ИНФОРМАЦИОННОЙ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• information transparency
• informational transparency

Примеры использования Информационной прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следование стандартам информационной прозрачности и открытости.
Adherence to the standards of information transparency and openness.

Газпром нефть» стремится поддерживать высокий уровень информационной прозрачности.
Gazprom Neft seeks to maintain a high level of transparent information.

Е место в рейтинге информационной прозрачности российских компаний по версии агентства Standard& Poor' s.
Rd position in informational transparency of Russian companies according to Standard& Poor's.

Газпром нефть» стремится поддерживать высокий уровень информационной прозрачности.
Gazprom Neft strives to maintain a high level of informational transparency.

К концу года« Интер РАО» заняла пятое место в рейтинге информационной прозрачности российских энергетических компаний, составленного агентством Standard& Poor' s.
In the end of 2009, INTER RAO was ranked fifth in Standard& Poor's informational transparency rating of the Russian energy companies.

Компания внедрила ряд политик и практик, направленных на повышение качества корпоративного управления и информационной прозрачности.
The Company implemented a number of policies and practices to improve its corporate governance and information transparency.

Качество информационной прозрачности официальной веб- страницы« Общественного вещателя» составляет 9, 85%, качество технической исправности и эл. доступности- 33, 50%.
The informational transparency of the Public Broadcaster has made 9.83% and the quality of technical functionality and electronic accessibility- 33.50%.

Также высоко оцениваются агентством качество корпоративного управления и уровень информационной прозрачности МРСК Центра.
The quality of corporate management and the level of information transparency of IDGC of Center are also highly appreciated by the agency.

Практическое значение рэнкинга в том, что он существенно повышает степень информационной прозрачности регионов, позволяет создать благоприятные предпосылки для привлечения инвестиций.
On the practical side, such a ranking improves information transparency of regions and provides favorable investment attraction opportunities.

Порядок хранения, раскрытия и предоставления существенной информации об Обществе, а также поддержания высокого уровня информационной прозрачности.
The procedure for storing, disclosing and providing material information about the Company, as well as maintaining a high level of information transparency.

В соответствии с оценочными параметрами IDFI, степень информационной прозрачности веб- страницы Минобороны Грузии составляет 12, 54%, а уровень технической исправности и эл. доступности- 43, 74%.
According to assessment parameters the information transparency rating of the Ministry web-page amounted to 12.54% and E- accessibility and technical operability rating was 43.74%.

В статье исследованы особенности формирования эффективного банковского надзора в Украине через механизмы информационной прозрачности банков.
The article studies specific features of formation of effective banking supervision in Ukraine through mechanisms of information transparency of banks.

Выпуск годового отчета за 2017 г. направлен на повышение информационной прозрачности АКФ, информирование заинтересованных сторон о достижениях, которые Компания продемонстрировала в течение года.
Release of the 2017 Annual report is directed on enhancing information transparency of ACF, informing stakeholders on the achievements demonstrated by the Company during the year and sharing successful stories of ACF clients.

Также аналитики Агентства отмечают высокое качество организации системы риск- менеджмента, уверенные рыночные позиции и высокий уровень информационной прозрачности компании.
Analysts also noted the quality of organization of risk management system, strong market position and high level of the company's information transparency.

Для выполнения задач по обеспечению хранения, раскрытия и предоставления существенной информации об Обществе, а также поддержания высокого уровня информационной прозрачности на Корпоративного секретаря возлагаются следующие функции.
In order to perform tasks on ensuring storage, disclosure and provision of material information about the Company, as well as maintaining a high level of information transparency, the Corporate Secretary is entrusted with the following functions.

РАЗВИТИЕ ОТЧЕТНОСТИ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ« Газпром нефть» ежегодно публикует отчеты об устойчивом развитии, рассматривая их публикацию как важную составляющую повышения информационной прозрачности.
ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT Gazprom Neft publishes its Sustainable Development Reports annually and considers them as an essential tool to increase informational transparency.

Компания стремится постоянно повышать уровень корпоративного управления, в том числе за счет избрания независимых директоров в Совет директоров, повышения уровня информационной прозрачности и раскрытия информации и совершенствования внутренних документов.
The Company is focused on ongoing increase of corporate management level, including through election of independent directors to the Board of Directors, increase of information transparency and information disclosure level as well as internal documents improvement.

Помимо этого, положительное влияние на экспертную оценку оказали результаты финансовой деятельности ОАО« НГК« Славнефть», эффективная организация управления рисками и высокий уровень информационной прозрачности компании.
Besides, the Slavneft financial results, effective risk management and high level of Company's information transparency had a positive impact on the expert opinion.

