TRANSPARENCY AND RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• транспарентности и ответственности
• прозрачности и ответственности
• транспарентность и ответственность

Примеры использования Transparency and responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparency and responsibility.
Прозрачность и ответственность.

The two main characteristics of the mechanism were transparency and responsibility.
Главные характеристики этого механизма- прозрачность и ответственность.

Transparency and responsibility in decision-making.
Прозрачность и ответственность при принятии решений.

Accountability: how to ensure transparency and responsibility against impunity?
Подотчетность: как обеспечить транспарентность и ответственность в целях пресечения безнаказанности?

Morocco welcomed the effort to create a culture of public service based on equity, transparency and responsibility.
Марокко одобрило усилия по формированию культуры государственной службы, основанной на равенстве, транспарентности и ответственности.

It reminds us of the importance of transparency and responsibility in the allocation and use of resources.
Это напоминает нам о важности повышения транспарентности и отчетности в отношении направления и использования ресурсов.

NGO documents were therefore universally accessible, in conformity with the principles of transparency and responsibility.
Документы, исходящие от НПО, доступны, таким образом, для всех в соответствии с принципами транспарентности и ответственности.

ECA exerted efforts to improve accountability, transparency and responsibility in governance and in public service.
ЭКА принимала меры, направленные на укрепление подотчетности, транспарентности и ответственности в сфере управления и на государственной службе.

Another priority is to strengthen the effectiveness of the Security Council by giving it greater accountability, representativeness, transparency and responsibility.
Еще одна задача- укрепление эффективности Совета Безопасности посредством повышения его отчетности, представительности, транспарентности и ответственности.

The Commission made efforts to improve accountability, transparency and responsibility in governance and in public service.
Комиссия прилагала усилия к повышению подотчетности, транспарентности и ответственности в области управления и на государственной службе.

Promote cooperation, transparency and responsibility of States Parties in the trade in conventional arms, thus building confidence among States Parties.
Поощрять сотрудничество, транспарентность и ответственное поведение государств- участников в сфере торговли обычными вооружениями, способствуя тем самым установлению доверия между государствами- участниками.

The founding principles of the Global Compact must therefore remain the transparency and responsibility of all actors involved.
Так что основополагающими принципами<< Глобального договора>> должны оставаться гласность и ответственность всех задействованных субъектов.

The European Union considers transparency and responsibility regarding the transfer of arms and dual-use goods and technologies to be important in the promotion of peace and international security.
Европейский союз считает транспарентность и ответственность в отношении передачи вооружения и предметов и технологий двойного назначения важным фактором содействия миру и международной безопасности.

However, the Dominican Republic welcomes the efforts of Council members to intensify transparency and responsibility in their important work.
Тем не менее Доминиканская Республика с удовлетворением отмечает усилия членов Совета Безопасности по повышению уровня транспарентности и ответственности в его важной работе.

It would highlight the importance of the principles of transparency and responsibility, guarantees of more effective action to combat abuses of all types on the part of the defence and security forces.
В нем могла бы быть подчеркнута важность принципов транспарентности и ответственности, являющихся гарантией улучшения борьбы с любого рода злоупотреблениями со стороны сил обороны и безопасности.

As with other WBCSD members, the corporation has committed itself to maintain a high level of transparency and responsibility in all aspects of its business.
Как и другие участники Всемирного Совета, Корпорация привержена вы+ соким стандартам прозрачности и корпоративной ответственности во всех областях ведения бизнеса.

A key aspect of the Metinvest Group's transparency and responsibility is an effective tool to report about breaches of the law and non-compliance with the provisions and standards set forth in the Code of Ethics.
Важным аспектом прозрачности и ответственности компании является наличие эффективного механизма, который позволяет выражать обеспокоенность о нарушениях законодательства, несоблюдении норм и стандартов кодекса этики.

The two concepts of good governance and human rights were mutually reinforcing and shared many core principles, namely participation, accountability, transparency and responsibility.
Концепция благого управления и концепция прав человека являются взаимоподкрепляющими и несут в себе много общих основных принципов, а именно участие, подотчетность, транспарентность и ответственность.

Tunisia noted the political determination to promote human rights on the basis of transparency and responsibility and the interest in the recommendations of the Working Group.
Тунис отметил политическую волю страны обеспечивать поощрение прав человека на транспарентной и ответственной основе и интерес, проявленный к рекомендациям Рабочей группы.

