What is the translation of " TRANSPARENCY AND RESPONSIBILITY " in Danish?

• gennemsigtighed og ansvarlighed
• åbenhed og ansvarsfølelse
• gennemsigtighed og ansvar

Examples of using Transparency and responsibility in English and their translations into Danish

The rapporteur therefore rightly emphasises two issues: transparency and responsibility.
Ordføreren henviser derefter med rette til spørgsmålene om gennemskuelighed og ansvar.

Transparency and responsibility are prerequisites for Sweco's continued success as a decentralised company that has grown faster than most.
Åbenhed og ansvarsfølelse er en forudsætning for fortsat fremgang i en decentraliseret virksomhed, som er vokset hurtigere end de fleste.

In the eyes of the people, the Commission should embody the values of transparency and responsibility.
Kommissionen skal fremme værdier som åbenhed og ansvar over for borgerne.

It is a better expression of the need for transparency and responsibility on the part of all the agencies involved.
Den er et bedre udtryk for behovet for gennemsigtighed og ansvarlighed fra alle de involverede instansers side.

This transparency and responsibility is necessary for the successful functioning of the European Parliament and to encourage good governance in the European Union.
Denne gennemsigtighed og ansvarlighed er nødvendig, hvis Europa-Parlamentet skal være velfungerende, og hvis vi skal fremme god forvaltning i EU.

Furthermore, the Member States should maintain transparency and responsibility in the area of public procurements.
Endvidere bør medlemsstaterne fastholde gennemsigtighed og ansvar på området for offentlige indkøb.

Responsibility Transparency and responsibility are prerequisites for Sweco's continued success as a decentralized company which has grown faster than most.
Åbenhed og ansvarsfølelse er en forudsætning for fortsat fremgang i en decentraliseret virksomhed, som er vokset hurtigere end de fleste.

Its debates continue to be characterised by a total lack of transparency and responsibility, as illustrated by the fate of the Tobin tax.
Debatten i Økofin-Rådet er stadig præget af en fuldstændig mangel på gennemsigtighed og ansvarlighed, som den skæbne, der er blevet Tobin-skatten til del, viser.

The stipulated joint programming, whereby the institutions say together what should be done, has been blocked by the Council- even though it would be a step towards transparency and responsibility.
Den angivne fælles programmering, dvs. at institutionerne i fællesskab siger, hvad der skal gøres, er blevet blokeret af Rådet, og det ville da have været en forudsætning for gennemsigtighed og ansvarsfølelse.

We want order, regulation, transparency and responsibility to the citizens and we therefore ask that our positions be respected in this debate and above all that there should be a shared democratic will at this decisive moment for European integration.
Vi ønsker orden, regulering, gennemskuelighed og ansvarlighed over for borgerne, og derfor anmoder vi om, at vores holdninger respekteres i denne forhandling, og især at der udvises fælles demokratisk vilje i dette så afgørende øjeblik for opbygningen af Europa.

Finally, I would simply like to thank all my fellow members of the Committee on Budgetary Control, who this year have once again worked towards greater transparency and responsibility in the way the EU looks after its citizens' money.
Afslutningsvis vil jeg blot sige tak til alle kollegerne i Budgetkontroludvalget, som igen i år har gjort en indsats for mere åbenhed og ansvarlighed i EU's omgang med borgernes penge.

We believe that using the motion of censure does nothing to help the legitimate cause of greater transparency and responsibility from the Commission, and that it only serves to strengthen the opinion of those who, like Mr Farage, believe that the Union should simply be abolished.
Vi mener, at forslaget om et mistillidsvotum ikke er med til at fremme den legitime sag om større gennemsigtighed og ansvarlighed hos Kommissionen, og at det kun tjener til at styrke udtalelserne fra dem, der som hr. Farage mener, at EU ganske enkelt bør nedlægges.

It includes a world market with free trade based on high environmental and social standards, and it includes respect for human rights, democratisation, transparency, and responsibility in administrations.
Det omfatter et verdensmarked med fri handel baseret på høje miljø- og sociale standarder, og det omfatter respekt for menneskerettigheder, demokratisering, åbenhed og ansvarlighed i forvaltninger.

We can now feel very pleased about the outcome of this approach, since the summit's conclusions keep the main issues that Europe upholds- that is, transparency and responsibility- central to the functioning of the international financial system.
Vi kan nu glæde os over resultatet af denne tilgang, da topmødets konklusioner er i overensstemmelse med Europas kerneværdier, dvs. gennemsigtighed og ansvar, som er centrale for, at det internationale finansielle system kan fungere.