На основе изучения отчетов рейтинговых агентств было установлено влияние информационной прозрачности банка на состояние его экономической безопасности и систематизированы угрозы деятельности банковского учреждения от нераскрытия или неполного раскрытия соответствующей информации.
On the basis of the study of reports of rating agencies the article establishes influence of information transparency of the bank upon the state of its economic security and systemises threats of activity of the banking institution from non-disclosure or incomplete disclosure of relevant information.

В Компании действует Положение об информационной политике, утвержденное Советом директоров в 2005 году( Протокол 45 от 10. 05. 2005), которое определяет основные принципы раскрытия информации и повышения информационной прозрачности.
The Regulations on Information Policy approved by the Board of Directors(Minutes No. 45 of 10 May 2005), define main principles for disclosing information and increasing information transparency.

В рамках повышения информационной прозрачности Комитет по номинациям и вознаграждениям принял решение публиковать информацию о размере вознаграждения, выплаченного лицу, занимающему должность Председателя Правления, и членам Правления на официальном сайте Общества в сети Интернет93.
As part of improving information transparency, the Nominations and Remunerations Committee adopted a decision to publish the information on the amount of remuneration payable to the person that occupies the position of Chairman of the Management Board, as well as members of the Management Board, on the Company's official website93.

Положение об информационной политике, утвержденное Советом директоров в новой редакции в 2017 году( Протокол 198 от 25. 08. 2017), которое определяет основные принципы раскрытия информации и повышения информационной прозрачности.
The Regulations on Information Policy approved by the Board of Directors(Minutes No. 198 of 25 August 2017), define main principles for disclosing information and increasing information transparency.

Выявлены особенности и эффекты( в том числе негативные) растущей транспарентности корпоративных закупок, поставлена проблема определения оптимальной степени информационной прозрачности закупок корпоративных организаций государственного сектора для конкурентов, в том числе зарубежных.
The article identifies features and effects(including negative ones) of escalating transparency of corporate procurement, and formulates the problem of defining the optimal level of informational transparency of procurement of public sector corporate organizations with regard to the competitors, including foreign ones.

В Компании действует Положение об информа ционной политике, утвержденное Советом ди ректоров в новой редакции в 2017 году( Протокол 198 от 25. 08. 2017), которое определяет основные принципы раскрытия информации и повышения информационной прозрачности.
The Regulations on Information Policy approved by the Board of Directors(Minutes No. 198 of 25 August 2017), define main principles for disclosing information and increasing information transparency.

Тем не менее, информация о концепции и определении Федерального бухгалтерском совета( 2009 г.) отвечает за предоставление субсидий понять государственный учет как инструмент контроля, учет информационной прозрачности инструмента, отвечающая за подготовку докладов, которые служат администрации в процессе принятия решений, а также в частных учреждениях.
However, the information of the concept and definition of the Federal Accounting Council(2009) is responsible for providing subsidy to understand public accounting as a control tool, accounting information transparency tool, responsible for producing reports that serve the administration in the decision-making process, as well as in private institutions.

Кроме того выделяются такие позитивные факторы, как умеренно низкая доля заложенного имущества, умеренно высокая диверсификация по географии деятельности, высокий уровень страховой защиты и высокий уровень информационной прозрачности.
It is also distinguished by positive factors such as its moderately low percentage of pledged property, moderately high geographical diversification, high level of insurance coverage, and high level of data transparency.

В оценочном мониторинге информационной прозрачности и электронного управления по состоянию на 29 июня 2011 года говорилось, что на веб- странице GPB отсутствуют: описание компетенций гендиректора и контактные реквизиты; почтовый адрес GPB; история GPB, в соответствии с которой Вещатель учрежден на базе« Телевидения и радиовещания Грузии», и полное название- Юридическое лицо публичного права« Общественный вещатель Грузии».
As it is reported in the evaluation monitoring of 29 June 2011 conducted by Information Transparency and Electronic Management at the public broadcaster website it impossible to see description of competence of GPB Director General and his requisites; postal address of the GPB; history of the GPB according to which GPB has been founded on the basis of Georgian Television and Radio Broadcasting and full name of the public broadcaster is public law legal person- Public Broadcaster.

Информационная прозрачность, являясь продуктом взаимного обучения, способствует более качественному управлению компанией.
Information transparency, being a product of mutual learning, promotes better management of the company.

Меры, посредством которых была обеспечена информационная прозрачность, представлены в нижеследующей таблице.
Main activities performed to ensure information transparency are presented in the table below.

Информационная прозрачность является важным принципом организации биржевой деятельности на ОАО« Белорусская валютно- фондовая биржа».
Information transparency is the main principle of OJSC"Belarusian currency and stock exchange.