УРОВЕНЬ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• transparency

Примеры использования Уровень транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень транспарентности;
Level of transparency;

Требуется повысить уровень транспарентности государственного лесопользования.
More transparency of public forest management needed.

Уровень транспарентности повысится.
Transparency will be improved.

Еще более повысить уровень транспарентности и укрепить взаимное доверие.
Further enhance transparency and increase mutual confidence.

А чтобы проводить эти дискуссии, понадобился бы известный уровень транспарентности.
A level of transparency would be needed to have these discussions.

Попытки навязать единообразный уровень транспарентности являются неуместными.
Attempts to enforce a uniform level of transparency are inappropriate.

Уровень транспарентности, обеспечиваемый государством, и масштабы его сотрудничества с МАГАТЭ.
The level of transparency shown by the State and its cooperation with IAEA.

В Найробийском плане действий этот уровень транспарентности поощрялся и далее.
In the Nairobi Action Plan, this level of transparency was further encouraged.

Повысить уровень транспарентности и доверия между отраслью и компетентными органами;
Increase the level of transparency and confidence between the industry and competent authorities.

Далее, в Уголовно-процессуальный кодекс были внесены изменения, с тем чтобы повысить уровень транспарентности системы правосудия.
In addition, the Code of Criminal Procedure had been amended to increase the transparency of justice system.

Уровень транспарентности повысился также благодаря обязательному назначению судами должностных лиц по связям с общественностью.
Transparency had also been increased by requiring courts to appoint public relations officers.

Мы также хотели бы повысить уровень транспарентности и бюджетной дисциплины в процессе планирования и исполнения бюджета.
We would also like to see more transparency and budgetary discipline in the process of budget planning and implementation.

Предполагается, что саморегулирующие профессиональные органы будут поддерживать высокий уровень транспарентности и подотчетности.
Self-regulating professional bodies would be expected to maintain high standards of transparency and accountability.

Это повысит уровень транспарентности и позволит государствам- членам и широкой общественности получить доступ к информации и осуществлять ее оценку.
This will increase transparency and allow Member States and the public at large to access and assess information.

Мы считаем, что необходимо в срочном порядке повысить уровень транспарентности в работе Совета Безопасности в качестве одного из способов укрепления его авторитета.
We consider it essential to increase the transparency of the Council's work as a way of increasing its credibility.

Что низкий уровень транспарентности и отчетности порождает коррупцию, неэффективность и в итоге приводит к исчезновению стандартов.
Low levels of transparency and accountability, so the argument goes, leads to corruption, inefficiency and ultimately a collapse in standards.

Государства- члены приветствовали такой уровень транспарентности на 47м ежегодном совещании Объединенной консультативной группы, проведенном в 2013 году.
This level of transparency was welcomed by member States at the 47th annual meeting of the Joint Advisory Group, held in 2013.

Призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать повышать уровень транспарентности и надежности оценок гуманитарных потребностей;
Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve transparency and reliability of humanitarian needs assessments;

Каким образом следует повысить уровень транспарентности обязательств по сокращению выбросов для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
How to enhance transparency of pledges for emission reductions for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

Новое в отношении данных, представляемых по ячейкам географической сетки: рассмотрение мер, призванных повысить уровень транспарентности и надежности данных, представляемых по ячейкам географической сетки ЦКПВ.
New developments for gridded data: Consider actions to improve the transparency and robustness of gridded data CEIP.

Эта особенность повышает уровень транспарентности и облегчает проведение обзора межправительственными органами и сравнение между тремя организациями.
This feature increases transparency and facilitates review by intergovernmental bodies and comparison among the three organizations.

Выразил признательность казахстанским коллегам за открытый разговор, высокий уровень транспарентности, доброжелательное отношение, которое проявили казахстанские партнеры.
He expressed gratitude to Kazakhstani colleagues for open conversation, high level of transparency, friendly attitude, which was shown by Kazakhstan's partners.

Эта практика снижает уровень транспарентности в процессе набора безвозмездно предоставляемого персонала и подрывает подотчетность Генерального секретаря.
That practice impeded transparency in the recruitment process of gratis personnel and undermined the Secretary-General's accountability.

Более широкий обмен информацией в рамках процесса, связанного с санкциями, повысил бы уровень транспарентности и способствовал бы более оптимальному осуществлению связанных с санкциями мер.
Increased information sharing in the sanctions process would enhance transparency and contribute to better implementation of the sanctions measures.

Обеспечить более высокий уровень транспарентности в отношениях с вооруженными оппозиционными группами, участвующими в переговорах о прекращении огня и мирных переговорах;
Ensure greater transparency in dealings with members of armed opposition groups that are a part of ceasefire and peace negotiations;

Государства, не обладающие ядерным оружием, призвали государства, обладающие ядерным оружием, повышать уровень транспарентности в качестве одной из существенно важных мер укрепления доверия.
Non-nuclear-weapon States parties encouraged the nuclear-weapon States to enhance transparency on all nuclear weapons as an essential confidence-building measure.

Договор о торговле оружием должен повысить уровень транспарентности в области торговли обычными вооружениями и тем самым внести значительный вклад в пресечение незаконных поставок.
The treaty should increase transparency in the conventional arms trade, thus contributing significantly to curbing illegal transfers.

Такой уровень транспарентности и взаимодействия будет означать качественно новый уровень, отношений между правительством и общественностью в экологических вопросах.
When we reach this level of transparency and communication, the relations between the government and the public on environment-related issues will reach another qualitative stage.

ООН- Хабитат инициировал осуществление региональной африканской программы в области укрепления потенциала, призванной повысить уровень транспарентности и решить проблему коррупции в землеустроительных органах.
UN-Habitat has initiated an African regional programme of capacity-building to improve transparency and address corruption in land administration.

Секретариат должен повысить уровень транспарентности при отборе предоставляющих войска стран и одинаково относиться к войскам всех стран, участвующим в полевых операциях.
The Secretariat should increase transparency in the selection of troop-contributing countries and treat all countries' troops in the field equally.