независимости и объективности в деятельности Консультативного совета.
The Board considers this necessary to ensure that the Advisory Board maintains increased levels of transparency, independence and objectivity at all times.

Встроенный модуль Cockpit обеспечивает пользователю непрерывную визуализацию ключевых показателей( KPI) и высокий уровень прозрачности выполняемых операций.
The cockpit module, which is also integrated, offers the user continuous visualisation of individual key figures(KPI) and optimum process transparency.

Правительство заявило, что высокий уровень прозрачности сам по себе уменьшает риск коррупции, поскольку любое заинтересованное лицо может увидеть и следить за соответствующими деталями.
The Government stated that a high level of transparency itself mitigates the risk of corruption, as any interested person can view and monitor the relevant details.

Новый механизм учета и расчета, предоставленный ЕЦД, обеспечит высокий уровень прозрачности, безопасности и эффективности при осуществлении операций с ценными бумагами.
The new mechanism of securities' bookkeeping and settlement, provided by CSD, will ensure a high level of transparency, security and efficiency of securities transactions.

Она обеспечивает высокий уровень прозрачности, гарантируя быстрый доступ к важной дополнительной информации и сохраняя все собранные данные для эффективного отслеживания аварийных ситуаций.
It provides a high level of transparency by guaranteeing quick access to relevant additional information and by storing all the collected data for the efficient tracking of incidents.

Смотровые стекла от турецкого производителя обеспечивают высокий уровень прозрачности, бесцветность, отсутствие посторонних включений, сопротивляемость резким температурным перепадам, выгодное соотношение цены и качества.
Viewing glasses from the Turkish producer provide the high level of transparency, dullness, lack of foreign inclusions, resilience to sharp temperature differences, a favorable ratio of the price and quality.

Встреча с представителями основных поставщиков административных данных подтвердила, что сотрудничество достаточно хорошее и существует высокий уровень прозрачности доступных источников данных и готовность поделиться информацией.
A meeting with representatives of major providers of administrative data confirmed that the cooperation is working quite well and that there is a high level of transparency of available data sources and willingness to share information.

Было заявлено, что для примирения различных мнений, высказанных в ходе обсуждения, можно было бы сформулировать эти правила таким образом, чтобы они предусматривали высокий уровень прозрачности, но применялись только в тех случаях, когда стороны прямо выразили свое согласие с прозрачностью арбитражного разбирательства.
It was suggested that a possible solution to conciliate different views expressed could consist in drafting rules reflecting a high level of transparency, but which would be applicable only if parties had expressly opted into transparent arbitration.

Комиссии удалось достичь высокого уровня прозрачности и подотчетности.
The Commission has succeeded in reaching a high level of transparency and accountability.

Обеспечить сохранение текущего высокого уровня прозрачности процедур закупок и.
Ensure that the current high level of transparency of procurement procedures is maintained and.

Отмечая усилия Палестинской автономии, на- правленные на совершенствование своей деятель- ности путем принятия ощутимых мер по реформиро- ванию финансовой системы, обеспечению высокого уровня прозрачности и установлению экономики.
Taking note of the Palestinian Authority's efforts to improve its performance by conducting tangible steps to reform its financial system, ensure a high level of transparency and rehabilitate its economy.

Отмечая успешные усилия Палестинской администрации по реформированию своей финансовой системы, обеспечению высокого уровня прозрачности и восстановлению экономики.
Taking note of the Palestinian Authority's successful efforts in reforming its financial system, ensuring a high level of transparency and rehabilitating its economy.

Это обеспечит наивысший уровень прозрачности и улучшит коммуникацию между клиентами и специалистами по урегулированию.
This will allow ensuring the highest level of transparency and improving communication between customers and settlement experts.

Целью« НИС» является обеспечение высокого уровня прозрачности и публичности деятельности для своевременного, полного и достоверного информирования акционеров и инвесторов« НИС».
NIS has set as a goal to ensure high levels of transparency and publicity of its business activities, in order to provide information to the shareholders and investors of NIS in a timely manner, accurately and completely.

Поддержание высокого уровня прозрачности и управляемости производственных и управленческих процессов ООО« Велесстрой».
Maintenance of a high level of transparency and controllability of operating and management processes of OOO“Velesstroy”.

Во всех областях своей деятельности ПРООН стремится к получению максимальной отдачи от инвестиций при высочайшем уровне прозрачности.
Across everything we do, we aim to deliver the greatest returns on investment with the highest levels of transparency.