The Members Pat'the Cope' Gallagher and Liam Aylward voted in favour of the report on the discharge of the European Parliament regarding the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2008, and they both welcome the report's recommendations in relation to improving transparency and responsibility.
Medlemmerne Pat"the Cope" Gallagher og Liam Aylward stemte for betænkningen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion I- Europa-Parlamentet, og de glæder sig begge over henstillingerne i betænkningen om øget gennemsigtighed og ansvarlighed.

Quite apart from any debate over the qualities of the individuals chosen, the appointments made in recent days have certainly shown that the appointment procedures are far removed from the principles of transparency and responsibility in respect of its citizens that the European Union upholds.
Til stor forskel fra alle forhandlingerne om de udnævnte personers kvaliteter har de seneste dages udnævnelser klart vist, at udnævnelsesprocedurerne langt fra overholder de principper om gennemsigtighed og ansvarlighed over for borgerne, som EU værner om.

The action plan presented by the committee, aimed at concentrating on the most important statistics, at reducing the amount of work outsourced by the institute and at making statistical data available to the public, addresses our main concerns. It also ensures that the motivation for such work is not purely commercial and increases transparency and responsibility.
Kommissionens handlingsplan modsvarer vores væsentligste bestræbelser, eftersom formålet med den er at koncentrere indsatsen på de vigtigste statistikker, nedbringe kontorets behov for udlicitering af opgaver og stille de statistiske oplysninger til rådighed for offentligheden, idet det kommercielle aspekt samtidig nedtones, og der lægges større vægt på åbenhed og ansvarlighed.

These emergency initiatives presented by the Commission are in line with the framework laid down by the Economic and Financial Affairs(Ecofin) Council in October 2007 to promote transparency and responsibility in the financial sector and support the development of the internal market.
Disse hasteinitiativer fra Kommissionens side går i samme retning som den ramme, der blev fastlagt af rådet for økonomiske og finansielle anliggender(Økofin) i oktober 2007, og som tager sigte på at fremme gennemsigtighed og ansvarlighed i den finansielle sektor og støtte udviklingen af det indre marked.

In this connection, I should like to emphasise the enormous contribution made by the Committee on Petitions to the work of the European Parliament in terms of communicating with the citizens and promoting transparency and responsibility in the Union's decision-making process.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege det enorme bidrag, Udvalget for Andragender har ydet til Parlamentets arbejde i form af kommunikation med borgerne og ved at fremme gennemsigtighed og ansvarlighed i Unionens beslutningsproces.

More budgetary control, more parliamentary control, means more transparency and more responsibility.
Mere budgetkontrol, mere parlamentarisk kontrol betyder større gennemskuelighed og større ansvar.

I shall insist: all of the Member States, shared responsibility, transparency and mutual trust.
Altså en løsning, der omfatter alle medlemsstater, fælles ansvar, gennemsigtighed og gensidig tillid.

Not until sufficient transparency and financial responsibility are in place will this service be fully capable of action.
Denne tjeneste vil ikke være fuldstændig handledygtig, før der er etableret tilstrækkelig gennemsigtighed og økonomisk ansvarlighed.

On 13 April last, you stated your desire for reform aimed at greater efficiency, absolute transparency and full responsibility.
Allerede den 13. april gav De udtryk for Deres vilje til at gennemføre reformer med henblik på at sikre større effektivitet, fuld gennemsigtighed og fuld ansvarlighed.

There is an increase in transparency and democratic responsibility as a result of the implementation of Parliament's suggestion to have the agencies' work assessed by the relevant committees.
Der er sket en forbedring af gennemsigtigheden og af den demokratiske ansvarlighed som et resultat af gennemførelsen af Parlamentets forslag om, at agenturernes arbejde skal vurderes af relevante udvalg.

It is unusual for an institution to grant discharge to itself, and indeed this calls for a high degree of responsibility, transparency and control.
Det er usædvanligt, at en institution meddeler decharge til sig selv, og det kræver faktisk en høj grad af ansvarlighed, af åbenhed og kontrol.

The EU regulation on credit-rating agencies will improve integrity, transparency, responsibility and good governance in the credit-rating activities.
EU's forordning om kreditvurderingsbureauer vil forbedre integriteten, gennemsigtigheden, ansvarligheden og god praksis for ledelse inden for kreditvurdering.

The lack of sufficient transparency, responsibility and integrity in the financial sector therefore acted as a catalyst for the crisis.
Mangelen på tilstrækkelig gennemsigtighed, ansvar og integritet i den finansielle sektor optrådte derfor som katalysator for krisen.