Helping countries improve the standards of governance for their corporations, by fostering the spirit of enterprise and accountability, promoting fairness, transparency and responsibility.
Оказание странам помощи в совершенствовании стандартов управления в интересах их корпораций путем формирования духа предпринимательства и чувства подотчетности и посредством пропагандирования принципов справедливости, прозрачности и ответственности.

In which Belarusian Foreign Ministry said that"principles of transparency and responsibility for ensuring nuclear safety should be equally applied to any nuclear activity, including decommissioning of the Ignalina NPP.
В МИД нашей страны заявляют, что" принципы транспарентности и ответственности за обеспечение культуры ядерной безопасности должны быть в равной степени применимы к любой ядерной деятельности, включая процесс вывода из эксплуатации Игналинской АЭС.

In addition to strengthening the basic principles of good governance as regards the relationship between representatives and represented(transparency and responsibility), would help to make the Bureau more effective.
В дополнение к укреплению основных принципов благого управления( транспарентности и ответственности), в том что касается взаимоотношений между представителями и теми, кого они представляют, это будет способствовать повышению эффективности Бюро.

Establishment of a proper system of accountability, transparency and responsibility, as well as improvement of the existing system of administration of justice, as an integral part of the human resources management reform process;
Создание надлежащей системы подотчетности, транспарентности и ответственности, а также совершенствование существующей внутренней системы отправления правосудия в качестве неотъемлемой части процесса реформы управления людскими ресурсами;

An effective mechanism that allows to express concerns about law violations and incompliance with standards and principles of corporate ethics is an important element of transparency and responsibility of a company.
Важным аспектом прозрачности и ответственности компании является наличие эффективного механизма, который позволяет выражать обеспокоенность о нарушениях законодательства, несоблюдении норм и стандартов внутрикорпоративной этики.

We must build a new system based on the accepted and proclaimed values of transparency and responsibility, basic pillars upon which to build a more democratic and fairer international system.
Мы должны создать новую систему на основе принятых и провозглашенных ценностей, таких как транспарентность и ответственность, являющихся фундаментом, на котором следует создавать более демократическую и справедливую международную систему.

We undertake to formulate and implement a regional programme of training and exchanges of experience on the modernization of public sector institutions, particularly in the social field, in order to achieve greater efficiency, quality and coverage in the provision of services and greater transparency and responsibility in the use of resources.
Необходимо разработать и осуществить региональную программу профессиональной подготовки и обмена опытом по вопросам модернизации учреждений государственного сектора, особенно в социальной области, в целях обеспечения большей эффективности, качества и охвата предоставляемых услуг, а также большей транспарентности и ответственности при использовании ресурсов.

The Foundation strives to adhere to the principles of openness, transparency and responsibility in front of the community through active exchange of information between the Foundation and the beneficiaries, donors and partners.
В своей деятельности CAMP Алатоо стремится придерживаться принципов открытости, прозрачности и ответственности перед общественностью путем активного обмена информацией между Фондом и бенефициариями, донорами и партнерами.

It is aimed at strengthening the legitimacy of the Security Council, and hence of the United Nations, because it promotes greater openness, democratization, transparency and responsibility on the part of States members of the Council.
Оно нацелено на укрепление легитимности решений, принимаемых Советом Безопасности, а, следовательно, и Организацией Объединенных Наций, поскольку оно способствует повышению уровня открытости, демократизации, транспарентности и ответственности государств- членов Совета.

Lastly, the Group believed that the principles of clarity, transparency and responsibility were of paramount importance throughout the capital master plan project and expected more consistency in the information provided in the Secretary-General's future reports on the subject.
Наконец, Группа считает, что принципы ясности, транспарентности и ответственности имеют первостепенное значение на протяжении всего срока осуществления проекта генерального плана капитального ремонта, и ожидает большей последовательности в информации, представляемой в будущих докладах Генерального секретаря по этому вопросу.

Furthermore, the development of nuclear energy for peaceful purposes should not be a privilege of the few, but a right of all countries, provided they exercised transparency and responsibility in respect of international nonproliferation and safeguards instruments.
Кроме того, развитие ядерной энергии в мирных целях должно быть не привилегией немногих, а правом всех стран, при условии что они соблюдают транспарентность и проявляют ответственное отношение к международным инструментам нераспространения и гарантий.