INCLUDING TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• включая транспарентность
• включая прозрачность

Примеры использования Including transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters, including transparency of military expenditures.
Вопросам, включая транспарентность военных расходов.

Confidence-building measures, including transparency in armaments.
Меры укрепления доверия, включая транспарентность в вооружениях.

During the informal thematic debate last week, my delegation made a statement on confidence-building measures, including transparency in armaments.
В ходе неофициальных тематических прений на прошлой неделе моя делегация выступила с заявлением по мерам укрепления доверия, включая транспарентность в вооружениях.

Objective information on military matters, including transparency of military expenditures resolutions 62/13 and 64/22.
Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов резолюции 62/ 13 и 64/ 22.

Takes note of the report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов;

Objective information on military matters, including transparency of military expenditures resolution 54/43 of 1 December 1999.
Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов резолюция 54/ 43 от 1 декабря 1999 года.

Another important measure in this area is the mechanism on"Objective information on military matters, including transparency of military expenditures.
Еще одной важной мерой в этой сфере является механизм" Объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов.

The system had several advantages, including transparency, coordination, specialist support, flexibility and pragmatism.
Эта система обладает несколькими преимуществами, включая транспарентность, скоординированность, экспертную поддержку, гибкость и прагматизм.

Objective information on military 53 matters, including transparency of and.
Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов A/ 49/ 690.

Confidence-building measures, including transparency of military budgets and information-sharing about small arms and light weapons;
Меры укрепления доверия, включая обеспечение прозрачности военных бюджетов и обмен информацией о стрелковом оружии и легких вооружениях;

To ensure adherence to ethical standards and child rights, including transparency and accountability;
Обеспечить соблюдение этических стандартов и прав детей, включая прозрачность и подотчетность;

Ensuring good governance, including transparency, accountability, effective monitoring procedures and monitoring of budgets.-US.
Обеспечение благого управления, в том числе транспарентности, подотчетности, эффективных процедур контроля и контроля за исполнением бюджета.-- Соединенные Штаты Америки.

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A/55/272.
Доклад Генерального секретаря об объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов А/ 55/ 272.

Ensure that due legal process, including transparency during police investigations is afforded to all, including those critical of the Government(Australia);
Обеспечить должное соблюдение процессуальных норм, в том числе прозрачность во время полицейских расследований, для всех, включая лиц, критикующих правительство( Австралия);

Reports of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A/57/263 and Add.1-3.
Доклад Генерального секретаря об объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов А/ 57/ 263 и Add. 1- 3.

Good corporate governance, including transparency of information, is necessary for companies to obtain external financing as banks will be able to make more accurate credit risk assessments.
Эффективное корпоративное управление, включая прозрачность информации, необходимо компаниям для получения внешнего финансирования, поскольку это способствует лучшей оценке кредитного риска в банках.

Objective information on military matters, including transparency of military expenditures.
Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность.

The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/53/L.30, in cluster 6,“Confidence-building measures, including transparency in armaments”.
Сейчас Комитет переходит к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 30, входящему в группу 6 и озаглавленному" Меры укрепления доверия, включая транспарентность в вооружениях.

Objective information on military issues, including transparency of military expenditures: Reports by the UN Secretary- General, 2001-2010.
Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов: Доклады Генерального секретаря ООН, 2001- 2010.

Recalling its resolution 53/72 of 4 December 1998 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures.
Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 72 от 4 декабря 1998 года, касающуюся объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов.

Arms control and confidence-building measures including transparency in armaments, regulation and control of production, including..
Меры по контролю над вооружениями и укреплению доверия, включая транспарентность в вооружениях, регулирование производства и контроль за ним, в том числе.

I should now like to introduce draft resolution A/C.1/58/L.32, entitled"Objective information on military matters, including transparency of military expenditures.
Я хотел бы сейчас представить проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 32, озаглавленный<< Объективность информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов.

Procedural aspects of the reporting process, including transparency and public involvement and timeliness in reporting;
Процедурные аспекты процесса предоставления отчетности, включая прозрачность и вовлеченность общественности, а также своевременность в предоставлении отчетности;

Good governance in natural resources management follows many of the same principles as good governance in general, including transparency in decision-making, inclusiveness, and accountability.
Обоснованное управление природными ресурсами во многом следует тем же принципам, что и обоснованное управление в целом, включая прозрачность процесса принятия решений, вовлечение различных заинтересованных сторон и подотчетность.

Objective information on military matters, including transparency on military expenditures, constitutes a key element of confidence between States and can thus contribute to conflict prevention.
Объективная информация по военным вопросам, в том числе транспарентность военных расходов, составляет один из ключевых элементов доверия между государствами и как таковая может способствовать предупреждению конфликтов.

We need to make greater efforts to promote confidence-building measures, including transparency in information on military matters.
В данной сфере мы должны приложить более напряженные усилия, чтобы содействовать мерам укрепления доверия, включая транспарентность информации в военных вопросах.

Promoting good governance of the mining sector, including transparency and accountability, and sharing of good practices such as sustainability reports;
Содействия обеспечению эффективного управления деятельностью горнодобывающего сектора, в том числе транспарентности и подотчетности, и обмена передовыми практическими методами, такими как представление докладов об устойчивости;

Local government constraints relate to prime areas for improvement of the business climate, including transparency, business licence practices, taxation and labour.
Ограничения на уровне местного правительства связаны с основными сферами, требующими улучшения делового климата, включая прозрачность, практику лицензирования предпринимательской деятельности, налогообложение и трудовые ресурсы.

Iii Procedural aspects of the reporting process, including transparency and public involvement and timeliness in reporting;
Iii процедурные аспекты процесса представления отчетности, включая транспарентность и участие общественности, а также своевременность представления отчетности;

At the meeting on Thursday, 23 October, we will discuss regional disarmament, confidence-building measures, including transparency in armaments, together with other disarmament measures and disarmament machinery.
На заседании в четверг, 23 октября, мы обсудим региональное разоружение, меры укрепления доверия, в том числе транспарентность в вооружениях, наряду с другими мерами и механизмами разоружения.